



Âäûõàÿ íåæíûé àðîìàò öâåòîâ è òðàâ,
Ëþáóÿñü êðàñêàìè âîñõîäîâ è çàêàòîâ,
Ìû ïðèêàñàåìñÿ ê íåâåäîìûì ìèðàì
È ïðèîáùàåìñÿ ê íåçäåøíèì àðîìàòàì.
Òðåïåùåò ñåðäöå, íàïîëíÿÿñü êðàñîòîé,
Ëèêóåò äóõ â ïðåäâîñõèùåíèè ïîë¸òà,
È çâóêè ìóçûêè, ñðàâíèìûå ñ ìå÷òîé,
Âîçíîñÿò ââåðõ, íàïåðåêîð çåìíûì òåí¸òàì.
Ñåðåáðîâà Èðèíà






Êîãäà ìíå áóäåò âîñåìüäåñÿò ïÿòü...

Diane Dengel. Home Sweet Home
* ÎÍÀ:
Êîãäà ìíå áóäåò âîñåìüäåñÿò ïÿòü,
Êîãäà íà÷íó ÿ òàïî÷êè òåðÿòü,
 áóëüîíå ðàçìÿã÷àòü êóñî÷êè õëåáà,
Âÿçàòü èçëèøíå äëèííûå øàðôû,
Õîäèòü, äåðæàñü çà ñòåíû è øêàôû,
È äîëãî-äîëãî âãëÿäûâàòüñÿ â íåáî,
Êîãäà âñå æåíñêîå,
×òî ìíå ñåé÷àñ äàíî,
Èñòðàòèòñÿ è ñòàíåò âñå ðàâíî -
Óñíóòü, ïðîñíóòüñÿ, èëè íå ïðîñíóòüñÿ.
Èç âèäàííîãî íà ñâîåì âåêó
ß áåðåæíî òâîé îáðàç èçâëåêó,
È ÷óòü çàìåòíî ãóáû óëûáíóòñÿ.
* ÎÍ:
Êîãäà ìíå áóäåò âîñåìüäåñÿò ïÿòü,
Ïî äîìó áóäó òâîè òàïî÷êè èñêàòü,
Âîð÷àòü íà òî, ÷òî òðóäíî ìíå ñãèáàòüñÿ,
Íîñèòü êàêèå-òî íåëåïûå øàðôû
Èç òåõ, ÷òî äëÿ ìåíÿ ñâÿçàëà òû.
À óòðîì, ïðîñûïàÿñü äî ðàññâåòà,
Ïðèñëóøàþñü ê äûõàíüþ òâîåìó,
Âäðóã óëûáíóñü è òèõî îáíèìó.
Êîãäà ìíå áóäåò âîñåìüäåñÿò ïÿòü,
Ñ òåáÿ ïûëèíêè áóäó ÿ ñäóâàòü,
Òâîè ñåäûå áóêëè ïîïðàâëÿòü,
È, âçÿâøèñü çà ðóêè ïî ñêâåðèêó ãóëÿòü.
È íàì íå ñòðàøíî áóäåò óìèðàòü,
Êîãäà íàì áóäåò âîñåìüäåñÿò ïÿòü...
Âåðà Ñåðãååâíà Áóòêî, Âàäèì Çèí÷óê

Diane Dengel. No Place Like Home



Òû òà-êîãî èñêàë.
Òû òà , ÷òî ÿ ïðèäóìàë â ñíàõ
Ìå÷òàë, ëåëåÿë - òåáÿ îäíó...
Èñêàë òâîé îáðàç â ìèðàæàõ
È âåðèë â ÷óäî - íà ÿâó...

