Это цитата сообщения
sh_123 Оригинальное сообщениеKollegin: Wer ist das?
Frau Weber: Der Herr da rechts?
Kollegin: Ja, der da ganz rechts.
Frau Weber: Das ist doch der Binder. Er arbeitet jetzt in Leipzig. -
Hallo, Herr Binder!
Herr Binder: Ja, Frau Weber, so eine Überraschung! Wie geht's Ihnen denn?
Frau W.: Danke, gut. Und Ihnen?
Herr B.: Auch gut, danke.
Frau W.: Was machen Sie denn hier in Köln? Bleiben Sie länger?
Herr B.: Nein, nur heute, leider.
А вот и слова:
Kollegin
сослуживица
Wer ist das?
Кто это?
rechts
справа (противоположное значение слова links)
Der Herr da rechts?
Вот этот господин справа?
ganz rechts
совсем справа
Das ist doch der Binder.
Это же Биндер (der говорят только в устной речи, если речь идёт о третьем лице. Обычно это значит всегда Herr Binder).
Er arbeitet jetzt in Leipzig.
Он сейчас работает в Лейпциге.
ja, Frau Weber ...
Да, госпожа Вебер ...
so eine Überraschung!
Такая неожиданность
Wie geht's Ihnen?
Как Вы поживаете? Как Ваши дела?
Danke, gut.
Спасибо, хорошо.
Und Ihnen?
А как Вы?
Auch gut.
Тоже хорошо.
Was machen Sie denn in Köln?
Что же Вы делаете в Кёльне?
Bleiben Sie länger?
Вы надолго?
nur heute leider
Только на сегодня, к сожалению