Einkäufe Покупки

Wenn wir etwas einkaufen sollen, gehen wir ins Kaufhaus. Wir gehen in die Bäckerei, wenn wir Brot brauchen. Käse, Salz, Kaffee, Tee, Zucker und andere ähnliche Produkte werden im Lebensmittelgeschäft verkauft. Wir besuchen den Gemüseladen, um Gemüse zu kaufen, Kuchen und Süßigkeiten verkauft man in der Konditorei. Aber jetzt haben in viele Lebensmittelgeschäfte einige Abteilungen, wo alle Warenarten verkauft werden: Getränke, Wurst, Obst, Gemüse und Fleisch.

Если мы должны что-нибудь купить, то идем в магазин. Мы идем в булочную, если нам нужен хлеб. Сыр, соль, кофе, чай, сахар и тому подобные продукты продают в продуктовом магазине. Мы посещаем овощной магазин, чтобы купить овощи. Пирожные и сладости продают в кондитерской. Но сейчас многие продуктовые магазины имеют отделы, где продают все виды продуктов: напитки, колбасы, фрукты, овощи и мясо.

Heute hat jeder Bezirk in jeder Stadt einen Supermarkt, wo es mehrere Abteilungen mit verschiedenen Lebensmitteln gibt. Sie kommen herein, nehmen einen Korb, und bald kommen Sie mit allem heraus, was Sie für einige Tage brauchen. Diese Art des Kaufens kam vom Westen. Sie bezahlen nur am Ausgang. Die Kassierer rechnen sehr schnell Warenwert mit Hilfe elektrischer Kassenapparate, deshalb gibt es keine Schlangen.

Сейчас в каждом районе любого города есть универсам, в котором несколько отделов с разными продуктами. Вы заходите, берете корзинку, и вскоре выходите со всем, что необходимо на несколько дней. Этот способ покупки пришел с Запада. Вы оплачиваете только на выходе. Кассиры подсчитывают очень быстро стоимость покупок с помощью электрических кассовых аппаратов, поэтому очередей нет.

Wenn meine Mutter in den Supermarkt geht, begleiten sie ich oder mein Vater, denn wir kehren mit schwerer Last zurück. Wir kommen herein, Mutti sucht aus, was sie braucht. Warenvielfalt ist beeindruckend.

Когда мама идет в супермаркет, мне или папе приходится с ней идти,

ридаточные предложения — это зависимые предложения, не употребляющиеся без главного предложения.

Характерными признаками придаточных предложений являются:

1. Особенное расположение слов
2. Неотделимость отделяемых приставок таких предложений;
3. Наклонение (конъюнктив);
4. Подчинительные союзы связывают два предложения.

Придаточное предложение может:

Стоять после главного Meine Tochter sagt, dass sie die Hausaufgabe gemacht hat.

(Моя дочь сказала, что она сделала домашнее задание)

Стоять перед главным Während wir in Köln wohnten, sprachen wir nur Deutsch.

(Во время того как мы жили в Кёльне, мы говорили только по-немецки)

Быть вставлено в главное Der Kino, der ich gesehen habe, hat beendet.

Процесс построения вопросительных предложений в немецком языке довольно прост. Существует два типа вопросительных предложений: с вопросительным словом (die Ergänzungsfragen, die Wortfragen) и без вопросительного слова (die Entscheidungsfragen, die Satzfragen).

[500x274]

Разберем вопросительные предложения без вопросительного слова (die Satzfragen).

Для начала приведем пример модели построения простого повествовательного предложения:

Подлежащее + Сказуемое + второстепенные члены предложения

Например:

Ich sitze heute zu Hause den ganzen Tag. — Я сижу сегодня дома целый день.

Модель вопросительного предложения без вопросительного слова следующая:

Сказуемое + подлежащее + второстепенные члены предложения

Например:

Sitzest du heute zu Hause den ganzen Tag? – Ты сидишь сегодня дома целый день?

Немецкий язык, как и сами немцы, любит четкие правила. Чтобы правильно составить простое немецкое предложение нужно придерживаться всего нескольких правил.

В немецком предложении обязательными есть два главных члена предложения: подлежащее и сказуемое: Man tanzt. – Танцуют. Er schläft. – Он спит. Es schneit. – Идет снег.

