My heart will go on
Мое сердце будет продолжать путь
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're gone.
Love was when I loved you,
One true time I hold to
In my life we'll always go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more, you opened the door
And you're here in my heart,
And my heart will go on and on.
You're here, there's nothing I fear
And I know that my heart will go on.
We'll stay, forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on.
Каждую ночь в своих снах
Я вижу тебя, я чувствую тебя
Так я знаю, что ты будешь продолжать путь
Далеко через расстояние
И пространства между нами
Ты пришёл , показать, что ты продолжаешь путь
Близко, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает путь
Еще раз ты открыл дверь
И ты здесь в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь
Любовь может дотронуться до нас только раз
И длиться всю жизнь
И никогда не уходить, пока мы живы.
Любовь была, когда я любила тебя
Один правдивый день, когда я держалась
В моей жизни мы всегда будем продолжать путь
Близко, далеко, где бы ты ни был
Я верю, что сердце продолжает путь
Еще раз ты открыл дверь
И ты здесь в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь
Ты здесь, мне нечего бояться
И я знаю, что мое сердце будет продолжать путь
Мы навсегда останемся такими
Ты в безопасности в моем сердце
И мое сердце будет продолжать путь
Автор перевода — Фидан
Слишком много любви убьет тебя.
Я — лишь осколки человека, которым когда-то был
Слишком много горьких слез текут по мне дождем
Я так далеко от дома
И я оставался с этим один на один
Слишком долго
Мне кажется, никто никогда не говорил мне правду
О взрослении и о том, какой это будет борьбой
В замешательстве
Я оглядываюсь назад, чтобы увидеть, где я ошибся
Слишком много любви убьет тебя
Если ты не сможешь решиться,
Разрываясь между возлюбленным
и любовью, оставленной позади
Ты мчишься к катастрофе,
потому что никогда не замечаешь знаков
Слишком много любви будет убивать тебя каждый раз
Я — только тень человека, которым когда-то был
И, кажется, нет никакого выхода
Раньше я приносил тебе солнечный свет,
А теперь — только уныние.
Как бы ты чувствовала себя на моем месте?
Неужели ты не видишь, что выбор невозможен?
Всё это бессмысленно
По какому бы пути я не пошел, я проиграю
Слишком много любви убьет тебя
так же верно, как и ее отсутствие
Она истощит всю твою силу,
Заставит тебя умолять, кричать и ползать
Ты сойдешь с ума от боли
Ты — жертва собственного преступления
Слишком много любви будет убивать тебя —
Каждый раз
Слишком много любви убьет тебя,
Превратит твою жизнь в ложь
Да, слишком много любви убьет тебя,
И ты даже не поймешь — почему
Ты отдашь свою жизнь, ты продашь свою душу,
Но вот она приходит снова
Слишком много любви убьет тебя
В конце концов
Автор перевода — Екатерина Смирнова
Оригинал: http://en.lyrsense.com/queen/too_much_love_will_kill_you
Copyright: http://lyrsense.com ©
You are so beautiful
Ты так прекрасна
You are so beautiful to me
You are so beautiful to me
Can't you see
You're everything I hoped for
You're everything I need
You are so beautiful to me
Such joy and happiness you bring
Such joy and happiness you bring
Like a dream
A guiding light that shines in the night
Heaven's gift to me
You are so beautiful to me
Ты так прекрасна для меня,
Ты так прекрасна для меня,
Неужели не видишь?
Ты все, на что я надеялся,
Ты все, что мне нужно.
Ты так прекрасна для меня.
Ты приносишь такую радость и счастье.
Ты приносишь такую радость и счастье,
Словно мечта.
Путеводная звезда, что сияет в ночи.
Райский дар для меня.
Ты так прекрасна для меня.
Автор перевода — Елена Орлова
Это цитата сообщения Н_Филина Оригинальное сообщение
Салат «Новогодний триумф»
|
[показать]Это цитата сообщения shapo4ka90 Оригинальное сообщение
ТОРТ "НЕСКВИК"
1.
[604x402]
Это цитата сообщения Kantri Оригинальное сообщение
Формула равномерного прибавления петель при вязании рукава
https://www.babyblog.ru/community/post/rukodelie/1938877
Как равномерно прибавить петли при вязании рукава
. 
