Английский язык с Дж. Стейнбеком

OF MICE AND MEN

(О мышах и людях)

by John Steinbeck

Повесть адаптировал Сергей Андреевский

Метод чтения Ильи Франка



ONE (глава первая)

A few miles south of Soledad (в нескольких милях к югу от Соледада), the Salinas River drops in close to the hillside bank (река Салинас протекает рядом с холмами: «присоединяется близко к холмистому берегу»; to drop in — зайти, заскочить; присоединиться; hillside — склон горы, холма) and runs deep and green (и течет глубокая и зеленая = и здесь ее воды глубокие и зеленые; to run — бежать; течь, струиться). The water is warm too (вода /здесь/ также теплая), for it has slipped twinkling over the yellow sands in the sunlight (потому что река текла по желтым пескам, сверкая на солнце; to slip — скользить; плавно нести воды; to twinkle — мигать; блестеть, сверкать) before reaching the narrow pool (прежде чем достичь узкой заводи; pool — лужа; запруда, заводь). On one side of the river (с одной стороны реки = на одном ее берегу) the golden foothill slopes curve up to the strong and rocky Gabilan Mountains (золотистые подножия склонов круто поднимаются = переходят в неприступные скалистые горы Габилана; curve — изгиб; кривая; to curve — изгибаться; strong — сильный; неприступный), but on the valley side (а на другом — равнинном — берегу; valley — долина; низина) the water is lined with trees-willows (вдоль воды протянулись деревья — ивы; line — линия; to line — выстроиться в линию; тянуться вдоль) fresh and green with every spring (каждой весной свежие и зеленые), carrying in their lower leaf junctures the debris of the winter's flooding (сохраняющие: «несущие» на нижних листьях следы зимнего разлива: «затопления»; debris — осколки; обломки породы); and sycamores with mottled, white, recumbent limbs and branches (и сикоморы с пятнистыми, белесыми покореженными сучьями и ветвями; recumbent — лежащий; опрокинутый; limb — конечность; ветка, сук) that arch over the pool (что нависли над заводью; arch — арка; дуга; to arch — изгибаться /дугой/). On the sandy bank under the trees (на песчаном берегу под деревьями) the leaves lie deep and so crisp (листья лежат густым и настолько хрустким /слоем/; deep — глубокий; густой) that a lizard makes a great skittering if he runs among them (что /даже/ ящерица производит сильное шуршание, пробегая среди них; skitter — быстрое скользящее движение; звук, вызванный этим движением).

debris [`deIbrJ], limb [lIm], arch [RC]

A few miles south of Soledad, the Salinas River drops in close to the hillside bank and runs deep and green. The water is warm too, for it has slipped twinkling over the yellow sands in the sunlight before reaching the narrow pool. On one side of the river the golden foothill slopes curve up to the strong and rocky Gabilan Mountains, but on the valley side the water is lined with trees — willows fresh and green with every spring, carrying in their lower leaf junctures the debris of the winter's flooding; and sycamores with mottled, white, recumbent limbs and branches that arch over the pool. On the sandy bank under the trees the leaves lie deep and so crisp that a lizard makes a great skittering if he runs among them.

Rabbits come out of the brush (кролики вылезают из кустов; to come out — выходить; появляться) to sit on the sand in the evening (чтобы по вечерам посидеть на песке), and the damp flats are covered with the night tracks of 'coons (и сырые отмели покрыты оставленными за ночь следами енотов; flats — равнина; отмель, мелководье), and with the spread pads of dogs from the ranches (и следами от широких лап собак с /окрестных/ ранчо; to spread — распространяться, расширяться; pad — подушка, подстилка; след от подушечек на лапах животного), and with the split-wedge tracks of deer that come to drink in the dark (и раздвоенными клинообразными следами оленей, что приходят в темноте на водопой; split — расщеплять; разделять; wedge — клин).
There is a path through the willows and among the sycamores (среди ив и сикоморов есть тропка), a path beaten hard by boys (тропка, «усиленно» протоптанная мальчишками; to beat (beat; beaten) — бить; протаптывать; hard — твердый; в сочетании с глаголом звучит как усиление) coming down from the ranches to swim in the deep pool (прибегающими: «спускающимися» /сюда/ с /окрестных/ ранчо, чтобы покупаться в глубокой заводи; to come down — спускаться; to swim — плавать; купаться), and beaten hard by tramps who come wearily down from the highway in the evening (и бродягами, которые по вечерам устало сворачивают сюда с шоссе; weary — усталый, утомленный) to jungle-up near water (переночевать у воды; jungle — ночлежка; трущобы, где живут бродяги /амер. сленг/). In front of the low horizontal limb of a giant sycamore (перед лежащим на земле: «низко лежащим» суком гигантского сикомора; horizontal — горизонтальный; плоско лежащий) there is an ash pile made by many fires (/образовалась/ куча золы от костров; to make (made) — делать; Читать далее...

