ЕЛЕНА ИТЕЛЬСОН

БАНДАЖ.  РАССКАЗ.

http://www.stihi.ru/2011/08/13/5817

                                          О Беслане из Питера.

   В то лето (а это был 2004 год) моей маме было 78 лет.  Она ждала, когда я пойду в отпуск. В отпуск я никуда не ездила, а безвылазно сидела с мамой и её хворями.

В первый же день я обратила внимание, в какой широкой одежде вдруг стала ходить нетолстая мама. Я попросила снять кофту…
…Огромная послеоперационная грыжа…    Мама  скрывала ее от меня, «чтобы дочь не расстраивалась» (это я прочитаю потом в ее заметках)….
…А пока… Я кричала, почему именно сейчас, а не раньше я об этом узнала.… Ведь лето…Лето…«Мёртвый сезон»  медицины….
(«Чтобы дочь спокойно работала — скажу ей об этом в отпуске», - это я потом прочитаю в этих заметках).
  Мы  ехали в дальнюю Поликлинику к Хирургу. Военному  врачу в отставке. Прошедшему «Горячие точки».
 — Готовьтесь ко всему,— сказал он мне и выписал направление в мастерскую Бандажей.…И вот тут начинается то, о чём я хотела рассказать (НЕ О МЕДИЦИНЕ)
—————————————————————————————————————————————————————————————————
   В эту мастерскую надо было ехать на метро 2 часа (там не душно, а в городе была жара) и идти пешком 2 остановки, потому что автобусы там не ходили.
    Я нервничала, а моя мама  собирала цветы (полевые), пела арии из опер (тихо), беседовала с птицами и дворниками.…Потом мы сидели в этой мастерской. Тогда у людей появились  мобильники массово. Так вот, в этой мастерской ни один мобильник не «брал сеть» (это важно для дальнейшего рассказа)…..
—Приезжайте, когда Вам будет удобно в начале сентября, - сказали  нам очень вежливые сотрудники.
3 сентября был последний день моего отпуска….

А  1 сентября случилась Трагедия в Беслане. Её начало.
И мы с мамой всё время слушали радио. А я смотрела Телевизор. Почти без звука. Новости.
Я боялась, что мама не переживёт это горе якобы «чужих для нас людей».
Я настолько привыкла беречь Маму от таких новостей, что вырезала из газет статьи о беспорядках в Израиле (ведь моего племянника сразу брали в «горячие точки»)
(Потом поняла, что мама знала о многом из Радиопередач, но молчала).
И вот этот ужас в Беслане.
Именно 3 сентября я почувствовала ощущение Предгрозья.
Я  сказала: — Всё! Мы срочно едем за бандажом!
 —Но ты же не позвонила!
—Мы просто поедем и всё….
Мы ехали этот длинный путь. И я выключила мобильный. Зачем он мне? Я в отпуске. Мама со мной.
Я готова была ехать хоть 6 часов на трамвае. Только чтобы никто там не слушал радио (тогда ещё не было  мобильников со встроенным радио)
  Мы ехали в тихом метро. По лицам людей я догадывалась, что всё-таки что-то произошло….
Дальше мы, не торопясь, шли эти  остановки… Я купила мороженое. И мама его ела. Потом  разговаривала с дворовыми птицами.
По пути мы сели на дворовую скамейку. Там никого не было.
Я берегла маму от новостей….
Мы приехали в мастерскую. Там было в тот день очень много людей.  Пожилых.  Со своими взрослыми детьми или их родственниками.
По-прежнему там не работали мобильники.
Один из мужчин — взрослый сын — всё время волновался, что ему до кого-то не дозвониться.
Он вышел на улицу. Во двор. Но мобильник "не брал сеть" и там. Я вышла просто подышать.
 — Хоть бы радио включить — новости узнать. Ведь ехал  и не включал при маме. Боялся…— вдруг сказал этот мужчина.
 — Нет! – закричала я.— Прошу Вас — не включайте радио! Не надо…..
—А потом  всю жизнь его не включать?
 — Нет! Только сегодня. Пусть  мы узнаем новости дома… Вечером…
…Мы

Читать далее...

