Это цитата сообщения Ижевчанка Оригинальное сообщение
Русские имена на японском
Русские имена на японском
Женские окончания имен: -и, -ми, -ко, -ри, -ё, -э, -ки, -ра, -ка, -на,
Мужские окончания имен: –о, -го, -хико, –ро, -ру, -си, -ки, -кэ, -дзу, -я, -ти, -ити, -му, -то, -хэй, -бу, -н, -та, -са, -дай.
Можно переводить русские имена, первоначально исходя из их значения на греческом, латинском, еврейском и др. на японский.
Мужские:
Александр - (защитник) 守る - Мамору
Алексей – (помощник) ―助け - Таскэ
Анатолий – (восход) 東 - Хигаши
[247x559]
Андрей – (мужественный, храбрый) – 勇気 オЮкио
Антон – (состязающийся) –力士– Рикиши
Аркадий - (счастливая страна) –幸国 - Шиавакуни
Артем – (невредимый, безупречного здоровья) 安全– Андзэн
Артур – (большой медведь) 大熊 - Окума
Борис – (борющийся) – 等式 - Тошики
Вадим – (доказывающий) ― 証明 - Сёмэй
Валентин – (сильный, здоровый) - 強し - Цуёши
Валерий – (бодрый, здоровый) – 元気等 - Гэнкито
Василий – (царственный) – 王部 - Обу
Виктор – (победитель) – 勝利者 -
Это цитата сообщения Галина_Карташ Оригинальное сообщение
Несколько узоров для стежки
У меня новая "хочушка" - стежка. Вот только машинка моя осталась дома. А как хочется,,,,, вот начинаю подбирать запасы. Начитаюсь, насмотрюсь на работы мастериц. И начну "переводить продукты". Не перестаю удивляться - как талантлив может быть человек.
Предлагаю несколько узоров, или, как их еще называют, мотивов для стежки. Они могут быть использованы и для ручной стежки,и для стежки на машине.
Это цитата сообщения LarisaGorik Оригинальное сообщение
Пасхальный мастер класс
Пасхальный мастер-класс
[347x350]
Хотите, чтобы у вас были эксклюзивные пасхальные яйца, самые красивые, нежные, и вместе с тем хрупкие? Добро пожаловать на мастер-класс ажурного оформления яиц.
Что вам потребуется? Главным образом терпение, усидчивость и воображение. Конечно, нужны и определенные навыки, которые, я уверена, у вас вскоре появятся, было бы желание.
Итак, вас ждет мастер-класс от Александр Волка:
А процесс изготовления будет показан на примере этой работы:
Сначала нарисуйте картинку на листочке бумаги. Желательно в оригинальную величину:
Теперь переносим рисунок на скорлупу простым карандашом:
Те места, которые нужно удалить в первую очередь пометьте красным цветом:
Теперь вам понадобится лупа и мягкое покрытие, куда можно положить хрупкое полое яйцо:
Для работы Александр использует Diamant-Фрезы для высоких оборотов, так называемые FG (friction grip):
Следующие пять типов фрез применяются для большинства работ:
Круглой головкой (0,5-0,7мм) аккуратно сверлим отверстия в «красных» местах:
Слегка проходим все контуры рисунка. Примерно так выглядит подготовленное и вымытое яйцо:
Теперь будем работать с «перевёрнутым конусом». На фото видно, как можно создать начальный объём:
Меняем перевёрнутый конус на острый конус. Осторожно! Один из самых опасных моментов, - удаляем «красные» места внутри маски!
Первый внешний круг:
Далее включаем фантазию и проходим всё яйцо. Полировочным камнем убираем неровности. Вуаля!
Источник: www.lobzik.pri.ee
Кстати, вырезать можно не только из куриных и гусиных яиц, но и из перепелиных и страусиных. Последние особенно любят новички, так как они очень твердые и большие. А еще страусиное яйцо состоит из трех слоев, а значит – рисунок можно сделать многослойным.
С перепелиным яйцом работать еще интереснее, так как оно маленькое и получаются очень красивые миниатюрки. Между прочим, его скорлупа не такая хрупкая, как многие думают. А вот действительно непрочная скорлупа у куриных яиц, но именно из них получаются самые лучшие шедевры.