Дудинский Д.И.
Самые распространенные заблуждения о собаках






ПРЕДИСЛОВИЕ

Из всех животных, которых одомашнил человек, лишь одно стало ему настоящим дру-гом – собака. Собака умеет преданно любить, хорошо приспосабливается к различным усло-виям и усваивает уроки. Человек принял собаку в круг своей семьи, а она воспринимает эту семью как свою стаю, где хозяин – вожак.
Собака и поныне служит человеку: помощником на охоте, сторожем, пастухом, ищей-кой и поводырем слепых, но главное – она стала ему спутником и другом. Мы любим собаку ради нее самой, ценим ее доверчивость и непосредственность, ее привязанность и постоянст-во симпатий. Эти качества мы, люди, высоко ценим и, как бы очеловечивая животное, гово-рим о его верности.
Хотя собаку можно купить, дружбу ее не приобретешь ни за какие деньги. Цена друж-бы – доверие! Ежедневно и терпеливо занимаясь собакой, мы воспитываем друга. И, как ска-зал В. Берил Вест, собаки могут научить нас многому и даже помочь избежать стрессовых мыслей и ситуаций. Если только попробовать, то мы можем быть такими же уравновешен-ными и счастливыми, как и наши собаки. Для этого потребуется терпение и любовь к питом-цу. Но на этом пути ожидает большое количество очень расхожих заблуждений и распро-страненных ошибок.


ПРИЯТНОГО АППЕТИТА!

Час кормления, несомненно, самый приятный и один из самых важных моментов в жизни собаки.
Питание собаки, точнее, ее рацион в последние десятилетия было объектом многих на-учных исследований, главным образом в связи с тем, что собака стала объектом коммерции. Эта область кинологии значительно продвинулась вперед, и специалисты, имеющие к ней отношение, пришли к более или менее одинаковым выводам.
Как и у человека, неправильное питание приводит к появлению у собаки различных за-болеваний, в основном вызываемых чрезмерным кормлением, несбалансированностью ра-циона.
В процессе длительного одомашнивания в организме собаки произошли радикальные изменения, и было бы неправильным предоставлять ей возможность самой выбирать корм, полагаясь на ее инстинкт. Таким образом, если вы хотите, чтобы ваша собака достигла пре-клонного возраста в полном здравии, ее нужно правильно кормить.

1. Прежде всего необходимо отметить распространенное заблуждение, что собак следует кормить исключительно сырым мясом.

Это может вызвать у многих собак серьезные проблемы с почками. Кроме того, дието-логи считают, что сырое мясо не содержит необходимого количества углеводов и витаминов, которые являются обязательными компонентами рациона. На здоровье собаки влияют раз-личные факторы: экология, наследственные болезни, условия жизни. Совершенно точно ус-тановлено, что отличное питание помогает организму защищать и лечить себя. Поэтому, ес-ли вы заботливый хозяин, хотите видеть своего друга веселым и довольным, при выборе корма обращайтесь к специалисту-кинологу, а еще лучше к ветеринарному врачу.

2. Многие владельцы собак уверены, что, чтобы у собаки не испортилась осанка, ее надо кормить с возвышения, кормление с пола осанку портит.

На осанку собаки не влияет то, как ее кормить: с возвышения или нет.

3. Мы с детства уверены, что основная пища собаки – это кости. Это – глубокое заблуждение.

Ни щенку, ни взрослой собаке нельзя давать кости. Это верный путь к преждевремен-ной гибели, так как кости не перевариваются, а их острые края травмируют внутренние ор-ганы животного. Вот большой мосол послужит щенку игрушкой, доставит радость, ускорит смену зубов и разовьет челюсти.