Седина - на его исходе

Свидетельство о публикации №116050903556http://www.stihi.ru/2016/05/09/3556

Это цитата сообщения ImaginaryOne Оригинальное сообщение

Дмитрий Быков "Хотя за гробом нету ничего..."

Хотя за гробом нету ничего,
Мир без меня я видел, и его
Представить проще мне, чем мир со мною:
Зачем я тут - не знаю и сейчас.
А чтобы погрузиться в мир без нас,
Довольно встречи с первою женою
Или с любой, с кем мы делили кров,
На счёт лупили дачных комаров,
В осенней Ялте лето догоняли,
Глотали незаслуженный упрёк,
Бродили вдоль, лежали поперёк
И разбежались по диагонали.

Всё изменилось, вплоть до цвета глаз.
Какой-то муж, ничем не хуже нас,
И всё, что полагается при муже, -
Привычка, тапки, тачка, огород,
Сначала дочь, потом наоборот, -
А если мужа нет, так даже хуже.
На той стене теперь висит Мане.
Вот этой чашки не было при мне.
Из этой вазы я вкушал повидло.
Где стол был яств - не гроб, но гардероб.
На месте сквера строят небоскрёб.
Фонтана слёз в окрестностях не видно.

Да, спору нет, в иные времена
Я завопил бы: прежняя жена,
Любовница, рубашка, дом с трубою!
Как смеешь ты, как не взорвёшься ты
От ширящейся, ватной пустоты,
Что заполнял я некогда собою!
Зато теперь я думаю: и пусть.
Лелея ностальгическую грусть,
Не рву волос и не впадаю в траур.
Вот эта баба с табором семьи
И эта жизнь - могли бы быть мои.
Не знаю, есть ли Бог, - но он не фраер.

Любя их не такими, как теперь,
Я взял, что мог. Любовь моя, поверь -
Я мучаюсь мучением особым
И всё ещё мусолю каждый час.
Коль вы без нас - как эта жизнь без нас,
То мы без вас - как ваша жизнь за гробом.
Во мне ты за троллейбусом бежишь,
При месячных от радости визжишь,
Швыряешь морю мелкую монету,
Читаешь, ноешь, гробишь жизнь мою, -
Такой ты, верно, будешь и в раю.
Тем более, что рая тоже нету.

(с)

А вот здесь Вера Полозкова читает этот стих - отлично, как обычно.

http://vero4ka.livejournal.com/481532.html

Поэт Алекс Грибанов рассказал о сути моего конфликта с сайтом и с конкурсами.

http://www.stihi.ru/2016/03/19/7930 

Краткое рассуждение о поэзии

Читать далее...

Читать далее...

Здравствуйте!

 Рекомендую прочитать рассказ Николая Савченко "Бумага"

 http://www.proza.ru/2014/11/13/556

Долго не могла зайти в Дневник по техническим причинам.

 

 В Конкурсе "Народный поэт" в феврале 2016 я разделила 6-7 места с еще одним автором.

 Моя задача была- войти в 20-ку.

 Спасибо тем, кто голосовал за меня!

 С наступающим праздником!

В феврале 2016 я  принимаю участие в конкурсе "Народный поэт".

Для авторов Стихи.ру, написавших более 100 рецензий, голосование бесплатное.

Для неучастников Стихи.ру есть возможность проголосовать по смс.

Смс дорогие- 119 р.

Голосовать можно только за 1 стихотворение.

Вот ссылки на них

Потерявшим близких  - http://www.stihi.ru/2010/09/18/5566 
Божественным неспетым декабрём   http://www.stihi.ru/2010/10/10/1983
Прости, Ленинград... О Блокаде  http://www.stihi.ru/2011/03/31/2053
Метроном  http://www.stihi.ru/2011/04/09/4635

 

Всем удачи!

