Неожиданно? :)
http://grushinka.ru/2015/06/malenkij-prints-na-grushinskom-festivale/#more-7743

Это цитата сообщения man-yak Оригинальное сообщение

Маленький Принц в Беларуси.

http://news.tut.by/culture/267516.html

Это первая публичная информация про проект о котором я как-то уже заикался... не знаю пока, с чьих слов записано - но все правда, хотя и без подробностей. Вот закончится эпопея с правообладателями перевода, поймется с вариантом "дабрачыннасти" - и разошлются пресс-релизы...
А пока скажу одно- как здорово, что есть такие замечательные люди в Беларуси )
Аня Хитрик - Умница. И все - Талантища и Человечища.

А текст-то новости сохраню для истории )))

Вольскі, Хаменка і Хітрык агучаць “Маленькага прынца”
07.01.2012, 16:20 Культура
Ілля Маліноўскі, ЕўрарадыёАкцёры і музыкі вырашылі запісаць беларускамоўную версію казкі Экзюперы.

Сталічныя акцёры ды рок-музыкі працуюць над аўдыёкнігай "Маленькі прынц" у беларускім перакладзе.
Ідэя праекта прыйшла з Расіі, дзе гэтую ж кнігу агучвалі зоркі, а ўсе атрыманыя сродкі былі перададзеныя ў дзіцячы дом. Беларускамоўную версію "Маленькага прынца" таксама плануецца зрабіць дабрачынным праектам. А выйдзе ён ужо гэтай вясной.

"Мы ўзялі пераклад 1969 года Эдзі Агняцвет, але ўносім туды невялікія карэкціроўкі, – распавядае пра аўдыёкнігу куратар праекту актрыса і спявачка Ганна Хітрык. – Кожны перакладчык уносіць нешта сваё, а мы вось гэта сваё спрабуем прыбраць. Да прыкладу, у перакладзе 1969-га года раптоўна аднекуль з'явілася шмат прыказак. Мы іх замяняем на сказы з больш сучаснага перакладу. Мне падаецца, самае галоўнае ў "Маленькім прынцы" – просты пераклад. То бок, у арыгінале настолькі жывая і простая мова! Вось яна мусіць захавацца".

Ролю маленькага прынца начытвае дзевяцігадовы Філіп – сын акцёраў Паўла Харланчука ды Ганны Южаковай. На ролю пілота-апавядальніка быў абраны акцёр Аляксандр Малчанаў, а сама Ганна Хітрык абрала для сябе маленькія ролі. Лявон Вольскі стаў каралём, а Алег Хаменка – географам.

Это цитата сообщения MirabilisFlowers Оригинальное сообщение

" Маленький принц"...

Тбилиси. Ул. Барнова. "Круглый садик"...
Фонтан "Маленький Принц"... Скульптор - Ираклий Жвания. 1998г.
[700x525]

Приглашаю всех в сообщества!

Ну, уголок_психолога в рекламе не нуждается). Одно из самых популярных сообществ на ли ру, где мы обсуждаем нон-стопом все проблемы и даём советы.

1.Уголок_родителей - там есть все самые популярные вопросы и ответы о беременности, родах, воспитании и развитии детей от рождения до подросткового возраста. С перечнем заболеваний, лекарств и методов лечения. А также вся психология семейной жизни.



2. Цитаты_жизни- моё самое любимое и тёплое место, где собраны цитаты кино, книг, сериалов, песен, людские фразы, и фразы, которые я нахожу ежедневно в сети. А поверьте, в интернете цитаты ещё более хлеще книжных=)



а также мы вконтакте- http://vkontakte.ru/club21971232



3. Уголок_православия- о вере, о христианах. Каждый день я добавляю туда все праздники, Дни Ангела и прочую информацию о дне для православных христиан. А ещё там много молитв.

4. Маленькие_мамы!
Я упорно считаю, что возраст в материнстве это не главное! А главное настрой, информационность и поддержка! Близких, родственников и друзей. И если вы остались один на один со своей "проблемой", то добро пожаловать к нам).