А на этом сайте — http://homebiz.ru технология описана чуть подробнее:
Сначала нужно приготовить скорлупу:
- Сделайте маленькую дырочку и удалите содержимое яйца.
- Промойте раствором изнутри с помощью шприца.
- Дайте скорлупе высохнуть.
Теперь вам потребуется:
- станок с навесной лупой;
- бормашина (или гравир-машинка);
- скальпель;
- иголка.
Теперь сделайте предварительный рисунок на кальке, обклейте ей яйцо
Это цитата сообщения Katra_I Оригинальное сообщение
Обновить мебель? Легко!
Наверняка многим знакома подобная неприятность как царапины на мебели из дерева или паркете? Как же избавиться от них не перекрашивая заново мебель лаком? Посмотрите на предложенное решение проблемы, оказывается замаскировать царапины на мебели можно весьма простым и доступным методом, при этом результат порой выглядит весьма эффектно. Для этого достаточно взять сердцевину грецкого ореха, натереть ею поврежденные места и с радостью наблюдать как древесина в этом месте начнет темнеть.
Попробуем?
[показать]
[показать] [показать] [показать]
Это цитата сообщения Maruselka Оригинальное сообщение
Прокладочные материалы (укрепители и уплотнители)
http://www.diary.ru/~tildamir/p95539436.htm#more1
По материалам источника
Различают клеевые и неклеевые прокладочные материалы. Неклеевые используются в основном для укрепления вышивки, но могут быть использованы и для аппликации. Чуть позже мы к этому вернемся.
Клеевые прокладочные материалы различаются между собой -
а) по типу основы ( тканая, трикотажная и нетканая основязанная )
б) по типу клеевого покрытия
в) по цвету
[150x]Клеевая на трикотажной или тканевой основе называется дублерин. При шитье изделий, которые будут в процессе пользования подвергаться более суровому механическому воздействию (сумки, одежда, чехлы для мебели и др) используют для укрепления лоскутного слоя именно дублерин. [150x] Для остальных изделий используется клеевая на нетканой основе, напоминающей мягкую ворсистую бумагу. Такая клеевая называется флизелин. Все клеевые материалы обладают следующими свойствами – мягкость, драпируемость, , предотвращают растяжение ткани, уменьшают сминаемось, не изменяют свойств ткани, сохраняют размер и форму изделия при носке, стирке и сухой чистке. Дублерин значительно дороже флизелина, поэтому не рекомендуется его использование в тех случаях, когда в этом нет особой необходимости.Несколько слов о клеевом покрытии. Клеевой слой на дублерин наносится в виде точек двух типов. Различие между ними в размере и расположении :
- с крупными редкорасположенными клеевыми точками ( для склейки с тяжелыми шерстяными тканями с фактурой или подворсовкой)
- с малыми, плотнорасположенными клеевыми точками, для тонких тканей с ровной поверхностью.
Клеевое покрытие флизелина бывает точечным, либо нанесенным по всей поверхности, как бы размазанным кистью. И то и другое покрытие очень тонкое, почти не прощупывается, различить его можно пожалуй только по блеску.
Приклеивают дублерин и флизелин по разному.
Дублерин рекомендуют изначально замочить в воде комнатной температуры на пару часов и затем, аккуратно дав ему стечь без отжатия , чтоб не повредить клеевой слой – просушить. Такой процесс предварительной подготовки ткани перед раскроем или как в данном случае – перед проклеиванием с другой тканью, называется декатировка. Процесс декатирования следует производить со всеми натуральными тканями, дающими значительную усадку при стирке. Если дублерин не декатировать перед проклеиванием, то он может стянуться и в результате образуются морщины вместо гладкой поверхности. Существует и другой способ декатирования дублерина. Его надо аккуратно завернуть в мокрое полотенце и уложить в большой полиэтиленовый пакет на несколько дней, затем просушить и склеивать с тканью. При проклеивании ткани дублерином рекомендуется увлажнение склеиваемой поверхности, тогда как при склеивании флизелина – только сухой режим. Дублерин требует более высокую температуру нагрева утюга. Флизелин при очень горячем утюге может стянуться.