 

http://www.stihi.ru/2015/08/23/2273

Ранние стихи Елены Ительсон

Читать далее...

Пришло мне сегодня сообщение
"Здравствуйте, Елена_Ительсон!
Уведомляем Вас, что пользователь Jo-Ann добавил вашу запись
в свой цитатник.
Перейти к цитатнику http://www.liveinternet.ru/users/jo-ann/quotes/
Перейти к сообщению http://www.liveinternet.ru/users/jo-ann/post383708825/

Цитируемое сообщение: 'Сделайте так...'
Создано: 03.01.2016 21:55
Ссылка: http://www.liveinternet.ru/users/elefaita/post381076035/"


Казалось бы, ничего особенного. Но процитированы не рецепты, а моё стихотворение.
А дальше я иду по ссылке и узнаю, что запись открыта только для хозяйки дневника.
Тот дневник почти весь состоит из цитат.

------
Больше никаких цитат моих стихов и рассказов в закрытых сообщениях я видеть не хочу.
Потому вопрос- как настроить так, чтобы цитировать могли только френды?
не предполагает ли цитирование авторских материалов согласия с автором?

Слушать этот музыкальный файл

Елена Ительсон

Той зимой на их балкон упала птица. Птица с подбитым крылом. Она выбрала этот огромный балкон и хлопала—хлопала крыльями.
Ольга видела это через стекло. Видела и брала в руки костыли, чтобы доковылять до балкона.
Вдруг пошёл «андерсеновский» снег, он засыпал все балконы. Вечером приехал Ольгин друг — привезти еды и помочь.
—Мне не надо помогать. Открой балкон. Пожалуйста. Там была птица…
Он с силой открыл дверь балкона…В комнату влетел снег…
—Нет. Там полно снега. Никакой птицы не видно.
—Так поищи ее. Я тебя прошу….
—Нет. Сейчас не получится. Приеду в выходные…
….В выходные его отправили в командировку, потом он прихворнул, потом не успевал приехать…
…Было не до балкона и не до птицы…
Приходила Ольгина подруга с ребёнком. Помогать. Что—то варила. Кормила Ольгу и её пожилую маму.
Ребёнок подруги с испугом сидел возле мамы Ольги.
—А почему она так дышит?
—Старая. Болеет.
—А долго тётя Оля будет ходить на костылях?
—Пока не выздоровеет.
—Значит, долго…—сказал ребёнок….— Тётя Оля ! А почему у тебя нет детей? Я бы с ними сейчас играл, а не скучал.—сказал он и получил подзатыльник от своей мамы…
—Ну вот как я спрошу про птицу? –думала Ольга.—И без этого ребёнку не нравится, что они здесь подолгу бывают….
Весной Ольга бросила костыли и могла делать всё сама.
Снег таял…Но та птица на балконе не нашлась…
Туда слетались огромные городские чайки…
А Ольга всё равно искала ту птицу и вдруг подумала— а вдруг она тогда улетела, спаслась?
Летом заболела мама Ольги. Заболела и больше не хотела видеть около себя цветы.
Там, за окнами, впервые сделали красивые газоны. Но мама не хотела на них смотреть.
И всё чаще и чаще прилетали птицы и бились в мамино окно…
Ранней осенью приятель и подруга Ольги будут помогать ей хоронить маму.
И подруга услышит о птице, которую всю зиму искала Ольга.
—…Птица прилетала к тебе, чтобы предупредить о маминой смерти,— скажет подруга, когда они будут ехать из крематория…
…Кстати, я сыну птицу купила, — добавит она.— сидит сегодня с птицей у моих родителей…не люблю его там оставлять, но надо…такой день…
А приятель вдруг возьмётся чинить и укреплять балконную дверь. Он подумает:— Тогда я ничего не понял. Но сейчас надо сделать так, чтобы ей было тепло, и птицы забыли её балкон…
Как я тогда забыл о ней той сложной зимой… Ничего – ведь выжила. А у меня – работа…
— Вот он чинит эту дверь и не догадывается, что я давным—давно связала ему шарф, еще когда была на костылях…
Я должна была тогда себя чем—то занять…
Чтобы не превратиться в птицу с подбитым крылом…
—Скоро зима.— подумали они вместе. Вместе молчали и вместе понимали друг друга, потому что именно в ветвях пауз живёт мудрость….
2.02.2016

