Очень часто мы совершаем ошибки в сочетании тех или иных числительных с существительными и глаголами, сначала все кажется логичным, где 2 - там, понятно, двойственное, где 3 - множественное, но затем вся эта схема начинает "ехать" в сторону родного русского. Напомним, что в русском после 2, 3, 4 стоит родительный падеж единственного числа, а после 5, 6, 7 и далее - родительный множественного: две, три, четыре собаки; пять, шесть собак.
В словенском языке схема иная:
1 + 1.sklon, ed. + glagol v ed.
(en (муж.р.), ena (жен.р.), eno (ср.р.) + именительный падеж единственного числа, глагол в единственном числе)
2 + 1.sklon, dv. + glagol v dv.
(dva (муж.р.), dve (жен.р. и ср.р.) + именительный падеж двойственного числа, глагол в двойственном числе)
3 + 1.sklon, mn. + glagol v mn.
(trije (муж.р.), tri (жен.р. и ср.р.) + именительный падеж множественного числа, глагол во множественном числе)
4 + 1.sklon, mn. + glagol v mn.
(štirje (муж.р.), štiri (жен.р. и ср.р.) + именительный падеж множественного числа, глагол во множественном числе)
5 + 2.sklon, mn. + glagol v ed.
(pet (числительные, начиная с пяти, не различаются по родам) + родительный множественного числа, глагол в единственном числе среднего рода)
На схеме выше приведены примеры:
