Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

диалог

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение



Kennen Sie unsere Kinder?
Вы уже знакомы с нашими детьми?
das Kind
ребёнок
unsere Tochter
наша дочь
unser Sohn
наш сын
Guten Abend.
Добрый вечер.
Schön ist es hier.
Здесь красиво.
wohnen - ich wohne,
жить - я живу,
du wohnst, er/sie wohnt
ты живёшь, он/она живёт
schon zwei Jahre
уже два года
die Gegend
местность
die Wohnung
квартира
aber leider zu klein
но, к сожалению, слишком маленькая (противоположное значение от groß)

nächste Woche
на следующей неделе
meine Eltern
мои родители
Sie (= die Eltern) bleiben
они (= родители), наверное,
bestimmt länger.
останутся надолго
zentral
в центре
Naja (drückt Verständnis aus)
Ну да (выражение понимания)
verstehen - ich verstehe,
понимать - я понимаю,
du verstehst, er/sie versteht
ты понимаешь, он/она понимает
stimmen - Das stimmt.
соответствовать - Это верно
Das ist ein Vorteil.
Это преимущество (противопо­ложное значение - Nachteil)


Wir machen alles zu Fuß.
Мы всегда ходим пешком
machen - ich mache,
делать - я делаю,
du machst, er/sie macht
ты делаешь, он/она делает
Kommen Sie!
Проходите!
Möchten Sie etwas trinken?
Хотите чего-нибудь выпить?
möchten - ich möchte,
желать, хотеть - я хотел бы (мне
du möchtest, er/sie möchte
хотелось бы, мне хочется), ты хотел бы, он хотел бы, она хотела бы




der Kaffee
кофе
der Tee
чай
oder
или
nett
мило (любезно)

Herr Franke: Das ist meine Frau.
Kollege: Guten Abend, Frau Franke.
Frau F.: Guten Abend.
Herr F.: Kennen Sie unsere Kinder? Das ist unsere Tochter Eva und das ist unser Sohn Stefan.
Kollege: Guten Abend. Scho(умлаут)n ist es hier. Wohnen Sie hier schon lange?
Herr F.: Ja, schon zwei Jahre. Die Gegend ist sehr schцn, aber leider ist die Wohnung zu klein. Nдchste Woche kommen meine Eltern. Sie bleiben bestimmt lдnger.
Kollege: Naja, das verstehe ich. Aber Sie wohnen sehr zentral. Das ist auch ein Vorteil.
Herr F.: Das stimmt. Wir machen alles zu FuЯ.
Frau F.: Kommen Sie. Mцchten Sie etwas trinken? Kaffee oder Tee?
Kollege: Das ist nett. Vielen Dank. Ich trinke gern eine Tasse Tee.

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

После haben, nehmen употребляют не der или ein, a den или einen
Впрочем, der обозначает, в противоположность к ein, всегда нечто определённое, например der Bus - Ich nehme den Bus. Подразумевается не какой-нибудь автобус, а конкретный, который повезёт меня к моему месту работы.
der/ein Wagen der/ein Bus
den/einen Wagen den/einen Bus
Ich habe einen Wagen.
Ich nehme den Bus.
Имена существительные Вы можете отрицать тем, что перед ein поставите k.
Итак: Ist das ein Problem? - Das ist kein Problem. Haben Sie ein Auto? - Im Augenblick habe ich kein Auto.

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

немецком языке есть 4 падежа. Именительный – Nominativ (номинатив) – в дальнейшем будет указываться как Nom. или N. Этот падеж отвечает на вопросы «кто? что?» Родительный падеж – Genitiv (генитив) – отвечает на вопросы: «Чей?» - указывает на принадлежность. Дательный – Dativ (датив) – вопросы: «кому? чему? где?». И винительный – Akkusativ (аккузатив)

http://www.langues.ru/beta/?p=491

В немецком языке нет ни двойного, ни тройного отрицания. Например, чтобы сказать: «Я никогда не пил», нужно просто сказать: «Ich trank nie – ихь транк ни:» - дословно «Я никогда пил». То есть, я пил, но никогда:)). Вот такой сумбур! Или «Я ничего не делаю» - «Ich mache nichts – ихь махэ нихьтс» - я делаю ничего.

Copyright Крылова Н. Л.

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Фонетическая зарядка.

Согласный [l]

Немецкий согласный [l] отличается по артикуляции как от русского твёрдого [Л], так и от мягкого [Л'].
При произнесении немецкого согласного [l] кончик языка прижат к передней части альвеол верхних передних зубов. Края языка опущены и не прикасаются к верхним боковым зубам. Струя выдыхаемого воздуха проходит через боковые отверстия между краями языка и зубами, создавая лёгкий шум.

При произнесении русского твёрдого [Л] кончик языка прижат к передним верхним зубам, передняя часть спинки языка прикасается к передней части альвеол за верхними зубами.

Немецкий согласный [l] отличается от русского твёрдого и мягкого [Л] напряжённостью и длительностью артикуляции, особенно после кратких гласных.

Буквенное обозначение:
l, ll

liegen лежать
ehrlich честно, честный
natürlich настоящий, естественный, конечно
leer пустой
verletzt раненый
die Lüge ложь

Согласный [x].

По сравнению с русским глухим согласным [х] немецкий согласный [x] произносится более напряжённо и интенсивно.

Буквенное обозначение звука [x]:

ch ( после букв a, o, u, au)

die Achtung внимание, почтение
das Buch книга
noch ещё

Время 2.20 Uhr:

zwei Uhr und zwanzig Minuten 2 часа и 20 минут
zwei Uhr zwanzig 2 часа 20
zwanzig nach zwei двадцать минут третьего

Время 1.40 Uhr:

ein Uhr und vierzig Minuten 1 час 40 минут
ein Uhr vierzig 1 час 40
zwanzig vor zwei без двадцати два

2.15 Uhr (ein)viertel drei (zwei Uhr und 15 Minuten или Viertel nach zwei)
15.30 Uhr halb vier (drei Uhr und 30 Minuten)
15.45 Uhr dreiviertel vier (15 Minuten vor vier или Viertel vor vier)
6.30 Uhr halb sieben (sechs Uhr dreißig)
7.45 Uhr dreiviertel acht (Viertel vor acht или sieben Uhr fünfundvierzig)

Ich komme um halb zehn Uhr morgens am Bahnhof an. Я приеду на вокзал в пол-десятого утра.

Sie sind um 13.15 Uhr (ein Uhr fünfzehn) nachmittags abgefahren. Они уехали в четверть второго дня.

Анастасия Хауер
e-mail: deutschlehrer@rambler.ru

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

По временам. Немецкий глагол, в отличие от русского, имеет следующие временные формы:

настоящее время (презевс, das Prasens)


ich mache я делаю

три формы прошедшего времени:


-претерит (das Рrätеrit)
ich machte - я делал(сделал)

перфект (das Perfekt)


ich habe gemacht - я делал (сделал)


-плюсквамперфект (das Plusquamperfekt)


ich hatte gemacht - я делал (сделал)


По временам. Немецкий глагол, в отличие от русского, имеет следующие временные формы:



настоящее время (презевс, das Prasens)


ich mache я делаю


три формы прошедшего времени:


-претерит (das Рrätеrit)
ich machte - я делал(сделал)


перфект (das Perfekt)


ich habe gemacht - я делал (сделал)


-плюсквамперфект (das Plusquamperfekt)


ich hatte gemacht - я делал (сделал)

(Подробнее о формах прошедшего времени будет рассказано позже.)

будущее время (футурум, das Futurum)


ich werde machen - я буду делать


(Подробнее о формах прошедшего времени будет рассказано позже.)


будущее время (футурум, das Futurum)


ich werde machen - я буду делать


По наклонениям.



В немецком языке, как и в русском, три наклонения:



-изъявительное наклонение (der Indikativ)

ich mache я делаю


-повелительное наклонение (das Imperativ)

mach делай


-сослагательное наклонение (der Konjunktiv)l

ich würde machen я сделал бы

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Haben Sie kein Auto?

Kollege l: Haben Sie kein Auto?
Kollege 2: Im Augenblick nicht. Ein Wagen ist furchtbar teuer. Das Benzin, die Werkstatt, die Versicherung usw.
Kollege 1: Und wie kommen Sie zur Arbeit?
Kollege 2: Ach, das ist kein Problem. Ich nehme die Bahn und den Bus. Das geht relativ schnell. So eine halbe Stunde, dann bin ich da.
Kollege 1: Das geht bei mir nicht. Ich brauche zehn Minuten, die Bahn fдhrt aber 50 Minuten. Die Verbindung ist sehr schlecht. Aber ein Auto ist teuer, da haben Sie Recht.

+ аудио
Слова и предложения.
Читать далее...

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Entschuldige bitte! Was ist das denn?
Das ist mein Bett.
• Was ist das? Dein Bett?
Ja, mein Bett. Es ist sehr bequem.
• Mmh ..., es ist sehr lustig.

+ аудио

Entschuldigen Sie! Was ist das denn?
Das ist mein Auto.
• Was sagen Sie? Ihr Auto?
Ja, mein Auto. Es fährt sehr gut.
• Äh ..., es ist sehr originell.
+ аудио



Entschuldigen Sie! Was ist das denn?
Das ist Fern sehapparat.
• Was sagen Sie? Fernsehapparat?
Ja, das ist Fernsehapparat.
• Funktioniert ?
Ja, ist neu .
• Mmh ..., ist sehr originell.
+аудио


Читать далее...

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Meine Kamera ist kaputt.
• Was ist los? Deine Kamera ist kaputt?
• Ja, sie ist kaputt. Sie funktioniert nicht.
Nein, nein, sie ist nicht kap utt. Die Batterie istleer.
• Ach so!

+ аудио

Читать далее...

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Entschuldigen Sie bitte, was ist denn das ?
Das ist ein Fernseh-Kühlschrank.
Ein was ?
Ein Fernseh-Kühlschrank. Sehr modern!
• Aha . Sehr komisch! - Und das , was ist das?
Das ist eine Telefon -Waschmaschine.
• Eine Telefon-Waschmaschine ... interessant.
Ja, sehr interessant. Und gar nicht teu er.
• Hm ... Und das, was ist das ?
Das da, das ist eine Mikrowellen-Radio-Kamera.
• Eine Mikrowellen ... Donnerwetter!
Auch sehr modern, und gar nicht teuer.
• Und das alles funktioni ert ?
Natürlich. Alles funktioniert. Heute.
• Heute ...?
Ja, alle Maschinen funktionieren senr gut. Heute.
• Und morgen ...?
Morgen ... na ja. Da ist auch ein HybridElektorsolar-
Abfalleimer. Sehr billig und auch
sehr modern.
• Gut, dann bitte den Abfalleimer! Für morgen.

+аудио

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

диалог

еще один

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Я не уверен.
Ich bin nicht sicher.

Не думаю.
Ich glaube nicht.

Боюсь, что нет.
Ich fuerchte, nein.

Невероятно.
Unglaublich.

Боюсь, что Вы ошиблись.
Ich fuerchte, Sie haben sich geirrt.

О, как жаль.
Wie schade!

У меня плохое настроение.
Ich bin schlechter Laune.

Это отвратительно.
Das ist widerlich.

Меня от тебя тошнит.
Mir ist uebel von dir.

Успокойся, все будет в порядке.
Beruhige dich, alles wird in Ordnung sein.

Не надо нервничать.
Sei nicht so nervoes!

Не торопитесь.
Eilen Sie nicht!

Не обращай(те) внимания на то, что он сказал.
Schenken Sie auf seine Worte Ihre Aufmerksamkeit nicht!

Остыньте!
Beruhigen Sie sich!

Не унывайте!
Nicht verzagen!

Какая жалость!
Es tut mir leid!

Вот так сюрприз!
So ist eine Ueberraschung!

Вы, должно быть, шутите!
Sie machen wohl Spass!

О боже, какой кошмар!
Mein Gott, was fuer Alpdruck ist es!

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

die Woche - неделя

der Tag - день

die Wochentage - дни недели
der Montag - понедельник
der Dienstag - вторник
der Mittwoch - среда
der Donnerstag - четверг
der Freitag - пятница
der Samstag / der Sonnabend - суббота
der Sontag - воскресенье

das Wochenende - выходные
der Feiertag - выходной из-за праздника

vorgestern - позавчера
gestern - вчера
heute - сегодня
morgen - завтра
übermorgen - послезавтра

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

http://zametki.ametov.net/2009/06/die-jahreszeiten.html

das Jahr - год
das Schaltjahr - високосный год
die Jahreszeit - время года
der Monat - месяц
die Woche - неделя
der Tag - день

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

В немецком языке есть существительные, которые тоже имеют измененные окончания при склонении. В связи с этим их
делят на существительные сильного склонения, слабого и женского склонения.

Как различить, какое склонение употребить? Все очень просто.

Если перед вами:

1. существительное среднего рода (кроме существительного das Herz (сердце),

2. существительное мужского рода (кроме ниже написанных исключений), то склоняйте это существительное по правилу сильного склонения.

Если вы используете в разговоре одушевленное существительное мужского рода, а именно:

а) оканчивающиеся на -e (der Russe, der Junge, der Löwe),


б) некоторые существительные, утратившие -e (der Herr, der Mensch, der Held, der Bär, der Barbar, der Narr, der Christ, der Prinz, der Fürst, der Graf),

в) иностранные слова с ударными суффиксами: -ent, -ant, -et, -at, -ot, -ist, -nom, -soph, -graph, -log(e) (der Student, der Laborant, der Poet, der Soldat, der Patriot, der Optimist, der Agronom, der Philosoph, der Geograph, der Philologe),

то вы должны склонять это существительное по правилу слабого склонения.

Если перед вами существительное женского рода, то используйте женское склонение - самое простое, так как эти существительные не имеют окончаний при склонении.

Кроме трех основных типов склонения имеется еще смешанный тип склонения, к которому относятся следующие существительные мужского рода:

der Buchstabe (буква), der Funke (искра), der Gedanke (мысль), der Glaube (вера), der Wille (воля, желание), der Name (имя), der Same (семя), der Frieden (мир), der Schaden (ущерб) и существительное среднего рода das Herz (сердце).

Признак склонения переходной группы - окончание -(e)ns в генитиве и окончания -(e)n в дативе и аккузативе:
Смешанное склонение

Nom.
der Name
das Herz

Gen.
des Namens
des Herzens

Dat.
dem Namen
dem Herzen

Akk.
den Namen
das Herz

 

Как написать умлауты? Устанавливаем немецкую раскладку.

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

диалог

Это цитата сообщения sh_123 Оригинальное сообщение

Was machen Sie denn da?
Ich rauche eine Zigarette.
Hier dürfen Sie aber nicht rauchen!
Warum nicht?
Das ist verboten.
Na gut, dann höre ich eben auf.