Состав клеевого покрытия может быть разным – полиамидный, полиэтиленовый, низкоплавкий полиэфирный. Полиамидный клей нуждается в более высоких прижимах утюгом.
Промышленность выпускает клеевые прокладочные материалы как односторонние, так и двусторонние. Двусторонние значительно облегчают вашу работу, если вы выполняете аппликацию. К сожалению не всегда и не везде можно встретить такую клеевую. Если применить смекалку, то можно обойтись и без нее, например заменив вторую клеевую сторону обычным крахмальным клейстером, приготовленным в домашних условиях. Этим же клейстером можно промазать неклеевой флизелин и так же применить его для аппликаций.
[150x] Если же вам не хочется возиться с приготовлением клейстера, то для мелких аппликаций можно найти в продаже двустороннюю паутинку – клейкую тесьму. Можно для этой же цели использовать китайский сухой бумажный клей, который соединяет хлопковые ткани друг с другом. Им очень удобно пользоваться, достаточно только выдвигать очередную порцию клея по мере использования.Это цитата сообщения Сима_Пекер Оригинальное сообщение
Кулиска с отверстиями для завязок
[255x390] а — завязки, протянутые через удлиненные отверстия; б — завязки, протянутые через круглые отверстия
Деталь настрачивают . Затем на лицевой стороне изделия в нужном месте делают два продольных (рис. 155, а) или круглых отверстия (рис. 155, б) на расстоянии 2—4 см друг от друга.
При обработке круглых отверстий прежде всего размечают их на материале (рис. 156, а). По обозначенной линии прокладывают стежки назад иглу и делают разрез крест-накрест (рис. 156, б). Далее прокалывателем формируют отверстие (рис. 156, в), подворачивают его края и обметывают (рис. 156, г, д). Через обработанные отверстия протягивают завязку, которая должна свободно перемещаться в кулиске.
Можно излишек материала на линии талии стянуть резинкой соответствующей ширины, продернутой в кулиску, а завязки пришить к ее концам.
[282x142] Обработка круглых отверстий:
а — обозначение отверстия на ткани; б — разрезание отверстия крест-накрест; в — прокалыватель; г — обметывание отверстия; д — готовый вид
Для легко осыпающихся тканей или при использовании широкой тесьмы, резинки или пояска разрезы, обычно продолговатые, обтачивают. Обозначив длину разреза (рис. 157, а), приметывают овальную деталь, выкроенную по косой нити; она должна быть длиннее разреза на 3—4 см. Деталь укладывают лицевой стороной на лицевую сторону изделия и настрачивают вдоль линии разреза двумя строчками (рис. 157, б). Затем ткань разрезают, выворачивают деталь через разрез наизнанку (рис. 157, в), заметывают ее края, приутюживают и подшивают обкидными стежками. Далее на изнанку настрачивают кулиску (рис. 157, г).
[300x274] Обработка продолговатых отверстий:
а — обозначение отверстия; б — пристрачивание детали; обтачивание отверстия; г — готовый вид
[220x221] Кулиска из детали, настроченной на лицевую сторону изделия. Такая кулиска является своего рода отделкой. Выполнить ее очень просто. Деталь, предназначенную для кулиски, настрачивают на лицевую сторону изделия. Продернутый пояс, тесьма или шнур должны свободно перемещаться. Концы детали должны быть предварительно подогнуты и подшиты
Это цитата сообщения microfon Оригинальное сообщение
Ну. денек, находка за находкой! ТРИКОТАЖНАЯ МОДА
FASHION BOX WOMEN'S KNITWEAR
Кол-во стр: 148
Формат: jpg
От конструктивных решений - дух захватывает!
Варианты комбинирования, переделки...да и вообще!
ТРИКОТАЖНАЯ МОДА
[показать] 
[показать]
[показать]
[показать] 
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать] 
[показать]
[показать] 
[показать]
[показать]
|
ne
|
 [показать] [показать]  [показать]  [показать] |
Это цитата сообщения microfon Оригинальное сообщение
Еще декоры! Но теперь и с обучалками, подсказками и схемками!