ß âèæó íåæíûå ÷åðòû
âî ñíå è íàÿâó.
Ïîêà æèâåøü íà ñâåòå òû,
Íà ñâåòå ÿ æèâó.
Ìîÿ äóøà òîáîé áîëüíà,
Ïðåêðàñíûõ ÷óâñòâ ïîëíà.
Ôèíñêàÿ õóäîæíèöà-èëëþñòðàòîð Inge Löök

|
Áûòü ñòàðèêàìè - íå ïðîñòàÿ øòóêà. Íå âñå óìåþò ñòàðèêàìè áûòü. Äîæèòü äî ñòàðîñòè - åù¸ íå âñÿ íàóêà, êóäà òðóäíåé äîñòîèíñòâî õðàíèòü. Íå îïóñòèòüñÿ, íå ïîääàòüñÿ õâîðè, Áîëÿ÷êàìè äðóãèì íå äîêó÷àòü, Óìåòü îñòàíîâèòüñÿ â ðàçãîâîðå, Ïîìåíüøå íàñòàâëÿòü è ïîó÷àòü. Íå òðåáîâàòü èçëèøíåãî âíèìàíüÿ, Îáèä, ïðåòåíçèé ê áëèçêèì íå êîïèòü Äî ñòàð÷åñêîãî íå äîéòè áðþçæàíüÿ; Ñîâñåì íå ïðîñòî ñòàðèêàìè áûòü. È íå äàâèòü ñâîèì àâòîðèòåòîì, È îïûòîì íå ñëèøêîì äîíèìàòü. Ó ìîëîäûõ ñâîè ïðèîðèòåòû È ýòî íàäî ÿñíî ïîíèìàòü. |
Ïóñòü äàëåêî íå âñ¸ òåáå ïî íðàâó, Íî íå ïûòàéñÿ ýòî èçìåíèòü, È ëîæíîìó íå ïîääàâàéñÿ ïðàâó Äðóãèõ óìó è ðàçóìó ó÷èòü. ×òîá ïåíîþ íå èñõîäèòü ïðè ñïîðå, Íå æàëîâàòüñÿ è ïîìåíüøå íûòü, Çàíóäñòâî ïðåñåêàÿ àïðèîðè; Ñîâñåì íå ïðîñòî ñòàðèêàìè áûòü. È íè ê ÷åìó ïîäñ÷èòûâàòü ìîðùèíû, Ïûòàÿñü êàê-òî âðåìÿ îáìàíóòü. Ó æèçíè åñòü íà âñ¸ ñâîè ïðè÷èíû, È ñòàðîñòü - ýòî íåèçáåæíûé ïóòü. À åñëè îäèíî÷åñòâî ñëó÷èòñÿ, Óìåé äîñòîéíî ýòî ïåðåæèòü. Áûòü ñòàðèêàìè òðóäíî íàó÷èòüñÿ, Íå âñå óìåþò ñòàðèêàìè áûòü. |
Àíäðåé Äåìåíòüåâ

Ôèíñêàÿ õóäîæíèöà-èëëþñòðàòîð Inge Löök

|
Îñòàòüñÿ ìîëîäîþ òðóäíî, Êîãäà ãîäà ëåòÿò ñòðåëîé, À çåðêàëà ñ÷èòàþò áóäíè, Ñìåÿñü êàê áóäòî íàä òîáîé... Êîãäà ëèøü ñ÷àñòüå ðàñïðàâëÿåò Ìîðùèíêè âäîëü óñòàâøèõ ãëàç - Íî êàê æå ðåäêî óäèâëÿåò Îíî ñâîèì âíèìàíüåì íàñ. |
Âçðîñëåþò äåòè...ïëà÷óò âíóêè... Äðóçüÿ óõîäÿò äåíü çà äí¸ì... È ñòàëè ïðàâèëîì ðàçëóêè, À âñòðå÷è - ïðàçäíè÷íûì îãí¸ì. È âîò óæå è âçãëÿä ñòàë ãðóñòíûì, È áåñïîùàäíà ñåäèíà... Îñòàòüñÿ ìîëîäîþ òðóäíî - Íî îáÿçàòåëüíî äîëæíà. |
© Copyright: Òàòüÿíà Âîðîíöîâà


Áàáüå ëåòî ñåíòÿáðÿ

Ïåòðîâñêèé ïåðåóëîê. Ðàäóãà

Æèâîé èíòåðåñ

Ãóñè ó äîìà