4. Принято считать, что собака – умное животное и сама знает, сколько пищи ей потреблять. К тому же многие собаководы уверены, что собака не съест больше, чем сможет. Это – ошибка.

Щенка до 4–5 месяцев кормят 3–4 раза в день, до 8–10 месяцев – 3 раза. Взрослую собаку – дважды вдень: утром, после прогулки (не менее чем через 30 минут), и вечером, перед гулянием (не менее чем за 2 часа), или только один раз – вечером. Еды дают столько, чтобы после трапезы миска оставалась чистой. Если ваш пес не доел, уменьшайте порцию или количество кормле-ний. Если усиленно вылизывает пустую миску, грохо-чет ею, смотрит голодными глазами, попрошайничает – порцию придется увеличить. Если ваш питомец весел и жизнерадостен, глаза чистые и ясные, шерсть блестит и нет запаха псины, значит, он здоров, а его питание пол-ноценное.
Зелень (петрушка, укроп, кинза и т.п.) нелишне до-бавлять в измельченном виде в суп или салат. Весной очень полезна молодая крапива (ошпарить кипятком, мелко нашинковать – и в суп). Ягоды полезны и вкусны в свежем виде. Недостаток витаминов можно воспол-нить тривитом или тетравитом (масляные растворы комплекса витаминов): 2–6 капель в день.
Если вы кормите собаку натуральными кормами (кашами, супами), то в них обязательно помимо мяса и круп (овсянка, гречка, рис, пшено, ячневая, пшеничная крупы) должны быть овощи: свекла, морковь. Летом, когда на рынке изобилие овощей, можно добавлять ка-бачок, болгарский перец, а также травы: крапиву, лебе-ду, подорожник, салат, Читать далее...

