Настроение сейчас - никакого

одним можно плохо петь- все будут молчать,
средненько писать свои писания- еще и похвалят.
меня приходят только морально убивать.
полуслепая, я записала свои звукозаписи.
их приказали снять "благодарные слушатели"..

я буду дальше молчать о серых книгах= я их вижу каждый день.
но у каждой книги есть читатель,
у каждой записи- слушатель.

одна надежда-это кто-то сохранил.
надежда пустяшная и зряшная.

Вчера меня прооперировали. Сижу дома, на больничном. Сняли сегодня повязку, которая всех пугала.
Буду выздоравливать

http://www.proza.ru/2015/07/21/1543


У каждого животного раздумья,
Есть выбор:
Например - то медвежонок рос,
А то, как мумия-
Стоит и украшает кабинет.
А рядом принесли корзину роз.

Профессор зоологии приводит
Своих гостей на сумрачный диван,
Где Баха слушают они мелодии
И понимают, что вся жизнь - обман.
Ведь Bach*- ручей. А музыка потоком

Несётся, угнетая синеву.
Где снег летит,
И где медвежье око-
Полузакрытое- глядит в траву.

Не то, конечно, не Андрей Болконский,
Но тот медведь просматривал судьбу-
Лес, детство, топот конский.
Замешкался... Охотников борьбу -

Он видел всё. Он знал, что убивают.
Что будет чучело недвижное стоять.
Но может лучше так, так умирая,
Чем жить никак, судьбы своей боясь?

...Пред праздником профессор разрешит
В свой кабинет пустить мальчишку-
Сын горничной. Здесь нет детей-
Бежит. Кричит: -Смотри-ка, мама, это-мишка!

Профессор сядет. Сквозь огромную газету
Он будет наблюдать, как этот мальчик
Тихонечко походит в кабинете,
Тихонечко медведю сунет пальчик.

Погладит мишку и прижмется к маме.
(Она стоит в дверях, окаменело)
И спросит:- Дедушка! Что ты читаешь?
А где игрушки? Дети где?... Несмело

Профессор оторвётся от газеты.
Шепнёт:-Ты знаешь, а детей и нету.
Я очень много думал о Науке.
Я с ней остался. А теперь без внуков.

И мама шлёпнет смелого мальчишку.
А он запомнит кабинет и мишку.
До самых незапамятных времён.
Профессорских неслышных похорон...

27.11.10
Васh(нем) - ручей.

Перед выступлением Мариян Шейховой
[700x467]

1.
[700x484]

Есть такая писательница в Москве- Валерия Шубина. Прозаик. Серьезный человек. Давно издаётся. Но долго была без компа, и ее страницу на Прозе.ру сделали друзья.
У Валерии - хорошие сюжетные рассказы.
А еще у нас с ней есть одна общая знакомая. Это-писательница и переводчица, героиня всех моих кошачьих рассказов.
Но давно она была героиней одного из рассказов Валерии Шубиной http://www.proza.ru/2010/10/13/1222

В этом сезоне повесть В.Шубиной вошла в шорт-лист конкурса "Живая литература"

Подведены итоги Конкурса. Я прошла в шорт-лист в двух номинациях -проза и переводы.
Лидера читательского голосования там в этом году не было.
Но я получила прямо на сайте конкурса вот такую рецензию "Просмотров: 84 | Загрузок: 0 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 4.7/14
Всего комментариев: 1
Порядок вывода комментариев:
1
1 npochtova (05.05.2015 23:39)
Хорошие переводы. Особенно понравилось: "Воображаемый бег жизни", "Мамин взгляд", "Я судьбу подарю" . Я не знаток стихосложения и переводов, но в этих переводах что-то чарующее, неизбитое, сквозь них проглядывает ранимая душа и большой талант."

Это дороже многих наград.. Я опять буду переводить стихи.
Всем спасибо за поддержку.

Понравились на Прозе.ру 2 рассказа

http://www.proza.ru/2007/10/08/363

http://www.proza.ru/2014/02/20/1913

Читаю стихи московской поэтессы Валентины Анатольевны Поповой

https://yadi.sk/mail/?hash=oDaIQqrfJkAj35sY83hyfwiqLrFyjFsH0i96V1sJK%2BA%3D


Её страница на Стихи.ру http://www.stihi.ru/avtor/popovava

В выходные просыпаюсь рано, никогда не сплю днём. Занимаюсь домашними делами...
И вдруг....
Мама тихо подходит ко мне и говорит:-Давай, я починю твою сумку.
-Нет, не надо.....
-Давай, я залатаю одежду....
-Я сама сейчас буду латать...
-Ну смотри...Я хотела, как лучше...
....Я вздрогнула...и проснулась.
...Моя мама умерла 7 с половиной лет назад...
Я всё-таки заснула днём на несколько минут и побыла маленькой

и беспомощной..

31.05.2015

Читаю свои стихи 2012 года

http://stihi.ru/2012/06/10/6592

https://yadi.sk/d/FEfU7iKRgyEzm

Много лет назад умер один достаточно дальний для меня человек. Умер рано. Я была потрясена его смертью и написала рассказ. который никому не показывала, а теперь выбросила.

