Можете считать меня ненормальной , но мне ОЧЕНЬ захотелось перевести эту речь самой. И я об этом не пожалела.
© перевод Air-space
Спасибо, спасибо, дорогие друзья – от всего моего сердца – за такой любящий и горячий приём, и спасибо вам, мистер президент, за ваше любезное приглашение, которое я имел честь принять. Я также хочу выразить особую признательность тебе, Шмули, служащему здесь в Оксфорде уже 11 лет в качестве раввина. Ты и я очень много работали над тем, чтобы сформировать фонд Heal the kids (Исцелим детей), также, как и над созданием нашей книги о качествах детской простоты и невинности, и во всех наших начинаниях ты был любящим другом и оказывал поддержку.
[показать]И я также хотел бы поблагодарить Тобу Фридман, нашу управляющую фондом Heal the Kids, которая вернулась сегодня вечером в свою Альма Матер, где она служила в качестве ученой, также, как и Мерилин Пилс – ещё один основной член нашей команды Heal the Kids.
Я смущён тем, что выступаю с лекцией в том месте, которое раньше было заполнено такими выдающимися личностями, как мать Тереза, Альберт Эйнштейн, Рональд Рейган, Роберт Кеннеди и Малкольм Икс. Я даже слышал, что лягушонок Кермит появлялся здесь, а я всегда чувствовал родство с посланием Кермита о том, что это нелегко – быть зелёным. Уверен, что появиться здесь ему было ничуть не легче, чем мне.
Пока я осматривал сегодня Оксфорд, я не мог не задуматься о величии и грандиозности этого великого института, не говоря уже о яркости великих и одарённых умов, которые бродили по этим улицам в течение веков. Стены Оксфорда вместили в себя не только величайших гениев философии и науки, они также сопровождали в движении вперёд наиболее воодушевляющих создателей детской литературы, начиная с Джона Рональда Руэла Толкина и заканчивая Клайвом Степлсом Льюисом. Сегодня мне было позволено войти хромающей походкой в обеденный зал Церкви Христа для того, чтобы увидеть увековеченную в витражах "Алису в стране чудес" Льюиса Керрола. И даже один из моих соотечественников, американец, любимый доктор Сьюз (мультипликатор – прим. Air-space) украсил эти залы, а затем продолжил свой путь, оставляя свой след в воображении миллионов.
Полагаю, я должен начать с перечисления своих квалификаций для того, чтобы иметь право говорить перед вами этим вечером. Друзья, я не утверждаю, что имею академическую компетентность других ораторов, которые обращались к публике в этом зале, так же, как и они вряд ли могли бы заявить о себе, что они являются знатоками Лунной Походки – и, знаете, Эйнштейн в особенности был ужасен в ней.
Сегодня по какому-то волшебству все темы моих разговоров с кем-либо сводятся к теме Майкл Джексон - отец. Для нас всех эта тема не является чем-то сенсационным, мы уже наизусть знаем эти истории, а вот люди не в теме удивляются и просят подробностей. К моей печали я не смогла найти в инете полного собрания всех историй о том, какой Майкл был отец, а хотелось бы чтоб это было в одном месте и по первому требованию предъявлялось всем желающим. Конечно же сюда я собрала не все, наверняка что-то опять забыла, не судите строго. Но те, кто в теме дальше могут не читать, а вот новеньким добро пожаловать под кат))
Автор: Дэмиен Шилдс
25 июля 1995 г. Король поп-музыки поведал миру, что намеревается принять участие в эксклюзивном телешоу, которое будет транслироваться в конце года. Шоу под названием «Michael Jackson: One Night Only» должно было стать задушевным, очень личным действом на сцене легендарного театра «Beacon» в Нью-Йорке. Съемки были запланированы на 8-9 декабря с живой аудиторией, а трансляция – на 10 декабря, только на телеканале HBO. Концерт был отменен всего за несколько дней до трансляции: Джексона спешно увезли в больницу после того, как он потерял сознание на репетиции 6 декабря.
15 627 роз любви доставлены на Forest Lawn ...
В 2010 году у Майкла было 3000 роз.
В 2011 - 4500.
В 2012 - 10477.
В 2013 - 13447.
В 2014 – 15 627...
Кроме роз, на "Лесной Лужайке" будет море букетов, со всего мира.
Спасибо всем кто участвовал ...
Кто желает участвовать на следующий год, но не разберется что к чему обращайтесь, помогу разобраться.
источник-http://mjj-club.com/forum/47-2255-4
https://www.facebook.com/groups/OneRose4MJ/
Перевод -justice_rainger
Введение
Вы не читали бы сейчас эту книгу, если бы Майкл Джексон все еще был жив.
Два с половиной года, с декабря 2006 до его смерти в июне 2009, мы работали в личной охране Майкла Джексона, самого известного и успешного артиста всех времен. Значительную часть этого срока мы служили единственной преградой между его семьей и внешним миром, и нам есть что рассказать.