Это цитата сообщения
vld9 Оригинальное сообщениеФеренцу Листу -200 лет Ф. Лист В Украине: хронология и география #lisztomania #Music
ЛИСТ В УКРАИНЕ: ХРОНОЛОГИЯ И ГЕОГРАФИЯ Людмила Вольская
УДК 78(09)(477)
[386x420]
В статье автор восстанавливает хронологию пребывания Листа в Украине и уточняет некоторые маршруты его поездок, а также обосновывает своё предположение, что всемирно известная «Венгерская рапсодия» № 2 написана Ф. Листом в Чёрном Острове Хмельницкой области.
У статті докладно відстежується хронологія перебування Ф. Ліста в Україні та уточнюються деякі маршрути його подорожей, а також обґрунтовується припущення щодо того, що “Угорська рапсодія” № 2 була написана композитором у Чорному Острові Хмельницької області.
This article contains the chronology of Liszt’s visit to Ukraine, reconstructed and expanded by the author, as well as the grounds for the author s working hypothesis, stating that the world-famous "Hungarian rhapsody" No 2 was composed in village Cherny Ostrov in Khmelnitsky district of Ukraine.
При изучении пребывания Ф. Листа в Украине неожиданно сталкиваешься с тем, что в советском музыкознании эта тема разрабатывалась очень мало, часто тенденциозно и с искажениями. Конечно, двухтомная монография Я. С. Мильштейна «Ф. Лист» [23] достойна уважения и восхищения. Однако, подробно останавливаясь на петербургских и московских концертах венгерского пианиста в 1842 и 1843 гг. и посвящая целую главу связям Ф. Листа с русской музыкальной культурой, автор чрезвычайно мало пишет о пребывании пианиста в 1847 г. в Украине и его связях с украинской и польской культурой. В книге Я. Мильштейна впервые встречаются упоминания о статьях в киевской, житомирской и одесской прессе с отзывами о концертах Листа, но всё это помещено в примечаниях мелким шрифтом [23, с. 780]. Музыковед пишет относительно одиозной статьи Н. Р. в «Московском городском листке» от 28 февраля 1847 г. и реакции на неё В. Стасова, упоминая и киевские концерты пианиста. А вот о существовании воспоминаний о встречах
187
с Ф. Листом киевской пианистки А. Крагельской-Костомаровой можно узнать почему-то только из примечаний.
Создаётся впечатление, что, с одной стороны, Я. Мильштейн, следуя официальным канонам, на страницах своей книги создаёт образ Ф. Листа «советского» образца; с другой – в примечаниях даёт путеводную нить для дальнейших поисков. В этой же книге, к большому сожалению, читателям тенденциозно навязывается крайне негативное отношение как к К. Витгенштейн, так и к её мужу, что объясняется идеологическим заказом той эпохи.
В 1972 г. в Киеве была издана книга М. Кузьмина «Забуті сторінки музичного життя Києва» [18]. В главе «Ліст на Україні» автор впервые пытается воссоздать целостную картину пребывания великого музыканта в нашей стране. И хотя здесь есть много пробелов и неточностей, статью можно считать основополагающей по данной теме в украинском музыковедении. Примечательны также статьи О. Зінькевич «Ференц Ліст у Києві» [12] и «Ференц Ліст в Україні» [13]. В них автор публикует статьи из газет 1847 г. о концертах пианиста в Киеве, Житомире, Одессе и Николаеве и отрывки из воспоминаний слушателей этих концертов А. Костомаровой, М. Чалого и А. Фета. Здесь также можно прочитать тексты двух полицейских записок, найденных в Центральном историческом архиве Украины, на имя генерал-губернатора Д. Бибикова о маршрутах поездок музыканта и его концертах в Кременце. Достойны внимания также статья Д. Колбина [15] о пребывании Листа во Львове и работы винницкого музыковеда Н. Кушки [19], [20]. В данной статье автор использует также малоизвестные у нас письма Ф. Листа [38], монографии А. Волкера [36], [37], а также материалы по истории Правобережной Украины [4; 6; 8–10; 16; 27–29; 31; 34].
[488x618]
Итак, Ф. Лист приехал в Киев в середине января 1847 г. В октябре 1846 г. в письме к матери пианист писал, что впереди у него поездка в Константинополь через Бухарест, Яссы, Одессу и, возможно, Киев. В марте он хотел вернуться в Вену. Но вскоре планы изменились. В Киев Листа привлекла, как и многих, Крещенская ярмарка, больше известная как контракты. Проходила она с 15 января по 1 февраля. Именно в это время в город съезжалось много помещиков и торговых людей.
Точной даты приезда композитора мы не знаем. Известно только, что встречали его три самых известных и уважаемых в Киеве музыканта: Амадей Ванке, Йосиф Витвицкий и Алоизий Паночини. Все они преподавали музыку в различных учебных заведениях города. Существует предположение, что Лист во время пребывания в Киеве жил в доме А. Ванке по современной улице Михайловской, 12 (дом не сохранился) [10, с. 666]. Ещё до первого своего выступления на киевской сцене пианист
Читать далее...