http://www.stihi.ru/2016/02/01/10569
Елена Ительсон

Этого человека она когда-то забыла. Просто забыла. Мальчик из их компании. Приятель её приятелей. Не больше.
Он появился в их дворе, когда она несла тяжелые сумки и решила остановиться у скамейки. У скамейки на детской площадке. Остановиться и перепаковать сумки. Хотя она уже почти пришла .
Дети играли на освещённой закатом вечерней площадке, она перепаковывала свои мешки, с ней вежливо поздоровался соседский мальчик, искавший мяч.
И тут вдруг приподнялся Он, случайно оказавшийся на дальней скамейке— Он решил перезавязать шнурки на ботинках, уже собирался идти дальше и вдруг увидел её.
—…Всё. Вечер сорван. Сейчас придётся его узнавать и разговаривать с ним…А я и имя забыла... Вот что значит распланировать дела на вечер…—подумала она.
Вот сейчас он подойдёт, и я должна буду вспомнить. Вспомнить те лучшие годы, когда я и домой приходила поздней ночью—всей компанией мы ходили на премьеры в театральные студии. Я была талисманом. Меня брали на все премьеры…Он удивится, если узнает, что я больше не хожу в театр…
Вообще ужас…Ровно сегодня я собиралась закрашивать свою седину…Как он мог меня узнать—седую и постаревшую? Он почти не изменился…Почти…
Вот сейчас он подойдёт и скажет, что—нибудь скажет, а я должна срочно вспомнить его имя….Должна….Нет ничего я не должна…
…Недавно была годовщина смерти Виктора…Того самого нашего общего друга. И ведь он не пришёл…Не смог?
Не знаю, но его вызванивали приятели. Удивлялись, куда он исчез.
И вот, пожалуйста, он рядом в самый неудачный день…
В доме у меня не прибрано, потому что вчера пришла поздно, сегодня бежала на работу…и вообще никого не ждала. А ведь придётся пригласить его домой, чтобы он осмотрел моё жилище и сказал:— О! Хозяина не хватает! Домом надо заниматься.
И только я подумаю:—Занимайся своим домом— он скажет: — Давай, я помогу тебе…
Помощник…Нет, уже не нужен. Я привыкла к свободе….
Вот так летели её мысли.

...Мужчина, завязывавший шнурки, удивлённо смотрел на неё и думал:
—Вот бедная тётка. Хотел помочь перепаковать её сумки. А она уставилась на меня. Я просто хорошо пакую вещи— работаю фасовщиком. …
Нет, не буду к ней подходить… Посижу еще на скамейке. Меня же попросили подождать.
Она удивлённо посмотрела:— Ой, он раздумал подходить ко мне. Хорошо. Не придётся вспоминать его имя….
Она переупаковала свои сумки и собралась уходить…Уходить с площадки…
Боковым зрением увидела, как к нему подошли несколько человек, и они разговаривали азбукой жестов.
Она уже подошла к подъезду и обернулась— их компания жестикулировала, не произнося ни слова.
—Надо же так ошибиться!— подумала она…—Ведь так похож!
—…Хорошо, что не изменились планы на вечер….— вздохнула она, разгружая сумки с провизией…
Впереди была уборка квартиры,закраска седины… и другие радости свободного человека…

31.01.2016

В Москве объявили победителя литературной премии «Нос-2015» (Новая словесность). Им стал писатель-старообрядце Данила Зайцев, проживающий в Аргентине.