Для тех, кто пропустил - это продолжение поста "Превосходная коллекция! Множество идей, которые можно воплотить в Вашем гардеробе!"
В этих папках вы найдете замечательные образчики, а также некоторые схемы и "обучалки"
Купайтесь в красоте!!! [показать]
Скачать
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Это цитата сообщения OLMAKSI Оригинальное сообщение
Силиконовый штапм своими руками
Материалы:
- Парафин или блок Воска
- Карандаш, шила, режущий инструменты
- Размерные копии проектов как например рисунки или
графический элемент
- Силикон
- Нож
- Акриловый блок (или вы можете использовать крышку к
штампующим чернилам)
- Ножницы
- Щетка
- Уйма терпение, чтобы ждать высыхания
1. Напечатайте или нарисуйте на листе бумаги свое изображение. Вырежете его и наложите на воск. Хорошо прорисуйте, чтобы остался отпечаток.
2. Острым предметом вырежете узор в воске. Смахните вырезанный воск щеткой.
Это цитата сообщения Наталья_Тав Оригинальное сообщение
блузка
Это цитата сообщения oll-ka Оригинальное сообщение
Сумки. Порядок сборки сложных сумок.
Все, что сложнее плоского мешочка или пенала с несколькими карманами, можно назвать сложными сумками. Для удобства и качества шитья в них нужно соблюдать порядок работы. В противном случае окажется, что уже сшитые детали препятствуют выполнению дальнейших работ. Таким образом, при несоблюдении порядка сборки сложных сумок можно допустить ряд ошибок. Порядок сборки обычно такой: сначала идет крой, затем пришивание мелких деталей, затем объединение их в более крупные. Соблюдая основные правила сборки, вы сможете правильно понять последовательность сборки сумки по готовому образцу, даже если у вас нет детального описания.
Порядок сборки сложных сумок.
1. Вшитые молнии, накладные карманы, нашитые ручки проще присоединять к основной детали сумки, пока она не пришита к другим деталям. Чтобы не ошибиться с окончательным видом изделия, разумно построить выкройку или эскиз в натуральную величину. Для сложных сумок с богатым декором, эскиз нужен обязательно. Естественно, карманы к подкладке также легче пришить, когда она только раскроена на детали.
2. Если у плоской сумки есть ручки на обеих главных деталях — передней и задней сторонах, их надо пришить до вшивания молнии.
3. Если ваша сумка относится к плоским и имеет молнию по всей длине горловины, молния пришивается до соединения двух деталей сумки. Детали нужно развернуть и пришить молнию так, чтобы она легла ровно. У объемных сумок, молния, как правило, располагается не на основных деталях, а на специальной планке, поэтому пришивается в последнюю очередь, после подкладки.
4. Ручки на боковых стенках объемных сумок можно пришить, на ваше усмотрение, до или после соединения деталей в сумку. Главное, что пришивание ручек происходит до вшивания молнии на планке.
5. Пришить подкладку можно тремя способами. Первый — вручную, очень мелкими стежками ниткой в тон. Второй — подкладка пришивается как молния на планке, путем настрачивания детали подкладки к сумке по горловине, с лицевой стороны изделия. Третий способ — подкладка соединяется с сумкой, при этом обе они вывернуты на изнаночную сторону. Чтобы при выворачивании деталей на лицевую сторону подкладка красиво отогнулась у горловины сумки и ушла внутрь, в подкладке оставляют небольшое отверстие. Через это отверстие конструкция выворачивается наизнанку, после чего подкладку аккуратно расправляют внутри сумки, утюжат горловину сумки, а оставленное в подкладке отверстие зашивают вручную.
6. Сборка сумок в стиле «пэчворк» производится по специальным правилам . Если в описании сумки-«пэчворк» о правилах не говорится и нет схемы с нумерацией сборки деталей, поступайте в соответствии с общими правилами сборки сложных сумок.
http://www-rukodelie.blogspot.com/2009/07/shityo-i-kroy-sumok-chast-2-slozhnaya.html
А.Чудновская.