Дано: X=50 п. - нижняя часть рукава (запястье), Y=150 р. - длина рукава, Z=100п. - верхняя часть рукава (окат).
|
Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
Бабушкин квадрат крючком по-новому
Популярный мотив вязания крючком «бабушкин квадрат» можно вязать по-новому, еще красивее. Чередующиеся цвета нитей при вязании бабушкиного квадрата дополнительно смешиваются, если вязать по сторонам квадрата столбики с вытянутыми петлями, узор получится красочней и пышнее.
Это цитата сообщения Agoll Оригинальное сообщение
Анекдотики
*Ceкc по телефону в Сибири: я медленно снимаю валенки...
*Уважаемые жильцы. Завтра с 8.00 до 20.00 у вас будет совершенно легальная возможность не мыть посуду. Не благодарите
*В хорошую семью для полной гармонии требуется урод
*Таксисту, нашедшему забытые в салоне документы с грифом "совершенно секретно", предлагается застрелиться самому.
*Хочу познакомиться с женщиной. Больше о себе ничего сказать не могу
*Мужчина с утонченным вкусом ищет девушку: 92,34 х 61,71 х 93,45.
*Ищу подопытного кролика. Опытный кролик.
*Надлюбил и бросил...
*Собака, натасканная на наркотики, в аэропорту "Внуково" несколько раз взглядом давала понять пассажиру из Голландии, что дело можно уладить килограммом говядины.
Это цитата сообщения МирАлин Оригинальное сообщение
5 рецептов сгущёнки в домашних условиях
Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
Капустные лепешки – интересно получилось...сочные, с хрустящей корочкой
Очень вкусные тонкие лепешки с капустой. В поисках вкусного, простого, недорогого блюда обратите внимание на этот рецепт приготовления капустных лепешек. Это отличный вариант блюда для всей семьи. Они хороши тем, что не содержат много калорий, при этом получаются очень сочными, с хрустящей корочкой.
[показать]Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
Итальянский яблочный пирог в деревенском стиле - вкуснее шарлотки!
Вы любите яблочные пироги? Я да! На кухне пахнет домом, теплом, уютом. Думаете, яблочным пирогом уже никого нельзя удивить? Можно! Если приготовить его по этому рецепту, в котором привычное яблочко откроется для вас совершенно с новой итальянской стороны. Давайте готовить вместе…
[700x386]
Среди всего многообразия яблочных пирогов этот рецепт выгодно отличается простотой и доступностью. Не требуется особых продуктов, не нужны специфические умения. Все, что вам потребуется, - это стандартный набор ингредиентов и немного терпения. Спустя час можно будет наслаждаться ароматом осеннего пирога с яблоками!
Это цитата сообщения Solovik Оригинальное сообщение
Действенный дедовский рецепт выращивания томатов
Этот забытый, но сам по себе несложный действенный рецепт по выращиванию томатов был напечатан в одной из старых газет и был опробован в реальности огородниками. Смысл его заключается в следующем:
Берется трехлитровая банка и наполняется отстоянной водой без хлора (2,6-2,7 литра). Добавляется 100 грамм разведенных теплой водой дрожжей и 0,5 ст. сахара.
Накрывается марлей. Банку необходимо держать в тепле, время от времени взбалтывая содержимое.
Раствор будет готов, когда закончится брожение.
Это цитата сообщения Belenaya Оригинальное сообщение
Как отмыть старую плиту, не прилагая усилий
|
Это цитата сообщения Solovik Оригинальное сообщение
Неожиданно сильный оздоровительный эффект при массаже рук
Своеобразные окна здоровья находятся на определенных зонах ладоней и пальцев рук человека. Ведь согласно тибеткому учению каждый орган имеет свое отражение на определенном пальце. Поэтому массируя руки можно получить неожиданно сильный оздоровительный эффект. При массаже рук следует знать, что
1. Состояние легких, бронхов и печени отражается на большом пальце. Массируя его, можно смягчить и даже снять любые приступы кашля.
2. Пищеварительный тракт (причем весь) получает сигналы напрямую от указательного пальца.