Немецкое сказуемое всегда вмещает в себе глагол, но при переводе он не всегда фигурирует с целью избежать кальки: Sie ist Studentin. – Она студентка. Ich bin 22 Jahre alt. – Мне 22 года.

В зависимости от типа предложения (повествовательное, вопросительное, побудительное предложение) сказуемое занимает определенное место: Tim liest das Buch. – Тим читает книгу. Hast du Geschwister? – У тебя есть братья или сестры? Gib mir bitte deinen Bleistift! – Дай мне пожалуйста твой карандаш!

В простом немецком предложении, что имеет повествовательный характер, спрягаемый глагол всегда стоит на втором месте: Ich mache eine Hausaufgabe. – Я делаю домашнее задание. Monika hilft

ihrer Mutter. – Моника помогает ее матери.

Если подлежащее стоит на первом месте, то в предложении прямой порядок слов: Wir gehen am Abend in die Disko. – Мы вечером идем на дискотеку. Er spielt Tennis um 17 Uhr. – Он играет теннис в 17 часов.

[600x225]

Для начала определим, что же такое сослагательное (условное) наклонение, или конъюнктив.

Сослагательное наклонение в немецком языке, как и любом другом, – это  форма глагола, которая выражает действие не реальное, а возможное,  предполагаемое или желательное. Например, я бы мог помочь тебе.

На первый взгляд, сослагательное наклонение в немецком языке, может показаться сложным и запутанным.

Начнём с того, что в языке  великих Гёте и Рильке 2 разных сослагательных наклонения: Konjunktiv I и  Konjunktiv II.

Konjunktiv I обычно применяется для передачи непрямой речи, точнее – для дистанциирования от сказанного, если оно вызывает сомнения или говорящий не уверен в информации, которую передаёт.

Мы же в данной статье сконцентрируемся на собственно сослагательном наклонении — Konjunktiv II (далее KII).

KII в настоящем времени может образовываться двумя разными способами:

1. при помощи вспомогательного глагола würden (изменяющегося по лицам) + инфинитив
2. с помощью окончания –e, присоединяющегося к основе имперфекта (Präteritum).

Роль предлогов в немецком языке такая же , как и в русском. Они связывают по смыслу слова или группы слов . Обычно предлоги в словосочетаниях находятся впереди дополнения, к которому относятся.

das Fenster (окно) — der Tisch (стол) — der Tisch an dem Fenster — (стол у окна)

Так же предлоги определяют падеж местоимения или имени существительного , которые стоят в предложении после предлога. Они могут употребляться в немецком язык или с одним падежом или сразу с несколькими.

Но некоторые немецкие предлоги могут стоять как до существительного или группы слов, так и после.

Ich hatte seiner Ansicht entsprechend gehandelt — Я действовал согласно своим взглядам

Большинство немецких глаголов требуют после себя определенных предлогов и дополнения в определенном падеже. В отдельных случаях значение предлогов, управляющих глаголами, не будет совпадать со значением русских предлогов, соответствующим им.

Пример:

В немецком языке существует три степени сравнения прилагательных — положительная(Positiv), сравнительная (Komparativ) и превосходная (Superlativ).

Положительная степень прилагательных, как и в русском языке, является производной, от которой и образуются остальные степени сравнения.

Прилагательные в сравнительной степени (Komparativ) образуются при помощи суффикса –er. Например:

Die erste Stunde ist sehr wichtig — Первый урок очень важный. — Die letzte Stunde ist noch wichtiger – Последний урок еще важнее.

Прилагательные в превосходной степени образуются при помощи определенного артикля, суффикса –(e)st и окончания –e.

Es ist der wichtigste Tag in meinem Leben.

[600x139]

Прилагательное в немецком языке как и в русском отвечает на вопросы какой, какая и какое и выражает качество, свойство предмета.

Различают три вида склонения прилагательных: сильное склонение, слабое и смешанное склонение (starke, schwache und gemischte Deklination).

Тип склонения прилагательных зависит от того, какое местоимение или какой артикль стоит перед существительным.

Если определенный артикль находится перед существительным,то прилагательное склоняется по слабому типу склонения (окончания — e, — en ). То есть если артикль или местоимение определяет падеж и род существительного, то у прилагательного окончания слабого склонения.