КЕЙТИ БЕРМАН, БИЛЛ ЛАНДЕСМАН
ОБУЧЕНИЕ ВАШЕЙ СОБАКИ
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Предисловие
Какую собаку вам выбрать?
Домашние условия и личностные факторы
Квартира или частный дом
Собаки в сельской местности и в городе
Бездетная пара
Пожилая пара
Семья с детьми
Одинокая женщина
Пожилой человек
Снисходительный хозяин
Пижон
Светская пара
Убежденный холостяк
Путешественник
Молодая супружеская пара, намеревающаяся иметь детей
Где приобрести собаку
Выбор собаки путем наблюдения и тестирования Как приучить собаку к бумаге
Ловите щенка с поличным
Как научить щенка проситься
Расписание
Коррекция страха и агрессивности путем обучения послушанию
Роль питания и специальных упражнений при обучении послушанию с целью изменения поведения К чему ведет подкуп собаки
Добавки к основному питанию
Витамин С
Витамин А
Витамин Е
Надокисная дисмутаза
Витамин В12
Витамин В15
Витамин В17
L-Цистеин
Основы обучения послушанию щенков
(в возрасте от 3 до 6 месяцев)
Команды
Вперед
Сидеть
Место
Фу!
Гуляй
Обучение 6-месячного щенка
Черты характера
Принадлежности
Программа обучения командам
Первая неделя: привлечение внимания вашей собаки Вторая неделя: обучение команде «рядом» Третья неделя: обучение команде «сидеть» Четвертая неделя: обучение команде «сидеть-место» Пятая неделя: обучение команде «лежать» Шестая неделя: обучение команде «ко мне»
Проблемы взрослых собак
Если собака слишком много лает
Если собака кусается
Разведение собак
Кастрация кобеля
Удаление яичников у самок
Когда собака гоняется за кошками
Когда собака грызет все подряд
Нанесение себе повреждений
Поведение собаки в машине
Обучение послушанию собаки в машине
Драки между собаками
Причины драк
Блохи
Лечение
Если собака рычит
Если собака прыгает
Если собака вскакивает
Если собака убегает
Когда собака мочится в доме
Когда собака лает на приходящих в дом
П Р Е Д И С Л О В И Е
Собака, выбегающая без поводка на улицу с интенсивным движением, вдруг резко останавливается, замирает и ждет, когда ее хозяин поднимет руку и даст команду «лежать». Это простое приказание и способность собаки слушаться, возможно, спасли ей жизнь.
Вместо того чтобы выскакивать на улицу, запруженную машинами, когда хозяин открывал дверцу автомобиля, собака остается лежать на заднем сиденье, потому что ей приказали, и тем самым она избегает смертельной опасности, которой может подвергнуться на улице.
Полицейская собака, которая выследила преступника и загнала его в угол, готова напасть на него. Преступник сдается. Полицейский зовет свою собаку, и она бежит к нему, не причинив преступнику телесных повреждений.
Женщина дает команду «рядом» своей собаке и быстро уходит с ней, не допуская ссоры с другой, более крупной и агрессивной собакой.
Это только несколько примеров, показывающих, как важно обучить собаку повиноваться и как это может спасти ей жизнь, а также обезопасить окружающих. Собака, у которой выработана привычка выполнять приказания, - превосходная собака, способная в критической ситуации пренебречь опасностью и вести себя в соответствии с тем, чему ее учили.
Кроме того, такая собака меньше подвержена случайностям, чувствует себя более счастливой и живет более интересной жизнью, чем ее необученные собратья. Она может сопровождать своих хозяев при посещении таких мест, куда невоспитанную собаку не возьмут. Например, нет причины оставлять дома хорошо обученную собаку, когда выезжают куда-нибудь всей семьей. Собака слушается своих хозяев и может проводить время вместе со всеми.
Другой важной причиной для обучения собаки является углубление взаимопонимания между хозяином и собакой. Если собака опорожняет кишечник и мочится в доме, когда остается одна, а потом, когда возвращается хозяева, получает за это нагоняй, это значит, что между хозяевами и собакой слабое взаимопонимание. Обучение собаки, куда входит и выработка привычки у собаки не делать свои «дела» где попало, поможет и хозяину, и собаке понимать потребности друг друга.
Если получены основы дрессировки, которые состоят из пяти команд, то, тогда собака на поводке, она знает восемь-девять слов, одно из которых - очень важное слово «фу!». Здесь уже присутствует начало взаимопонимания. На высоком уровне дрессировки, когда собака, спущенная с поводка, может выполнять 20-30 команд, она понимает уже около 50 слов. Тогда маловероятно, что хозяин и собака не поймут друг друга. Их взаимопонимание развито максимально.
Другими серьезными причинами для обучения собаки являются: необходимость показать собаке ее настоящее место, которое она занимает в доме, и ее взаимоотношения с семьей и окружающим миром. Непонимание своего места в жизни очень сбивает с толку. Представьте себе нового сотрудника, который не знает, кто является его начальников, а кто подчиненным. Он не уверен в себе и не знает, чьи приказания он должен выполнять. Только когда ему четко объяснят эти взаимоотношения, его работа пойдет гладко. Обучение послушанию показывает собаке ее собственную функцию и устанавливает Читать далее...