28 января 2016 года в Электротеатре «Станиславский» состоялись финальные дебаты и награждение победителей литературной премии "НОС-2015". В результате дебатов, в которых принимали участие члены жюри, эксперты и посетители, был выбран победитель – Данила Зайцев, автор книги «Повесть и житие Данилы Терентьевича Зайцева».

Данила Зайцев — старообрядец, потомок нижегородских староверов. Он родился в Китае, всю жизнь провел в странах Южной Америки, сейчас проживает в Аргентине. Книга представляет собой повествование о жизни старообрядцев, в центре повествования жизнь автора и его семьи, с подробным рассказом о неудавшейся попытке переселения в Россию в 2008 году.

Писатель-лауреат получил денежный приз в размере 700 тысяч рублей и оригинальную статуэтку-символ премии.

Приз читательских симпатий, определяемый по результатам голосования в интернете, получила Екатерина Марголис за книгу «Следы на воде». Автору вручили статуэтку и вознаграждение в размере 200 тысяч рублей.

На гран-при претендовали еще шесть номинантов, вошедшие в шорт-лист: Александр Ильянен («Пенсия»), А. Нуне («Дневник для друзей»), Полина Барскова («Живые картины»), Татьяна Богатырева («Марианская впадина»), Мария Голованская («Пелагея») и Гузель Яхина («Зулейха открывает глаза»).

Все авторы, попавшие в шорт-лист, получили дипломы финалистов и поощрение по 40 тысяч рублей.

Литературная премия «Новая словесность» («НОС») вручается с 2009 года. Учредитель премии — фонд Михаила Прохорова.

Источник http://pro-books.ru/news/4/17741

http://www.stihi.ru/2010/09/12/338
https://yadi.sk/d/eN2fGqnrnpPY8- моё чтение
Газетчик в Эстонии
знал языки:
эстонский, немецкий
и идиш.
По-русски он знал
пару фраз. Не с руки.
Еще он поучивал english.

Он думал: когда-нибудь
дети возьмут.
Возьмут и уедут. А что я?
Мне хватит на сборы 15 минут.
Я собран. Я выдержан .
стоек.

Мне было тогда все 16. И он.
И он говорил по-немецки.
Я слушала фразы.
Я слышала фразы.
И думала как-то не детски.

Я думала: Что этот странный киоск,
Заполненный кипой газет?
Что тянет его - как созвездие- в воск?
Зачем он родился на свет?

И я горевала, что дедушки нет.
А он говорил с продавцами газет
На разных других языках.
Подумала- может, и знал его дед-
Газетчика, что пережив много бед,
Остался стоять на часах.

Труднее всего, ведь труднее всего
Понять, что немецкий язык
звучит, словно идиш .
Сейчас понимаю . Он плакал, газетчик,
Когда на меня он смотрел.
Своих дорогих вспоминал он погибших.
Сожгли их в огромных печах.
Других-увели на расстрел.
Он жил, вспоминая ушедших родных,
Но рад был, что кто-то остался в живых.
Я, девочка, шла по пригорку и пела.
Он слушал и слышал что-то своё
Однажды он имя напутал моё.
Назвал меня Стеллой.

Я, помню, смутилась.
Но я промолчала.
Ведь так я немецкий язык изучала...

Газетчик в Эстонии
знал языки:
эстонский, немецкий
и идиш.
Я помню киоск этот,
что у реки.
И он говорил мне:
"Учи языки!
Будь умной, как все мои дети!"
Я столько немецких читала газет!
Спасибо, газетчик!
В то самое лето
Я чётко узнала, что стану поэтом
За Стеллу, за Руфь
И за многих на свете...