Если перед существительным отсуствует артикль, или он не четко определяет падеж и род, то склоняется прилагательное по сильному типу склонения.

Если существительное во множественном числе, когда не употребляется неопределенный артикль, а также если притяжательное местоимение или местоимение kein находятся перед существительным, то склоняется прилагательное по смешанному типу склонения.

Рассмотрим более подробно типы склонения прилагательных

Слабое склонение прилагательных (Schwache Deklination)

Итак,прилагательные имеют окончание -en во всех падежах, кроме Nominativ в единственном числе для мужского, жен.рода и ср.рода и 

Склонение имен прилагательных в немецком языке — разумеется, если оценивать его лишь в самом общем приближении — довольно сходно с таковым в русском, поскольку в обоих этих языках оно связано с одной и той же «святой троицей»: родом, числом и падежами. (К слову сказать, так повезло далеко не всем языкам — в частности, в турецком род, как грамматическая категория, вообще отсутствует!)

Но есть в немецком варианте одно принципиальное отличие. Дело в том, что в немецком языке большую роль в данном процессе играют артикли, которым в русском языке, как известно, нет аналогов. От артикля (либо соответствующего местоимения) может напрямую зависеть, какое именно окончание будет иметь прилагательное, и это не случайно — ведь он несет важную информацию о связанном с данным прилагательным существительном.

Склонение имен прилагательных в немецком языке имеет три вида:

1. Слабое

2. Сильное

3. Смешанное

Слабое склонение прилагательных

Прилагательные склоняются по первому типу, если перед ними есть:

а) либо определенный артикль,

б) либо какое-то из следующих неопределенных, вопросительных или указательных местоимений: dieser (-e, -es), jener (-e, -es), jeder (-e, -es), welcher (-e, -es), solcher (-e, -es).

в) во множественном числе прилагательные также склоняются по данному типу после определенного артикля die, неопределенных местоимений beide (обе, оба), sämtliche, alle (все), отрицательного keine, притяжательных местоимений (мой, твой и т. д.), а также вопросительного welche (какой, который).

Склонение имен прилагательных в немецком языке — разумеется, если оценивать его лишь в самом общем приближении — довольно сходно с таковым в русском, поскольку в обоих этих языках оно связано с одной и той же «святой троицей»: родом, числом и падежами. (К слову сказать, так повезло далеко не всем языкам — в частности, в турецком род, как грамматическая категория, вообще отсутствует!)

Но есть в немецком варианте одно принципиальное отличие. Дело в том, что в немецком языке большую роль в данном процессе играют артикли, которым в русском языке, как известно, нет аналогов. От артикля (либо соответствующего местоимения) может напрямую зависеть, какое именно окончание будет иметь прилагательное, и это не случайно — ведь он несет важную информацию о связанном с данным прилагательным существительном.

Склонение имен прилагательных в немецком языке имеет три вида:

 1. Слабое

2. Сильное

3. Смешанное

Слабое склонение прилагательных

Прилагательные склоняются по первому типу, если перед ними есть:

а) либо определенный артикль,

В немецком языке существует две формы будущего времени : Futur I и Futur II.

[620x56]

Образование Futur I

Futur(um) образуется вспомогательным глаголом werden в Präsens и Infinitiv I (неопределённой формы I ) основного глагола :

К примеру : Ich werde lesen. Я буду читать. Я прочту.

[620x98]

В Futurum глагол werden –изменяемая часть сказуемого, Infinitiv – неизменяемая.

Образец спряжения глаголов:

ich werde gut studieren

Одной из особенностей немецкого языка — непосредственно его речь. Речь так же является одним из ключевых моментов в нём, на что стоит обратить пристальное внимание, как в начале изучения, так и во время опытной практики. Если сравнивать русский язык с немецким, то в нашем родном языке сам порядок слов имеет мало значения, он чаще всего влияет на смысл и выражение сказанного, а у носителей языка Гёте и Шиллера это совсем не так.