КЕЙТИ БЕРМАН, БИЛЛ ЛАНДЕСМАН
ОБУЧЕНИЕ ВАШЕЙ СОБАКИ
С О Д Е Р Ж А Н И Е
Предисловие
Какую собаку вам выбрать?
Домашние условия и личностные факторы
Квартира или частный дом
Собаки в сельской местности и в городе
Бездетная пара
Пожилая пара
Семья с детьми
Одинокая женщина
Пожилой человек
Снисходительный хозяин
Пижон
Светская пара
Убежденный холостяк
Путешественник
Молодая супружеская пара, намеревающаяся иметь детей
Где приобрести собаку
Выбор собаки путем наблюдения и тестирования Как приучить собаку к бумаге
Ловите щенка с поличным
Как научить щенка проситься
Расписание
Коррекция страха и агрессивности путем обучения послушанию
Роль питания и специальных упражнений при обучении послушанию с целью изменения поведения К чему ведет подкуп собаки
Добавки к основному питанию
Витамин С
Витамин А
Витамин Е
Надокисная дисмутаза
Витамин В12
Витамин В15
Витамин В17
L-Цистеин
Основы обучения послушанию щенков
(в возрасте от 3 до 6 месяцев)
Команды
Вперед
Сидеть
Место
Фу!
Гуляй
Обучение 6-месячного щенка
Черты характера
Принадлежности
Программа обучения командам
Первая неделя: привлечение внимания вашей собаки Вторая неделя: обучение команде «рядом» Третья неделя: обучение команде «сидеть» Четвертая неделя: обучение команде «сидеть-место» Пятая неделя: обучение команде «лежать» Шестая неделя: обучение команде «ко мне»
Проблемы взрослых собак
Если собака слишком много лает
Если собака кусается
Разведение собак
Кастрация кобеля
Удаление яичников у самок
Когда собака гоняется за кошками
Когда собака грызет все подряд
Нанесение себе повреждений
Поведение собаки в машине
Обучение послушанию собаки в машине
Драки между собаками
Причины драк
Блохи
Лечение
Если собака рычит
Если собака прыгает
Если собака вскакивает
Если собака убегает
Когда собака мочится в доме
Когда собака лает на приходящих в дом
П Р Е Д И С Л О В И Е
Собака, выбегающая без поводка на улицу с интенсивным движением, вдруг резко останавливается, замирает и ждет, когда ее хозяин поднимет руку и даст команду «лежать». Это простое приказание и способность собаки слушаться, возможно, спасли ей жизнь.
Вместо того чтобы выскакивать на улицу, запруженную машинами, когда хозяин открывал дверцу автомобиля, собака остается лежать на заднем сиденье, потому что ей приказали, и тем самым она избегает смертельной опасности, которой может подвергнуться на улице.
Полицейская собака, которая выследила преступника и загнала его в угол, готова напасть на него. Преступник сдается. Полицейский зовет свою собаку, и она бежит к нему, не причинив преступнику телесных повреждений.
Женщина дает команду «рядом» своей собаке и быстро уходит с ней, не допуская ссоры с другой, более крупной и агрессивной собакой.
Это только несколько примеров, показывающих, как важно обучить собаку повиноваться и как это может спасти ей жизнь, а также обезопасить окружающих. Собака, у которой выработана привычка выполнять приказания, - превосходная собака, способная в критической ситуации пренебречь опасностью и вести себя в соответствии с тем, чему ее учили.
Кроме того, такая собака меньше подвержена случайностям, чувствует себя более счастливой и живет более интересной жизнью, чем ее необученные собратья. Она может сопровождать своих хозяев при посещении таких мест, куда невоспитанную собаку не возьмут. Например, нет причины оставлять дома хорошо обученную собаку, когда выезжают куда-нибудь всей семьей. Собака слушается своих хозяев и может проводить время вместе со всеми.
Другой важной причиной для обучения собаки является углубление взаимопонимания между хозяином и собакой. Если собака опорожняет кишечник и мочится в доме, когда остается одна, а потом, когда возвращается хозяева, получает за это нагоняй, это значит, что между хозяевами и собакой слабое взаимопонимание. Обучение собаки, куда входит и выработка привычки у собаки не делать свои «дела» где попало, поможет и хозяину, и собаке понимать потребности друг друга.
Если получены основы дрессировки, которые состоят из пяти команд, то, тогда собака на поводке, она знает восемь-девять слов, одно из которых - очень важное слово «фу!». Здесь уже присутствует начало взаимопонимания. На высоком уровне дрессировки, когда собака, спущенная с поводка, может выполнять 20-30 команд, она понимает уже около 50 слов. Тогда маловероятно, что хозяин и собака не поймут друг друга. Их взаимопонимание развито максимально.
Другими серьезными причинами для обучения собаки являются: необходимость показать собаке ее настоящее место, которое она занимает в доме, и ее взаимоотношения с семьей и окружающим миром. Непонимание своего места в жизни очень сбивает с толку. Представьте себе нового сотрудника, который не знает, кто является его начальников, а кто подчиненным. Он не уверен в себе и не знает, чьи приказания он должен выполнять. Только когда ему четко объяснят эти взаимоотношения, его работа пойдет гладко. Обучение послушанию показывает собаке ее собственную функцию и устанавливает Читать далее...