Это цитата сообщения Ксилол Оригинальное сообщение
COZY
Человечество давно уже сделало шаг в сторону от традиционных форм одежды. Пытливые умы - и дизайнерские, и обывательские - с настойчивостью ищут новые комбинации обычных вещей. Юбка-брюки, например, давно и прочно заняла своё место в гардеробном наборе. Совсем недавняя тенденция - комбинация фартука с брюками/юбкой/сарафаном. А ещё есть вещи-трансформеры, которые "лёгким движением руки..." (но это уже совсем другая история).
Cozy - палантин с рукавами. Или жакет со свободными полотнами вместо передних полочек. Можно и так сказать. Да и спинка там вроде как и не спинка... Шьётся он из мягкого трикотажа.
[показать] ЕЩЁ...
В последнем (июльском) номере Burda Moden - для тех, кто хочет сделать ЭТО сам:
[показать] [показать] И - ГЛАВНОЕ! - с ним можно творить потрясающие вещи!
СМОТРИТЕ, КАК ЭТО ДЕЛАЕТСЯ! Специалист от Donna Karan расскажет и покажет.
Это цитата сообщения Katra_I Оригинальное сообщение
Цветы из холодного фарфора. МК
Простые цветы и веточка сирени
Чудный МК от iva_l
Добрый день всем желающим учиться! :)
Сегодня мы с вами, наконец, приступим к ознакомлению и работе с материалом под названием "Холодный Фарфор"! :)
Мы не просто подержим его в руках, но и помнём, потрём, понюхаем (а как же без этого :))) ) - в общем, "почувствуем" этот материал)
И в конце этого урока мы с вами уже научимся делать веточку сирени :)
Это цитата сообщения Katra_I Оригинальное сообщение
Хотите светильник в восточном стиле?
Бамбуковая роща от mari_y_a
Давным-давно, когда в нашем городе не было ИКЕИ, я захотела сделать себе в спальню (в тот момент еще пустую обшарпанную комнату с бумажными обоями в цветочек) светильник в китайском стиле.
Первоначальные опыты были проведены на более мелком объекте - абажуре. Изготовила я его из обычных пластиковых уголков, которые продаются в любом строительном магазине.
[показать]
Уголки клею внахлёст на суперклей. Сверху угол маскируется кусочком кожи / бархатной бумаги и т.д. Получается быстро и достаточно симпатично. Ещё и рисунок менять можно, если надоест.
[показать]
Это цитата сообщения Рязаночка77 Оригинальное сообщение
Доработка лекал. Нагрудная вытачка.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
55irina
Очень часто журналы предлагают готовые выкройки, где отсутствуют всякие выточки. Талиевые, грудные - нет ничего. Лекала при этом предлагаются на взрослые, развитые фигуры. Даже для полных фигур та же "Бурда" постоянно предлагает такие лекала.
Сидят изделия, сшитые по ним, прямо скажем, не очень. Особенно, если рост умеренный, и фигура имеет определенные изгибы. А женская фигура, как вы наверно успели заметить, имеет определенные изгибы. Так что, такие плоские лекала не могут описывать женские формы.
Изделия, скроенные по ним, будут иметь, как минимум, залом в области груди, просящийся в выточку. И, скорее всего, впереди изделие будет оптически короче, чем сзади.
Так что для меня самой всегда большая загадка, почему в журнальных выкройках часто нет хотя бы грудной выточки. Тем более сегодня, когда силуэтная форма, по моде, близка к размерам фигуры.
Однако, этот вопрос риторический. Мы же практики! Будем искать выход.
Попробую объяснить вам, как можно доработать такое лекало, внеся в него, как минимум, грудную вытачку.
[174x240] Вот пример такого "совершенства".
[320x200] и его лекало.
[174x240] [171x240]Еще один пример.
А почему на фотографиях все хорошо? Глядя на них, вы ни за что не догадаетесь, с чем реально вам придется столкнуться, закроив по этим лекалам.
Ответ на этот вопрос мог бы составить содержание целой отдельной статьи. Но в двух словах дело в следующем.
Журналы мод не заинтересованы в том, чтобы представлять швейное дело чем-то, требующим больших усилий и понимания (может быть поэтому и лекала зачастую такие примитивные). Особенно этот подход отличает западные журналы.