12.09.2010

это был 1978 год



Вместо пояснения: Таллинн был последним местом службы моего Деда.
Так мои родственники оказались в Эстонии.

https://yadi.sk/d/TqwmLQT5nmtWA чтение стихов


http://www.stihi.ru/2011/03/31/2053
Прости, Ленинград... О Блокаде
Елена Ительсон
(Прежний заголовок стихотворения : ГОЛОСА ЛЕНИНГРАДЦЕВ, ПОГИБШИХ ВО
ВРЕМЯ БЛОКАДЫ)
---------------------------------------------------

Прости, Ленинград, мы тебя не узнаем:
На месте садов мы увидим дома.
И солнечных птиц зашумевшие стаи.
И улиц других зазвучат имена.

Прости, Ленинград, наша память беззвучна,
И памяти реки текут неустанно.
Но с нами остались, как цепь, неразлучны,
Нева и Смоленка, Обводный, Фонтанка.

С тобой, Ленинград, наши стылые речки
И дети детей наших тоже с тобой.
В тебе, Ленинград, наши черные печки
И недонесенные ведра с водой.

Мы стали цветами, лугами, корнями,
И хлеба кусочки кладут нам на ложе.
Прости, что мы время свое повторяем,
Прости, что мы душу тебе доверяем.

Но встать мы не можем.
И петь мы не можем...

1985-86



Опубликовано а сборнике "Поэт года".

И в сборнике "100 стихотворений".

Благодаря этому стихотворению, я стала финалистом конкурса "Поэт года"-2011 ( ездила в Москву в последний раз, увы)

На фото-одна из Братских Могил Пискарёвского Кладбища. Фото взято из Википедии

Это-мой комментарий к стихотворению http://www.stihi.ru/2011/05/09/2593

---------------------------------------------------------------------------------
http://www.stihi.ru/2011/04/09/4635

Метроном
Елена Ительсон
В блокадном Ленинграде, когда по Радио не шли передачи-в радиоприёмнике работал метроном. Его слышали все Ленинградцы. Радио было включено у всех.
Быстрый темп означал начало воздушной тревоги. Медленный - отбой тревоги.
Когда в годы совершенно мирные, годы моего детства, по Ленинградскому Радио в перерыв (с 15.00 до 16.00) стал работать метроном - люди писали письма. Просили изменить звук. Они боялись этого звука. Но радио по привычке не выключали.




МЕТРОНОМ



Это просто счётчик ритма-
Метроном.
Звук Блокады.
Ритм пощады
входит в дом.
Иногда бывает страшно
Слышать звук.
Это холод .
Это голод.
Сердца стук.
Это знак, что есть живые.
Звук в стене.
Это там, они,больные,
Верят мне.
Верят, что спасёт от смерти
Метроном.
Верят, что беда в конверте
Минет дом.
Верят, что наступит счастье
Навсегда.
Метроном-войны участник.

Никогда.
(Никогда я не считала
Ритм с тобой.
Даже в школе
Музыкальной
Отбивали ритм ногой
Или хлопали в ладоши,
Чтоб не слышать метроном).
Он стоял в шкафу как память
О Блокаде,
О Блокаде.
Облака тянули детство
За окном.

9.10.2010-апрель 2012

Стихотворение давно опубликовано, вошло в мою книгу.
А это - ссылка на чужой дневник, где оно хорошо оформлено http://www.liveinternet.ru/community/petersburg/post310195076

"Рецензия на «Литературное кафе» (Литературный Фестиваль Рунета)

Здравствуйте! Давно у Вас не была.
Выслушаю любую критику. Большое предисловие к стихотворению я отделила от текста.