Людмила Григорьевна Белоглазова
А все-таки главное — воспитание

Всё о собаках –





Людмила Григорьевна Белоглазова
А все-таки главное — воспитание
глава из книги «Ваш четвероногий друг: радости и заботы »

С первых часов общения с питомцем помните: малыш не знает ни одного вашего слова, ни законов жизни. Вы должны ввести его в мир семьи и в большую жизнь улицы с чужими людьми, собаками, кошками и машинами, сформировать у него правильное отношение ко всему этому. От того, как серьезно вы отнесетесь к воспитанию, будет зависеть соотношение радостей и огорчений, связанных с любимцем. Вначале хозяин защита, кормилец, воспитатель, но пройдет время и верный друг будет готов отдать жизнь за своего покровителя. С самого начала совместной жизни надо приучить питомца к вашему рас порядку дня, а не подстраиваться под его прихоти. В первые ночи подстилку положите рядом со своей постелью и опустите к малышу руку, чтобы он чувствовал живое тепло хозяина. Если животное проявляет беспокойство, погладьте, успокойте его и заставьте спать. Ни в коем случае не кормите и не играйте с ним ночью. Спокойно погладьте, уложите — команда спать — и, не давая соскочить с места, усыпите малыша. На ночь много не кормите. Лучше дать кусочек мяса: оно не объемное и дольше переваривается. Перед сном не давайте много пить. Вечером побольше выгуляйте щенка и поиграйте, с ним, а котенка сносите в туалет. Больше разговаривайте с воспитанником, и он будет знать больше слов.
Животные очень чистоплотны, особенно хищники.
Они никогда не пачкают своего логова, и, если вы обеспечите им туалет, полы в вашей квартире сохранятся.
Малышам необходимо опорожняться сразу после сна, еды и десяти-пятнадцати минут игры. Если их незамедлительно доставлять к отведенному под туалет месту (терпеть они пока не могут), то вскоре котята сами будут туда бегать, а щенки подбегать к дверям. Тут уж не медлите — щенка на руки, ноги в туфли и бегом на улицу.
Бывают и неполадки — на улице щенок бегает, играет, придет домой — и кучка, и лужа. За это можно и наказать, особенно, если ему за шесть месяцев. На улице же не играйте с ним, пока он не опорожнится: команда «гуляй», а за честно выполненный долг — награда что-нибудь вкусненькое, ласка или игры. Если набедокурил котенок, его тоже можно пожурить, посадить в кювету, а «место преступления», тщательно промыв, смазать скипидаром. Он отобьет запах, побуждающий кошек к испражнению.
Котенок! Щенок! Сколько в них прелести, как забавно наблюдать за их играми. Но это время — самая тяжелая и ответственная пора в жизни владельца. Идет формирование организма животного, его характера, привычек и вкусов. Чтобы вырастить здорового, умного и верного друга, не жалейте ни полноценных продуктов, ни времени. Животное не мебель! Ему необходимы ваше общество, как можно больше движения, игрушки, соответствующие виду и размеру питомца. Больше времени проводите с маленьким существом.
Я уже говорила о необходимости контакта с питомцем. А создается он не во время ласк и кормления, а в процессе необходимой, серьезной, порой даже не очень приятной для воспитанника работы. Надо вести себя так, чтобы зависимое существо полностью доверяло вам и во время ухода за шерстью, когтями, глазами, ушами, и во время лечения. Во-первых, ничего не делайте во вред животному. Оно очень хорошо это чувствует.
Каждая лишняя инъекция, тем более операция (купировка ушей, хвоста и прибылых пальцев, подклейка ушей) убивает в нем доверие к вам. Но если что-то неприятное освободило его от боли и страдания или страха, доверие укрепится. Во-вторых, при общении с питомцем владелец должен быть спокоен, уверен в себе, не должен бояться животного, жалеть его при каких-либо неприятных процедурах. Все манипуляции надо проводить уверенно, быстро и аккуратно, не причиняя лишней боли, особенно во время стрижки шерсти и когтей. Если с детства приучить живое существо спокойно относиться к регулярному уходу за шерстью, когтями, осмотру ушей, глаз, ротовой полости, измерению температуры тела, собака и кошка поймут, что это необходимо и, в общем-то, не больно и не страшно, и не надо мешать хозяину, он плохого не сделает.
В первую очередь необходимо приучить к ежедневной термометрии. Спокойно лежащему малышу (первое время придется просто ловить удобный момент отдыха питомца) в прямую кишку аккуратно, без резких усилий, введите узкий конец термометра, смазанный вазелином.
Эту процедуру рекомендуется до года делать ежедневно в одно и то же время, чтобы не пропустить начала какого-либо заболевания.
Расчесывать малыша надо редким гребнем или щеткой, аккуратно проводя от головы до хвоста, по спине, бокам, лапкам, грудке и мордочке. Старайтесь не затягивать процедуру, но и не бросать на половине, особенно при возмущении и сопротивлении питомца. Все действия сопровождайте ласковым, спокойным, при необходимости строгим разговором. Потрогайте пальцы на лапах, загляните в ушки, рот и глаза — это облегчит в будущем обработку мохнатых собак, регулярное выстригание шерсти и Читать далее...

