Сегодня изучаем новые книжные поступления. Довольны все: и дети, и мама.
Номер 1. Еще одна книжка с иллюстрациями Антона Ломаева. Это "Стойкий оловянный солдатик" Андерсена. Но какой! Чудесный, прекрасный, изумительный. Мне в этой книжке иллюстрации ОЧЕНЬ нравятся. Они очень реалистичные, приближенные к реальности, не сказочные, как в тех книжках, что у нас есть, но от этого не теряют своего очарования. Все так подробно расписано. И игрушки, и одежда, и персонажи. Смотришь на отца и мать и вспоминаешь портреты той эпохи. Только разве что здесь все живее гораздо. Но персонажи получились очень живыми.
Что касается реакции детей, то сына история про любовь не впечатлила. Тем более что она рассказана так завуалированно. Но выплавилось оловянное сердечко, ну и что? Тролль напугал. Солдатики понравились, но не запали в душу. Дочке картинки понравились больше. Она и кукол рассматривала, и лошадку игрушечную, и кошечку... В общем, девчонка и есть девчонка.
[700x455]
Вот тут можно полистать эту книжку http://www.lomaevart.com/HTML/Childrensbook/Soldatik/ChB-Sold-5.html
Номер 2. Пряткины путешествуют.
С этой книжки начали свой день. При этом я опасалась, что сын не справится с заданиями и забросит книжку. Но он спокойно находит те меленько нарисованные предметы, которые нужно найти. А некоторые задания решает до того, как я успеваю прочесть. Т.е. он видит иллюстрацию с обилием деталей и сразу замечает, что коза-то оказывается жует кусок ткани. Потом уже выясняется, что это килт, который она утащила у папы Пряткина.
Мне понравились не только картинки, но мощный образовательный резерв, заложенный в этой книжке. Тот же килт так просто поводов в череде дней обсуждать нет. А тут, пожалуйста. И про Сахару поговорили, и про Шотландию, и про Амазонку, и про Непал с Эверестом и Йети... Слушает. Спорит. Например, долго возмущался, что мужчины носят юбки )))
[700x411]
Правда, по одному из отзывов на эту книгу, следует осторожно относиться к тому, что в ней написано (хотя для нас это, наверное, все же не актуально, поскольку мы именно картинки ищем и обсуждаем свободные темы, связанные с каждой страной). Вот что я нарыла в отзывах Лабиринта:
"Хочу обратить внимание, что работая над книгой переводчик, увы, не потрудился заглянуть в энциклопедии, хотя бы в википедию, я уж не говорю, проконсультироваться у зоолога. Книга даёт искажённое представления о названиях животных!
В Гималаях медведь подписан как бурый, хотя характерная белая полоска гималайского (!) медведя легко узнаётся. Горные козлы с огромными рогами названы баранами. Снежного леопарда всё же привычнее снежным барсом называть.
Овца названа бараном на странице, посвящённой Шотландии. То же самое в Африке. Всё же баран как минимум с рогами, а как вид животного вообще совсем не то, что виды домашних овец.
Лисичка фенек (ударение на первый слог) названа фенёк.
Непонятно почему название породы коровы взято в кавычки.
Про манту стоило бы в первую очередь написать, что это скат.
Ара не голубой, а гиацинтовый.
В Канаде несколько разных видов оленей, и как раз вид с собственно названием канадский считается вымершим. Также в Канаде водится снежная коза, а не горный козёл. Они выглядят совершенно по-разному, и живут на разных континентах.
Из не зоологического:
Менди - это название не пудры, а собственно росписи.
Тамбур, а лучше танбур - это струнный щипковый музыкальный инструмент, а не ударный. Не знаю, как называется этот барабан.
Напиток называется биссап, и это скорее холодный чай, чем сок.
По-моему, слишком много ошибок для книги с минимумом текста. Переводчику двойка за небрежность"
Номер 3. "Кто в море живет" Святослава Сахарнова.
Издательство Мелик-Пашаев радует серьезным подходом к изданию книг для детей. Хорошие тексты Сахарнова, который провел на морях не один год и написал коротенькие рассказы-зарисовки для детей про обитателей морей. Вроде бы как и вымысел в них (ведь животные не могут на самом деле участвовать в диалогах), но уж больно похоже все на правду. Т.е. выдумка позволяет повадки морских обитателей изучить без напряжения.
Нравится, что офсет. Нравятся реалистичные иллюстрации. Нравится, что тексты можно обыгрывать: как медведь лапой стучит по воде, когда рыбу ловит; как вздыхает кит-белуга и т.д.
И дочь, и сын с удовольствием и слушали, и разглядывали картинки. Мама ликвидирует собственную безграмотность. Учу обитателей морей.
Читать далее...