Елена Ительсон
МЕТРОНОМ
http://www.stihi.ru/2011/04/09/4635
В блокадном Ленинграде, когда по Радио не шли передачи-в радиоприёмнике работал метроном. Его слышали все Ленинградцы. Радио было включено у всех.
Быстрый темп означал начало воздушной тревоги. Медленный - отбой тревоги.
Когда в годы совершенно мирные, годы моего детства, по Ленинградскому Радио в перерыв (с 15.00 до 16.00) стал работать метроном - люди писали письма. Просили изменить звук. Они боялись этого звука. Но радио по привычке не выключали.
------------------------------------------------------------------
Это просто счётчик ритма-
Метроном.
Звук Блокады.
Ритм пощады
входит в дом.
Иногда бывает страшно
Слышать звук.
Это холод .
Это голод.
Сердца стук.
Это знак, что есть живые.
Звук в стене.
Это там, они больные
Верят мне.
Верят, что спасёт от смерти
Метроном.
Верят, что беда в конверте
Минет дом.
Верят, что наступит счастье
Навсегда.
Метроном-войны участник.

НИКОГДА.
(Никогда я не считала
Ритм с тобой.
Даже в школе
Музыкальной
Отбивали ритм ногой
Или хлопали в ладоши,
Чтоб не слышать метроном).
Он стоял в шкафу как память
О Блокаде,
О Блокаде.
Облака тянули детство
За окном.

9.10.2010-апрель 2010 Елена Ительсон 24.01.2016 12:59 •
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Елена, добрый день. К сожалению, ваше произведение ничего не прибавило к сказанному в предисловии (которое, как мне показалось, намного глубже и интереснее стиха). имхо.

Марина Чиркова 24.01.2016 13:55
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте, Марина! Ничему не удивилась. Предисловие поставлено для тех, кто мало знает о Блокаде.
Только непонятно- почему это стихотворение читают на своих вечерах совершенно неизвестные мне школьники? Ведь оно якобы ни о чём?
Почему я с успехом читала на Поэте года?

Елена Ительсон 24.01.2016 14:00
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Это мой последний визит в Литературное кафе. Больше ничьих ответов не жду.
Всем спасибо.

Елена Ительсон 24.01.2016 14:04
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Елена, это хорошо что вы задаете себе столько вопросов)
Если вы так болезненно реагируете, вам действительно вряд ли нужно просить критики. Вернее, для вас было бы лучше так остро не реагировать, критика-то вещь полезная.

Теперь поясню свое сказанное, ибо дело не в "ни о чем". Ваше стихотворение содержит большое количество затертых, проходных образов (сердца стук, спасет от смерти, беда минет, счастье наступит и др.). К сожалению, побывав многократно переупотребленными многоими авторами, эти слова больше не воспринимаются как свежие и яркие. И не рождают никаких чувств, тем более адекватных заявленной теме.Одновременно в стихе отсутствуют образы нестандартные, способные зацепить.
В общем, исполнение сильно отстает по градусу накала от затронутой темы.
А многие школьники сейчас вообще мало читают) Поэтому я рада что вам удалось их заинтересовать литературой)

Марина Чиркова 24.01.2016 15:06
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Марина! Я никаким школьникам это не навязываю. Увидела это стихотворение в некоторых сценариях.
Затертые образы?
Не цепляет?
А Вы свои стихи иногда перечитываете?
Там всё идеально?

Я хотела проверить Ваше кафе.Не пойму, кто дал Вам право так поверхностно судить о стихах.
Проект начинали другие люди.
Можете блокироваться от меня.
Но о Кафе я напишу Д.Кравчуку.
Я не первая, кого обидели Вы и ведущие этого кафе.

Елена Ительсон 24.01.2016 15:27
----------------------------------------------------------------------------------------------
Не забудьте в письмо Кравчуку скопировать ссылки на "обиды". А потом полностью опубликовать здесь его ответ)

Марина Чиркова 24.01.2016 15:42
--------------------------------------------------------------------------
Здравствуйте, Елена.
Да, проект начинали другие люди, но время идет и на смену одним приходят другие, и это правильно.
По существу вопроса я согласна с Мариной.

Александра Инина 24.01.2016 15:49
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Конечно, я из-за тех авторов и пришла сегодня сюда. Мне не верилось, что можно так разговаривать как с автором "День седьмой" с Гольгертсом.
Впрочем, там отвечали не только Вы.
Неужели Вы думали, что я буду спрашивать только о своём унижении?