Анатолий Баранов
Здоровье Вашей собаки



Обработка, spellcheck, оформление: ТаКир, 2008 http://epaper.ru.googlepages.com/home
«Здоровье Вашей собаки. А. Баранов»: НПО РИМЭКС; Москва; 1993
ISBN ISBN: 5-7043-0066-9
Аннотация

Приобретая собаку, Вы берете на себя ответственность за ее здоровье, благополучие. Поверьте, это не так просто, и чтобы помочь Вам в трудных случаях, мы предлагаем эту книгу. Книга рассчитана на широкий круг читателей.

Анатолий Баранов
Здоровье Вашей собаки




Введение

Собака живет рядом с человеком более двенадцати тысяч лет. Однако не исключено, что контакты человека с волком начались несколькими тысячелетиями ранее, и, по-видимому, между волком и первой собакой было, по крайней мере, пять тысяч поколений одомашненных волков.
Приручение, или одомашнивание волка проходило по хорошо известному читателям сценарию; в те далекие-далекие времена первобытные люди жили небольшими группами и вели оседлый образ жизни. Все мужчины были заняты охотой, а женщины собирали птичьи яйца, плоды, коренья и нянчили детей. Вокруг жилища человека, привлеченные остатками пищи, бродили дикие волчьи стаи: ведь человек и волк охотились на одних и тех же животных. Они еще мало знали друг друга, и, когда иногда встречались, в их глазах мелькали холодное недоверие и настороженность.
Но волк или, точнее, собака, похожая на волка, чуяла добычу там, где голодный человек о ней и не подозревал, и загоняла ее до полного изнеможения, а за ней мчался человек с камнем в руке. Но, с другой стороны, человек был умнее собаки, поэтому мог охотиться на таких огромных животных, как мамонт, перед которыми собака была бессильна. После пиршества людей собака получала остатки пищи и оставалась где-то рядом со стойбищем человека. Постепенно человек и собака привыкали уважать друг друга, Семья человека становилась для собаки стаей, а дом человека — ее норой. Так как собака была, живя в стае, приучена к повиновению, она без труда выбирала хозяина. Для нее глава семьи был вожаком, которому она беспрекословно подчинялась. А в холодные ночи собака подползала к спящему человеку, и они грели друг друга.
Так постепенно возникла самая крепкая дружба, когда-либо существовавшая между человеком и животным. Время укрепляло эти узы. Собака стала не только помощником человека на охоте, но также защитником его стад, сторожем дома, постоянным спутником и верным другом.
И в наши дни велико значение служебных, спортивных, охотничье-промысловых, просто декоративных собак. Десятки тысяч собак в нашей стране охраняют огромные совхозные и колхозные стада, на Севере служат транспортным средством, охраняют социалистическую и личную собственность, участвуют в охране границ нашей Родины и служат незаменимыми помощниками человеку в охотничьем промысле.
В самый разгар трагических событий в Армении, когда люди всей планеты стремились помочь пострадавшим от землетрясения, собаки тоже не остались в стороне. Собаки, отдрессированные по нескольким видам служб: горноспасательной, розыскной, защитной, караульной, были срочно доставлены в Армению и обучены поиску людей под развалинами. И в самые первые дни ими было спасено свыше тридцати армянских детей.
Настоящими героями тех дней стали советский инструктор-методист по горному туризму Анатолий Белоусов и его четвероногий помощник Фэб, который, кроме обычной подготовки, прошел специальный курс натаски на поиск живых людей. Более 60 человек отыскали под руинами зданий Фэб и его хозяин.
Но собаки приносят пользу не только народному хозяйству. Велико значение собак-проводников, которые становятся «глазами» незрячих людей, помогая им оставаться активными членами общества.
Неоценима роль собак также в создании условий активного отдыха человека. Общение с собакой — один из непременных факторов воспитания детей. А сколько сделали собаки для науки!
За двенадцать тысячелетий собака прошла период длительной эволюции. Ей приходилось встречаться с самыми различными неблагоприятными факторами внешней среды, адекватно на них реагировать и побеждать их вредное действие. Вполне понятно, что собаки, у которых ответные или приспособительные реакции на неблагоприятные воздействия были несовершенными, оказывались менее приспособленными к борьбе за существование, быстрее заболевали и гибли, уступая место более приспособленным, т. е. сильным.
В домашних условиях собаки болеют, и не реже, чем люди; но в целом о них можно сказать, что это — здоровые и крепкие животные, которые при правильном кормлении, соблюдении правил ветеринарно-гигиенического содержания, правильном воспитании и грамотном разведении благополучно доживают до старости, которая в среднем наступает у них в 10—12 лет. При этом одним из важнейших моментов в сохранении здоровья собак является профилактика различных заразных и незаразных заболеваний.
Итак, своевременные профилактические прививки, полноценное кормление, регулярная дача витаминов и выполнение правил содержания собаки — вот что необходимо для поддержания здоровья Читать далее...