Из звуковых рассказов у меня есть 2 где герои сейчас умерли. Умерли неожиданно рано.
Это-не рассказы о котах.


Вопрос- есть смысл переработать те звуковые рассказы? Или оставить в покое их героев?

Мои песни на стихи Эдны Сент-Винсент Миллей в переводе Марии Редькиной.

Эдна С.-В. Миллей

Вспоминая https://yadi.sk/d/zQeOR9TAgxf56

Recuerdo[2 - Recuerdo – Вспоминаю (исп.).]


Усталые, веселые, не ведая забот,
Всю ночь мы прокатались на пароме взад-вперед.
Там было голо, чисто и пахло, как в хлеву.
Но мы в костер смотрели, в ночную синеву;
Мы на пригорке прилегли, где от луны светло.
Гудели пароходы, и скоро рассвело.

Усталые, веселые, не ведая забот,
Всю ночь мы прокатались на пароме взад-вперед.
Тебе досталось яблоко, а мне досталась груша:
Мы их купили где-то – по дюжине на душу.
Подул холодный ветер, светало над землей,
И из ведерка-солнца дождь лучился золотой.

Усталые, веселые, не ведая забот,
Всю ночь мы прокатались на пароме взад-вперед,
И свежую газету не стали мы читать;
Старушке прокричали: «С добрым утром, мать!»
Всплакнув из-за дареных груш, за нас молила бога.
Мы дали денег ей, себе оставив на дорогу.


Recuerdo[2 - Recuerdo – Вспоминаю (исп.).]

Пер. Марии Редькиной





Осенний рассвет https://yadi.sk/d/rqxBTSw6gxf5J

Осенний рассвет


Осенний ветер припоздал:
Ворвался в спальню на рассвете –
И в облако вернулся ветер,
Как будто и не улетал.

Я слышу, как листва шуршит,
Опав, свистит по половицам.
Да, скоро ветви обнажит
Тот вихрь, летя навстречу птицам…

С востока, но чуть-чуть южней
Медлительно взойдет светило
Неярким маревом лучей:
А прежде сферой света было.

Оборотясь, взгляну на клен,
Осенним ветром оголенный,
Увижу холм – все лето он
Таился за кленовой кроной.


пер. М. Редькиной









Зола жизни https://yadi.sk/d/c8a8no-cgxf5L

Эдна С.-В. Миллей

Зола жизни


Любовь покинула меня, и дни, как близнецы.
Есть надо и, наверно, спать, – а ночи той возврата нет.
И каково без сна во тьме мне слушать, как стучат часы!
Где пролетевший день былой, где сумеречный свет?

Любовь покинула пеня – все валится из рук;
За что бы я ни принялась, отрады нет ни в чем,
И сразу опостылел мне забот привычный круг:
Лишилось смысла напрочь все, что вижу я кругом.

Любовь покинула меня; соседка иногда зайдет:
«Нет ли того-то?» Жизнь ползет,
мышиная грызня и лень.
Все завтра, завтра, завтра – тянется
дней монотонных счет.
Все та же улица в окне, все тот же дом изо дня в день…
пер. Марии Редькиной



Стихи Э.Миллей можно прочитать в книге "Любовный хлеб"- М.:Водолей, 2013.
Её можно купить в традиционном виде, можно скачать на Литрес http://www.litres.ru/edna-sent-vinsent-milley/lubovnyy-hleb/#buy_now_noreg

Вчера ехала домой в час пик в метро. В Питере было 9 градусов. Все в куртках, в пальто из водонепроницаемых тканей- дождь...
И вот в вагон входит женщина. Чуть старше меня. Ей не уступают места. Она стоит, и я восхищаюсь ее пальто.
Пальто импортное из тонкого драпа бежевого цвета. Пуговицы не по центру, молнии имеются.
Но "фишка" не в этом.
Манжеты рукавов украшены 2 рядами "косичек" на чулочной вязке.
Такие же ряды повторены у воротника.
Впрочем, там своё чудо- прекрасно связанный шерстяной серый капюшон. Он не от кофты. И не пришит к пальто.
Похоже, как-то прикреплён изнутри.
Изящный серый берет, очки в красивой оправе...

Зонтик в гамме пальто...
Как мне захотелось вдруг нарисовать это пальто....
Но там было это неудобно- я стояла рядом.
Сможете вообразить- буду рада.

На этот рассказ меня вдохновила когда-то Наталья Павловна Коноплёва.

Итак, "Сказ о стиральной машине"

История с мистикой....

https://yadi.sk/d/soKky194gWemE

Звуковой вариант рассказа "Подушка"
https://yadi.sk/d/Eq85KfFigaXw4

Не только о котах...

https://yadi.sk/d/8ruLeikwgaWyU

Рассказ "Журналёнок". С него я начинала звуковой цикл рассказов о котах и хозяйках

Звуковой рассказ о котах и хозяйке "Комод" https://yadi.sk/d/b02pEoRwgZYrY

Репетиция-2

https://yadi.sk/d/KsuL4QbagZDnv

[525x700]

 

 

Этот рисунок сделала художник Алла Боханова, Дата- 1983 год. Ленинград.   Рисунок она принесла мне в больницу. И я начала выздоравливать.

Вот такие виды...

[700x525]

[700x525]