[570x373]

 Особую и самую важную роль в немецкой речи играет именно порядок слов. Он — фиксированный! Места и порядок членов предложения следует запоминать, особенно при начальном уровне обучения. Такая «фиксированность» и следование чётким стандартам речи неслучайна. Сама немецкая культура, менталитет, образ жизни подвержены чётким правилам по определённому стандарту, и язык — не исключение. Именно поэтому у носителей русского языка, где особых стандартов мало, возникает проблема сформулировать предложение правильно, расставив все части речи по своим местам.

Например, если мы в русском языке можем задать вопрос: «- Вы снимаете деньги?», где местоимение, оно же существительное стоит на первом месте, то в немецком языке так нельзя, никто Вас не поймёт, здесь порядок слов меняется на обратный: «- Heben Sie das Geld ab?» — Вы снимаете деньги? (глагол, обозначающие действие стоит на последнем месте). Или, например, если в предложении присутствуют несколько глаголов, то глагол, который относится к подлежащему, то есть он изменяет свою форму относительно подлежащего, то он стоит на первом месте, а глагол, который обозначает действие, ставится обязательно на последнее, например: «- Ich komme ins Zentrum, um das bequeme Terminal zu suchen» — Я иду в центр, чтобы поискать удобный терминал (глагол, который показывает действие лица, стоит на последнем месте).

Ещё одной особенностью немецкой речи является объёмность слов и фраз. Зачастую связать сложные слова в предложения, где порядок слов фиксированный, очень тяжело, но зато, когда человек начинает постепенно овладевать этими навыками, то это начинает приносить непередаваемое удовольствие. Так же можно услышать в окружении «немецкоговорящих» людей очень много своих собственных «обиходных», повседневных наречий и выражений, которые сильно отличаются от делового и литературного языка. Так же язык имеет очень много территориальных различий.

Необходимо учитывать и особенности

В немецком языке глагол sein можно назвать основным. С его помощью строятся времена и другие языковые конструкции, а также идиомы. Немецкий глагол sein по своей функциональности является аналогом английского глагола to be. Он имеет то же значение и также меняет свою форму при спряжении.

Немецкий глагол sein в качестве самостоятельного глагола в его полном лексическом значении переводится как «быть». В настоящем времени (Präsens) он спрягается так:

Singular (единственное число)

Ic h(я) – bin (есть)

Du (ты) – bist (есть)

Er/sie/es(он/она/оно) - ist (есть)

Plural(множественное число)

Wir(мы) — sind(есть)

Ihr(вы) — seid(есть)

Глаголы в предложениях обозначают действие, процесс или состояние, которое происходит, будет происходить либо уже произошло. В немецком глагол спрягается по лицам, изменяется по числам, употребляется в разных временах и наклонениях. Действительная и страдательная форма также выражается глаголом (только переходные глаголы).

Глаголы подразделяются на сильный и слабый тип спряжения. Первая и вторая группы глаголов образуют основные формы по-разному.

Глаголы в немецком имеют три основные формы: den Infinitiv (неопределённая форма), das Präteritum (Imperfekt – простое прошедшее время), das Partizip II(причастие II). Они называются так потому, что от этих трёх основных форм образуются все временные формы глагола.

Например:

Infinitiv          Imperfekt               Partizip II

sagen               sagte                      gesagt

gehen              ging                    gegangen

Präsens – настоящее время

Глаголом называется часть речи, обозначающая действие ( например: schreiben- писать ) или состояние-физическое или душевное ( например: schlafen- спать, lieben- любить ). В немецком предложении глагол обычно является сказуемым ( простым и сложным). Глагол-сказуемое согласуется с подлежащим в числе и лице.

По значению различаются следующие группы глаголов:

1. Полнозначные глаголы, непосредственно обозначающие действие или состояние.
2. Вспомогательные глаголы , служащие для образования сложных глагольных временных форм ( haben, sein, werden ). [600x223]
3. Глаголы-связки, служащие для образования именного сказуемого ( sein, werden, bleiben).
4. Модальные глаголы, выражающие отнощение к действию:необходимость, возможность, желание, побуждение( sollen, wollen, mussen ).