У Вас потерялась, пропала собака? Как найти своего любимца.



Случилось то, что происходит со всеми очень часто (но Вы то рассчитывали, что Вас эта участь непременно обойдет стороной) - пропала собака? Но если Вы заблаговременно позаботились о сохранности Вашего любимца и прицепили к ошейнику брелок с Вашими контактными данными, то найти питомца будет не так уж трудно.
А если Вы понадеялись на авось, и никакого брелока у собаки нет? Ну тогда у Вас действительно немалые неприятности. Ну это, разумеется, лишь в том случае, если Вы обожаете своего тузика и готовы горы свернуть, лишь бы вернуть его обратно.
Существует несколько наиболее проверенных способов поиска потерявшегося питомца (применять их надо все сразу):

• Для начала стоит походить вокруг места потери Вашей собаки. Не стесняйтесь спрашивать у прохожих, а особенно у сидящих на скамейках бабушек, возможно они видели Вашу собаку (хотя это и истратит у Вас изрядно нервов, когда будете объяснять всем подряд характерные черты породы потерявшейся собаки). Поискам отведите не пятнадцать минут, на бегу, а хотя бы час, ходить желательно неспеша, так как тогда у собаки будет больший шанс взять Ваш след и найти свой дом самой. Это один из самых действенных способов.

• Вторым шагом было бы разумнее попросить посильной помощи у местных собаководов или друзей, знакомых, которые также как и Вы прогуливают своих собак. Не сомневайтесь, те у кого есть свои собаки обязательно откликнутся на Вашу просьбу, и, возможно, быстрее найдут собачку, чем Вы сами.

• Если у собаки есть какие-нибудь особенно яркие опознавательные знаки (татуировки, шрамы, нехарактерный окрас) - обязательно акцентируйте на этом внимание при любом способе поиска собачки. Не используйте фраз, типа "потерялся милый мальчик", если кобелю уже пять лет и это какой-нибудь ротвейлер, незнакомые люди навряд ли его посчитают милым мальчиком.

• Использование СМИ. Подайте объявления в различные газеты, например, "Из Рук в Руки" или "Моя Реклама" (для жителей Черноземья), или в любую другую популярную газету. Не стоит давать объявления во все возможные газеты - Вы рискуете потерять на это кучу времени, а ведь именно в быстроте поисков "по горячим следам" Ваши основные шансы. Можно использовать также и стендовую или телевизионную рекламу, некоторые компании берут минимальную оплату за подобные объявления. Подайте объявление в Интернете, однако используйте для этого самые высокопосещаемые ресурсы, но не забудьте указать город Вашего проживания.

• Еще один способ - расклейка объявлений на столбах, подъездах, остановках. Этот способ тоже довольно эффективен, но заниматься им лучше после всех остальных, так как он займет у Вас больше всего времени.

В поисках своей собаки Вам надо быть твердыми, так как для семей, где собаку все очень любят, такая потеря становится настоящим горем. Не опускайте руки и продолжайте поиски, не редки случаи, когда пропавшая собака находится через три-четыре месяца.
________________________________________

меня зовут Наташа.