https://www.youtube.com/watch?v=8DUdzXJ-dvo

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы
Woman in love
Увеличить шрифт Уменьшить шрифт
Влюбленная женщина
Life is a moment in space
When the dream is gone
It's a lonelier place
I kiss the morning good-bye
But down inside you know
We never know why

The road is narrow and long
When eyes meet eyes
And the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

With you eternally mine
In love there is
No measure of time
We planned it all at the start
That you and I
Live in each other's heart

We may be oceans away
You feel my love
I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall
But I give you it all

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

I am a woman in love
And I'm talkin' to you
I know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend
Оver and over again

I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do?

Жизнь — это момент в космосе,
Когда сон заканчивается,
Она становится очень скучной.
Я попрощалась с утром,
Но где-то глубоко ты знаешь,
Мы никогда не знаем почему.

Дорога длинна и узка,
Когда наши взгляды встречаются,
И чувство становится сильней.
Я отворачиваюсь от стены,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Ты навсегда мой,
В любви нет
Меры времени.
Мы все спланировали сначала,
Что ты и я
Живем в сердцах друг друга.

Нас могут разделять океаны,
Ты чувствуешь мою любовь,
Я слышу, что ты говоришь.
Правда никогда не станет ложью,
Я спотыкаюсь и падаю,
Но я отдаю тебе все.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Я влюбленная женщина
И я разговариваю с тобой,
Я знаю, что ты чувствуешь,
Но что может сделать женщина?
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.

Я влюбленная женщина
И я сделаю все, что угодно,
Чтобы ты стал частью моего мира
И остался там.
Это мое право, которое я защищаю
Снова и снова.
Что же я делаю?

Паренёк
Текст песни (исполняет Sonny and Cher)

Перевод песни (lissa)

Little man, when you stand by my side
Then I know I don't have to hide from anyone
And I pray that well stay just that way
Till the day comes along when we catch the sun.

Chorus
Little girl you're runnin
Come catch my hand I'm near you
Little girl you're singin
Come close to me I hear you

You're growin old, my mothers cold
Now youve learned what it meant to be mature
There's no such place as make believe
But when I look at your face,
I'm not so sure

Chorus

You and me is what I see
And that's the way it's gonna stay and it will always be
So little man, please understand
In this world with all it's land
You're all I see

Chorus

Паренёк, когда ты рядом со мной
Я так счастлива, что не могу это скрывать.
И я молюсь, чтобы так и оставалась на нашем пути,
Который ведёт в солнечный день

Припев.
Малышка, беги,
Чтобы скорей взять меня за руку - я рядом с тобой.
Малышка - пой,
Подойди поближе, чтобы я тебя услышал.

Ты стал взрослым, моя мама предупреждает,
Что теперь от тебя всякого можно ожидать,
Что ты только делаешь вид, что честен со мной.
Но когда я смотрю на твое лицо,
Я не уверена, что это так.

Припев.

Ты и я - всё, что я вижу,
И пусть так остаётся всегда.
Так паренёк, пожалуйста, пойми,
В этом огромном, разнообразном мире
Ты все, что я вижу.

Припев.

https://www.stranamam.ru/post/13770383/

http://zhurnal.rykodelniza.ru/azhurnaya-tunika-otl...rkogo-leta-vyazanie-kryuchkom/


https://postila.ru/post/62106328

Это цитата сообщения VERA-L Оригинальное сообщение

Ажурная кофточка крючком

Читать далее...

Это цитата сообщения VERA-L Оригинальное сообщение

Кардиган с капюшоном

Читать далее...

Это цитата сообщения Дина_Валентиновна Оригинальное сообщение

Платье крючком

[показать] [показать] [показать]



 

http://vk.com/public_handmade

Это цитата сообщения тануля Оригинальное сообщение

Интересные узоры волнами

[555x517]
Сначала вяжем изнаночный ряд на лицевой стороне, затем частичным вязанием вяжем волны, каждая волна образуется,если провязать 5 петель лицевыми, повернуть вязание и снова провязать 5 петель, но уже изнаночными, затем повернуть вязание и вязать до следующей волны лицевыми.
Читать далее...

Это цитата сообщения Таня_Одесса Оригинальное сообщение

Многоцветные картины крючком.МК

[показать] [показать]

Читать далее...

Это цитата сообщения l--makarova Оригинальное сообщение

Пальто в стиле "Миссони"

[показать]


1.


Читать далее...

Это цитата сообщения М-АЛИКА Оригинальное сообщение

платье в стиле Миссони

[показать]

[показать]

[показать]

источник: http://vk.com/vsedsr

Это цитата сообщения Натали_И Оригинальное сообщение

Платье крючком

Читать далее...

Это цитата сообщения Ирина-ажур Оригинальное сообщение

ДЛИННОЕ ПЛАТЬЕ "СТЕЛЛА" АЖУРНЫМИ МОТИВАМИ. КРЮЧОК

Читать далее...

https://www.stranamam.ru/post/13753649/

https://www.stranamam.ru/post/13753150/

https://www.stranamam.ru/post/13753294/

https://www.stranamam.ru/post/13755293/

http://rukodelie-rukami.ru/vyazanie-dlya-detey/197...ezon-dlya-rebenka-spicami.html

Это цитата сообщения lorik50 Оригинальное сообщение

Туники крючком.

1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.