Это цитата сообщения Ротмистр Оригинальное сообщение
Таинственное исчезновение людей
Таинственное исчезновение людей – общепризнанный факт. Да, люди исчезают, пропадают из поля зрения родственников, знакомых, сослуживцев — данное явление никто отрицать не будет. Причин подобного исчезновения может быть множество. Если исключить неотвратимую смерть от старости или тяжёлой болезни, то остаётся ещё переезд в другой город, несчастный случай с фатальным исходом, бегство от налоговых органов, серьёзная ссора, послужившая причиной разрыва отношений.
То, что неунывающие евреи, скорее всего, останутся на земле даже после Армагеддона, не надо доказывать никому.
Однако, можно уверенно заявить: чувства юмора у этой нации нет. Не спешите возражать. Это не означает, что евреи не умеют шутить и смеяться. Просто создается такое впечатление, что то, что мы вырабатываем и тренируем годами, они впитывают с молоком матери.
Как-то в Одессе:
— Роза, хотите пойти со мной в музей?
— Яша! Вы шо, слово «рэсторан» не выговариваете?
[600x465]Где-то на Привозе:
— Сара Абрамовна, Вы обладаете великим даром привлекать мужчин!
— Я? Даром? Никогда!
Роза Львовна кричит из окна:
— Сёма, иди примерь сандалии.
— Это которые папа купил?
— Если бы я ждала твоего папу, тебя до сих пор бы не было!
[600x689]— Софочка, Вы слышали: говорят, те, кто активно занимается сексом, живут намного дольше…
— А шо я Вам говорила! Эта старая проститутка Циля еще нас с Вами переживет!..
— Сарочка, я Вас хочу!
— Ой, Моня, та шо Вы от меня хотите?! Вот я хочу духи и платье!
— Так Вы меня шо, хотите на подарок раскрутить?
— А Вы меня на секс?
— И шо?
— А нишо! Лежим с Вами, как два идиота… Я — без платья, Вы — без секса…
[600x300]— Диночка Исааковна, я Вас поздравляю с днем рождения и желаю всего-всего самого-самого!
— Спасибо, дорогая! Ведь никто меня не поздравил, ни одна сволочь, кроме Вас!
Старая Одесса.
— Боже мой, кого я вижу! Соломон Моисеевич!
— Меня зовут Соломон Маркович.
— Вы мне будете рассказывать, как Вас зовут?! Я Вашего папу с детства знал! Он был таким красивым, кудрявым!
— Ничего подобного. Мой папа был маленький и лысый.
— Ай, идите к чёрту, Вы не знаете своего папу!
Учительница:
— Циля Израилевна, Сёму надо мыть. От Сёмы плохо пахнет!
Родительница:
— Марья Никитична, Сёму надо не нюхать. Сёму надо учить!
— Фима, шо Вы всё мне подмигиваете?
— Это нервный тик.
— Фима, Вы обманщик и негодяй… Я уже настроилась!
— Я слышала, Ваша Сара замуж выходит.
— Да. Выходит понемногу.
Отец проверяет дневник сына:
— Так, физика — 2… Циля, ты слышишь? Физика — 2! Так, математика — 2… Циля, слышишь? Математика — 2! Так, пение — 5… Циля, ты слышишь? Он еще и поет!
— Мадам Фигнер, а что это Вы сегодня так мало кушаете?
— Берегу фигуру!
— Ой! Чтобы сберечь Вашу фигуру — надо кушать, кушать и кушать!
[520x518]— Сара, золотце мое, ты куда собираешься?
— На Привоз пойду.
— Но у нас-таки всё есть!
— Ха-ха! А поругаться?
— Алло! Дядя Шлёма, а Моня здесь?
— Здесь! Еще как здесь!
— Адам Цезаревич, Вы знаете, когда Вас нет, о Вас тако-о-ое говорят!
— Я Вас умоляю! Передайте им: когда меня нет, они даже могут меня бить!
— Рабинович, Вы взятки даете?
— Даю, жене.
— А ей-то зачем?!
— А иначе не дает.
— А я вот машинку себе присмотрела классненькую, буду брать!