Это связано с общими маркетинговыми установками. давно и плодотворно на западе использующимися. Журнал - товар. Его надо продавать. Для этого все должно быть красиво и легко!
Для хороших журналов работают не только отличные фотографы, но и целые вспомогательные бригады, выстраивающие сцену и композицию. Позы моделей подбирают таким образом, чтобы по возможности меньше показывать заломы, складки и прочее. Ну а, про ретушь и сегодняшний фотошоп тоже наверно все слышали.
Я очень люблю журналы мод. Без них жизнь была бы намного скучнее. А если бы они рассказывали нам, как все трудно и сложно, то шить и, правда, никто не захотел бы.
Попробуем разобраться как можно улучшить подобное лекало.
Итак.
[320x200] рис.1 Снова смотрим на исходный вариант.
Попробуте поставить против друг друга лекала полочки и спинки так. как показано на рисунке, т.е выстроить параллели и понять, где проходят линия талии, груди (проймы), низа и горловины.
Обращаю ваше внимание, что линии талии, проймы и низа
Это цитата сообщения mums_the_sun Оригинальное сообщение
Новая коробка под нитки. Большущщщая:)
Да-ааа, развелось у меня столько катушек с нитками, что уже не хватает места. Пришлось:) делать новую "коробочку".
Это цитата сообщения Tanianico Оригинальное сообщение
Ссылки по шитью
Как правильно снять мерки и определить
нормы для построения основ выкроек по ЛЮБАКС
Стр. 1 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=221957#221957
Поэтапное построение простой основы брюк
Стр. 1 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=221970#221970
http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=221974#221974
Дамские брюки-клеш
Стр. 1 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=221978#221978
Как оформить линию бедер и вытачки для стандартной фигуры (дамские брюки)
Стр. 2 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=224422#224422
Корректировка основы брюк на плоские/выпуклые ягодицы
Стр. 2 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=227826#227826
Корректировка основы брюк для большого живота
(для мужчин и женщин)
Стр. 2 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=227828#227828
Корректировка основы брюк для ног малой и большой полноты
Стр. 2 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=227831#227831
Определение длины брюк и линии колена без измерений
Стр. 2 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=227855#227855
Основа мужских классических брюк с защипами
Стр. 2 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=227863#227863
Брюки с заниженной линией талии
Стр. 3 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=236415#236415
ВТО (влажно-тепловая обработка) брюк
Стр. 3 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=236417#236417
Основа-эталон и корректировка брюк по методу ЛЮБАКС
Стр. 3 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=236423#236423
Лосины (леггинсы) из трикотажа - основа
Стр. 3 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=236436#236436
Основа женских брюк (по Шипиловой).
Коррекция брюк в зависимости от формы ног.
С. 3 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=236483#236483
Основа женских брюк (по Мартопляс и Скачковой).
Подробная инструкция по раскрою и пошиву.
Обработка подрезного кармана в брюках.
С. 3 http://forum.hobbyportal.ru/viewtopic.php?p=236485#236485
Это цитата сообщения Oro_del_orO Оригинальное сообщение
Ну так будем худеть или нет?
Девочки, уже чтолько проситала про ваши мучения. Мне вас жалко.
Нашла давно в недрах интернета вот такой рецепт. Прверила сама и еще несколько моих ПЧ, действительно помогает, результат как и обещано 1 кг в день. Можно даже посолить и добавить приправы.
Enjoy!
[показать]
Этот суп, говорят, изобрела Марлен Дитрих.С его помощью она преобразилась из дородной колбасно-пивной немки в изящно-гламурную голливудскую диву.
Суть диеты: есть этот суп можно сколько угодно раз в день. но кроме этого супа, есть больше ничего нельзя!
На диете надо сидеть ровно столько дней, сколько килогамм нужно скинуть.
Итак:
белокачанная капуста 200 гр
цветная капуста 150 гр
помидоры 2 шт
болгарский перец 2 шт
лук-порей 150 гр
сельдерей 150 гр
соевый соус 1 ч.л.
Всё нарезать, залить кипятком, варить 20 мин.