По отнощению к подлежащему различают личные глаголы ( arbeiten, lernen, spielen и т.п.), которые в любом лице способны сочетаться с подлежащим, т.е. изменяться по лицам, и безличные глаголы ( regnen, donnern, blitzen и т.п.), которые выполняют функции сказуемого в предложениях с подлежащим, выраженным безличным местоимением es, например: Es regnet. Es donnert und blitz. Иногда личные глаголы употребляются в роли безличных, например: Wie geht es Ihnen? In dieser Stadt gibt es keine Museen.

По характеру отношения к объекту действия полнозначные глаголы делятся на переходные и непереходные. Переходные глаголы ( vt-verbum transitivum ) обозначают действие, направленное на некий объект, и способны иметь при себе дополнение в винительном падеже. Непереходные глаголы ( vi-verbum intransitivum ) связаны только с подлежащим и не могут иметь при себе дополнение в винительном падеже.

Модальные глаголы – это особая группа глаголов, отличающаяся от всех других в немецком языке. Главным назначением модальных глаголов является передать отношение говорящего  к производимому  действию (обязан ли он , хочет ли, может ли, позволительно ли что-то сделать и т. д.), но не действие само по себе. Поэтому после модальных глаголов всегда употребляются глаголы действия в начальной форме (Infinitiv), которые стоят в конце предложения. Модальными глаголами являются:

1. können
2. dürfen
3. sollen
4. müssen
5. mögen
6. wollen

1.     Глагол kö

В немецком языке имеется одно-единственное возвратное местоимение - sich. Причем собственно форма sich используется исключительно в третьем лице и в инфинитиве, а в первом и во втором лице используют соответственные личные местоимения в винительном:

[600x147]

Ich wasche mich

du wäschst dich

er (sie, es) wäscht sich

Wir waschen uns

ihr wascht euch

sie/Sie waschen sich

или в дательном падеже:

Ich kaufe mir Hefte

du kaufst dir Hefte

Прежде, чем говорить о личных местоимениях в немецком языке, вспомним, что такое местоимение в общем смысле.

Местоимение в немецком языке — это слово или часть речи, которая указывает на предмет, но не называющая его. Основная функция местоимения — не допустить длинных повторений существительных (или имен собственных) несколько раз. Наиболее часто употребляемыми местоимениями в немецком языке являются личные местоимения (Personalpronomen).

Личные местоимения указывают на лицо, осуществляющее действие (1-е лицо), лицо, к которому обращена речь (2-е лицо), и лицо, о котором идет речь (3-е лицо).

Например:

Doktor Theiss arbeitet in diesem Krankenhaus. — Доктор Тайсс работает в этой больнице. Er arbeitet hier schon seit 15 Jahren. — Он работает здесь уже 15 лет.

В данном предложении личное местоимение er указывает на имя собственное (Doktor Theiss), не называя его.

Личные местоимения единственного числа:

ich — я

du — ты

er — он

sie — она

Местоимения — это слова, которые, не называя самих предметов (лиц) и признаков, указывают на них по их отношению к говорящему лицу. Поэтому местоимения можно назвать указательными словами, заменяющими имена существительные. Нередко местоимения употребляются вместо предыдущих существительных, чтобы избежать повторения слов.

 Относительные местоимения (Relativpronomen)

Относительные местоимения выражают относительное значение, т.е. связывают придаточную часть сложного предложения с главной, являются в придаточной части союзными словами:

[600x133]

Kennen Sie den Mann, den ich begrüßt habe?

-Вы знаете человека, с которым я поздоровался?

Der Herr, nach dem du fragst, wohnt hier nicht mehr.

-Господин, о котором ты спрашиваешь, здесь больше не живет.

Unsere Mannschaft siegte, was uns sehr freute.

-Наша команда победила, что нас очень порадовало.

Местоимения в немецком языке

Как часть речи местоимение служит для того, чтобы заменять в предложении имя существительное, имя собственное или имя прилагательное, не называя их.

В немецком языке выделяют 9 основных групп местоимений. Это:

[604x223]

1. Личными местоимениями (Personalpronomen) являются:

• 1-е лицо – ich (я), wir (мы)
• 2-е лицо: du (ты), ihr (вы), Sie (вежливая форма Вы)
• 3-е лицо: er (он), sie (она), es (оно, это), sie (они)

Употребление личных местоимений:

Ich habe ein neues Buch gelesen. Es ist sehr interessant. – Я прочитала новую книгу. Она очень интересная.