— Ничего себе! Сара, покажи место, где ты деньги берешь, я тоже хочу!
— Нету, Изя, у тебя такого места…
— Сара, сколько Вы весите?
— В очках сто двадцать килограммов.
— А без очков?
— А без очков я не вижу весы.
Диалог в одесской семье:
— Сёма, что там такое грохнуло на кухне?
— Роза, у меня случилось озарение: я видел будущее!
— И что там в будущем?
—- Мы покупаем новую сахарницу.
Евреи учат весь мир, что здоровый смех над собой возвышает человека над суетой дней и является причиной жизнестойкости. И попробуйте тут сказать что-то в упрек — просто-напросто не получится! Евреи были, есть и будут, а это значит, что у них всегда будет повод продлить нам жизнь.
Источник: ognov
Это цитата сообщения Dmitry_Shvarts Оригинальное сообщение
Номинанты на премию «Гремми-2016» -
ДЖОШ ГРОБАН
"Лучший вокальный альбом в стиле традиционный поп".
Это цитата сообщения АЛЬФИЯ_ГАБДУЛЛОВНА Оригинальное сообщение
Жизнь скоро кончится… Меня не станет…(Эльдар Рязанов)
[показать]Жизнь скоро кончится… Меня не станет…
И я в природе вечной растворюсь.
Пока живут в тебе печаль и память,
Я снова пред тобою появлюсь.
Воскресну для тебя, и не однажды:
Водою, утоляющею жажду,
Прохладным ветром в невозможный зной,
Огнем камина ледяной зимой.
Возникну пред тобой неоднократно, — закатным,
Легким, гаснущим лучом
Иль стаей туч, бегущих в беспорядке,
Лесным ручьем, журчащим ни о чем.
Поклонится с намеком и приветом
Кровавая рябиновая гроздь,
Луна с тобою поиграет светом
Иль простучит по кровле теплый дождь.
Ночами бесконечными напомнит листва,
Что смотрит в окна наших комнат…
Повалит наш любимый крупный снег —
Ты мимолетно вспомнишь обо мне.
Потом я стану появляться реже,
Скромнее надо быть, коль стал ничем.
Но вдруг любовь перед тобой забрезжит…
И тут уж я исчезну насовсем.
Эльдар Рязанов
Это цитата сообщения галина5819 Оригинальное сообщение
Домашние безопасные средства мытья посуды
Для эффективного мытья посуды производители создают концентрированный химический продукт, который отлично справляется с жиром, но одновременно загрязняет поверхность вредными химическими веществами. Каждый из нас может своими руками изготовлять безопасные средства для мытья посуды на основе хозяйственного мыла — недорогое и экологически чистые.
Химические моющие средства: очищая …загрязняют
Потребителям моющих средств приходится отмывать посуду не только от пищевых загрязнений, но и от химических веществ. При этом полностью смывается эта «химия» только при многократном ополаскивании – не менее 35 раз! В итоге часть вредных веществ все-таки попадает в организм человека и наносит вред здоровью.
По своему составу моющие средства для посуды очень близки к стиральным порошкам и включают щелочи, фосфаты, энзимы, ПАВы (поверхностно-активные вещества), красители, ароматизаторы, консерванты и др. Некоторые отечественные производители используют химические вещества, которые уже десятки лет под запретом в других странах.
Складывается впечатление, что до появления современных очищающих средств люди не знали, что такое чистая посуда. А как же хозяйственное мыло и пищевая сода, которыми все успешно пользовались в столь недалеком прошлом? Простое хозяйственное мыло прекрасно справляется с жиром и бактериями, а сода отлично удаляет любые загрязнения, достойно конкурируя со многими новомодными средствами. Поэтому в последнее время все больше людей, неравнодушных к своему здоровью, возвращаются к использованию старого доброго хозяйственного мыла как наиболее безопасного средства для мытья посуды. И даже изобретают домашние чистящие средства на его основе, легкие в приготовлении и эффективные в использовании.
БЕЗОПАСНЫЙ ДОМАШНИЙ ГЕЛЬ ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ
ДОМАШНЯЯ ПАСТА ДЛЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ И САНТЕХНИКИ
[показать]