Смотреть это видео

Американский дубляж, тридцатая серия. Появление Серебряного кристалла. Песня - "My Only Love", заменившая оригинальную "Maboroshi no Ginzuishou".

При сравнении с оригиналом наружу всплывают все прелести цензуры: так, в этом варианте нам не показывают тень Такседо Маска, насквозь пронзенного острым кристаллом.

Текст.

Смотреть это видео

Американский дубляж, четвертая серия. Монстр Джедайта высасывает энергию из людей. Песня - "I Wanna Be a Star"; в оригинале никакой песни не звучало, и играла совершенно иная музыка.

Текст.

Сегодня 24 октября. В этот день:

- в 1983 г. родилась Айко Кавасаки - седьма актриса, исполнявшая роль Рэй Хино / Сэйлор Марс в мюзиклах

[показать] [показать]

+ 1 +

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 23 октября. В этот день:

- в 1930 г. родился Эйдзи Марияма, озвучивший Мудреца / Призрака Смерти

[показать] [показать]

+ 1 +

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 22 октября. В этот день:

- родилась Минако Айно / Сэйлор Венера

[показать]

+ 3 +

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 21 октября. В этот день:

- в 1995 г. в Японии впервые была показана 149 серия аниме: "Yume no Kagami! AMAZON Saigo no SUTEEJI"

[показать]

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 20 октября. В этот день:

- в 1961 г. родилась Митиэ Томидзава, озвучившая Рэй Хино / Сэйлор Марс

[показать] [показать]

+ 2 +

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 19 октября. В этот день:

- в 1996 г. в Японии впервые была показана 189 серия аниме: "Shimei to Yuujou no Hazama SEERAA Senshi-tachi no Tairitsu"

[показать]

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 18 октября. В этот день:

- в 2003 г. в Японии впервые был показан 3 акт PGSM: "Sannin Me no Senshi wa Miko no Rei-chan"

[показать]

http://www.wikimoon.org/

Напоминаю, что оригинальные японские опенинги и эндинги вы можете найти в разделе "Видео" нашего сообщества. ;) А теперь продолжим.

Смотреть?

Бонус: неофициальная русская заставка с версией "Moonlight Densetsu" в исполнении Евгении Давыдюк (она же Ицуки Акиба / Мамими ). :) Видеоряд - нарезка кадров из аниме.




Текст.

Сегодня 17 октября. В этот день:

- в 1992 г. в Японии впервые была показана 28 серия аниме: "Koi no IRASUTO, Usagi to Mamoru ga Sekkin?"

[показать]

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 16 октября. В этот день:

- в 1967 г. родился Тайки Мацуно, озвучивший Гелиоса / Пегаса

[показать] [показать]

+ 2 +

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 15 октября. В этот день:

- в 1959 г. родилась Масако Кацуки, озвучившая Митиру Кайо / Сэйлор Нептун

[показать] [показать]

+ 1 +

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 13 октября. В этот день:

- в 1964 г. родился Масая Оносака, озвучивший Жадеита и Камэду

[показать] [показать]

+ 1 +

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 12 октября. В этот день:

- в 1996 г. в Японии впервые была показана 188 серия аниме: "Kyoufu he no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou"

[показать]

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 11 октября. В этот день:

- в 1973 г. родился Дайсукэ Сакагути, озвучивший Кюсукэ Сарасину и еще нескольких персонажей

[показать] [показать]

+ 3 +

http://www.wikimoon.org/

В свое время "Сэйлор Мун" совершила кругосветное путешествие - ее показывали как в Японии, так и в Польше, Швеции, Италии, Китае, Корее... И, конечно, в России и некоторых странах СНГ. :) Многие национальные телеканалы адаптировали заставки к аниме, переводя знаменитую "Moonlight Densetsu" на свой язык, а иногда создавая новые песни и меняя видеоряд. Сегодня мы решили продемонстрировать вам первую часть подборки опенингов к СМ на самых разных языках.

Германия. Видеоряд - первая японская заставка к первому сезону.

Смотреть?

Продолжение следует ;) Поскольку в некоторых странах СМ досталось по нескольку опенингов (например, в Германии и Италии), я могу показать их все, если у читателей возникнет такое желание.

Сегодня 10 октября. В этот день:

- в 1992 г. впервые была показана 27 серия аниме: "Ami-chan e no Koi? Mirai Yochi no Shounen"

[показать]

http://www.wikimoon.org/

Сегодня 9 октября. В этот день:

- в 1969 г. родилась Рэй Сайто - вторая актриса, исполнявшая роль Сэцуны Мэйо / Сэйлор Плутон в мюзиклах

[показать] [показать]

+ 1 +

http://www.wikimoon.org/

Небольшой фик, который ясно показывает, что автору было скучно )).

ПрПрПрПр, или Природа и Проблемы Прекрасных Принцев
Автор: homosev
Бета: нет
Рейтинг: G
От автора: ни одна Чибиуса и ни один Пегас при написании фика не пострадали… сильно ))


Читать