5. по_дорогам_мира-- Данное сообщество предназначено для размещения в нем отзывов и рекомендаций о местах проведения досуга (выставках, парках, музеях, прочих культурных заведений, оригинальных общепитов и т.п.) в различных городах и уголках нашего мира :)

*буду признательна, если кто-то поможет в рекламах любого из данных сообществ.спасибо.р

Кто, когда и как это поставил - не знаю. Если кто-то в курсе - скажите, пожалуйста.









Еще одна -
Исполнители: М. Бабанова, Н. Консоновский
Музыкальная постановка: А.Петрова





В 2009 году в рамках благотворительного проекта Чулпан Хаматова, Константин Хабенский, Михаил Ефремов и Михаил Козырев записали аудиокнигу. В сети не нашел. Но она пока еще должна быть в продаже - очень рекомендую )

[185x240]

[466x700]
Сегодня День Рождения у Человека, который подарил нам Маленького Принца!

"Антуан де Сент-Экзюпери родился 29 июня 1900 года в Лионе, в аристократической семье. Был одним из первых пилотов авиапочты, работал во Франции, Африке, Южной Америке. Как военный летчик участвовал во Второй мировой войне. Большинство книг Сент-Экзюпери выросли из его опыта летчика. Это романы Южный почтовый, Ночной полет, Земля людей, Военный летчик.

Незадолго до своей гибели Экзюпери написал одну небольшую, совсем не похожую на другие книжку-сказку Маленький принц и сам ее иллюстрировал. Сказка, рассказанная Антуаном де Сент-Экзюпери, - мудрая и человечная, и автор ее не только поэт, но и философ. В последний день июля 1944 года Антуан де Сент-Экзюпери растворился в лазурном небе над французской Ривьерой, ушел навстречу звездам - так же, как и его Маленький принц... "

Огромное спасибо всем за поздравления, которые вы подарили этому сообществу!

[466x700]

[466x700]

[506x700]

[469x578]

[500x500]

1. Уголок_психолога- там где мы слушаем проблемы друг друга, решаем их вместе и просто высказываемся. По образования я психолог, с приличным стажем). Это одно из самых популярных сообществ ли.ру

2. Уголок_родителей - там есть все самые популярные вопросы и ответы о беременности, родах, воспитании и развитии детей от рождения до подросткового возраста. С перечнем заболеваний, лекарств и методов лечения. А также вся психология семейной жизни. Сама я мама, вот уже 2 года) и жена 5ый год подряд).

3. Цитаты_жизни- моё самое любимое и тёплое место, где собраны цитаты кино, книг, сериалов, песен, людские фразы и фразы, которые я нахожу ежедневно в сети. А поверьте, в интернете цитаты ещё более хлеще книжных=)
а также мы вконтакте- http://vkontakte.ru/club21971232

4. Уголок_православия- о вере, о христианах. Каждый день я добавляю туда все праздники, Дни Ангела и прочую информацию о дне для православных христиан. А ещё там много молитв.

5. Маленький_принц_и_его_мир- всё верно, Экзюпери с его несравненным "Маленьким принцем". Я собрала в это сообщество картинки и предметы с тематикой Маленького Принца со всего мира. Поверьте в сказку!

6. черепашья_жизнь- всё о красноухих водных черепашках. У самих дома живёт такая же=)

7. pyromaniac- есть такие картинки психоделической, но в тоже время очень чувственной направленности- pyromaniac и Pon&Zi - они особенные, и вы их знаете,просто может, не знали, что они называются именно так)

8. Wentworth_Miller- сообщество о выдающемся киноактёре, шикарном Майкле Скофилде из "Побега"

9.glee_serial - сообщество, посвящённое нашумевшему сериалу Хор ("Лузеры" в русском переводе")- Glee.

10. westlife_fc- сообщество о группе Westlife , где собраны ни только биографии солистов, но и куча песен и фотографий.

Спасибо за внимание!
[500x334]

[500x690]

[348x450]

[600x254]

[700x496]

[471x640]

[464x640]

[350x500]