Елена Ительсон 24.01.2016 Читать далее...

https://yadi.sk/d/_7WQ4_PWn8UUT - слушать по ссылке


http://www.stihi.ru/2011/02/07/8504

Давным-давно была свадьба. А была в те времена, когда вещи не покупали, а
«доставали»
Как клад из -под земли
И вот молодожёнам подарили 2 кресла, которые где- то «достали».
И сказали : — Это вам до конца жизни.
Молодожёны посмотрели на кресла и спросили: — А зачем нам два? Мы в одно поместимся….
— Но потом. Когда у Вас будут дети, внуки…
— А… это на потом. Тогда пусть стоят два кресла.
Зимой приезжали гости. И среди них — очень неуклюжий человек. Он со всего размаха сел в кресло. …
И оно полностью развалилось.
Человека ругала жена – миниатюрная женщина:
— Ну как можно было так сесть?Куда ты спешил?Как мы его будем чинить?
Человек молчал. Он был умён и неумел.
Кресло выбросили. Когда выбрасывали – послышался страшный скрип.Это скрипела душа второго кресла.
Шли годы. В кресло прыгали щенки, дети.
Хозяйке некогда было туда присесть. Хозяин лежал у телевизора после работы. Он много работал.
— Выбрасывайте меня! — кричало кресло. — Я хочу за ним, за первым креслом. Туда…Но кричало оно скрипом своей души.
Потом умер хозяин. И весь дом был полон слёз и гостей. Гостей и слёз.
С этого дня хозяйка часто сидела в кресле. И никого туда не пускала.
Она осунулась и словно срослась с этим креслом.
Она надеялась, что их унесут вместе…
Но внук хозяйки принёс щенка. Без всякого спроса. Щенок грыз ножки кресла, забирался на него, пИсал на подушки, положенные в кресле.
А хозяйке теперь пришлось убирать за щенком, кормить его(Гулять ходил внук) — словом, у нее опять не было времени сидеть в кресле.
Чуть подросший щенок спал там — на полу ему было холодно.
Спал и во сне рос.
И, наверное, что — то интересное ему снилось.
Но хозяйке уже было некогда за этим наблюдать —
Она просто опять жила ради Дома,ради своего внука, ради щенка и ради себя самой.
И иногда вышивала новые наволочки для подушек в кресло —
Чтобы креслу жилось хорошей и новой жизнью.
Недавно зять и внук чинили кресло. И оно совсем перестало скрипеть.
Пёс, выросший из щенка, растерянно ходил вокруг кресла.
— Ничего…Сейчас починят. И я опять там буду лежать,чтоб не замерзнуть.
Побегаю и лягу. Больно в доме холодно. — мечтал Пёс…

7.02.2011

© Copyright: Елена Ительсон, 2011

Это-цикл стихов об одном мальчике, который давно вырос.
https://yadi.sk/d/87X8wqlkmnYh4 -это я читаю вслух

Тетрадь бабушки
Елена Ительсон
http://www.stihi.ru/2013/03/06/7906

БАБУШКА!А ТЫ ХОРОШО УЧИЛАСЬ В ШКОЛЕ?

-Бабушка! А ты хорошо училась в школе?
-Конечно, на одни пятёрки. И по коридору в школе не бегала.
Мы чинно ходили парами.
-Бабушка! А у вас в классе курили девчонки?
-Нет, никогда. Зато мальчишки играли на гитарах.
Им разрешал сам Директор Школы.
Иногда. В праздники. Сыграть в актовом зале.
-А что Вы делали, когда не было компьютеров?
-Учились, делали уроки, ходили в Музеи, гуляли,
Никогда не бросали людей в беде...
-Да, я где-то это слышал...А беда- это Война?
-Это болезни, несчастья, испытания, что нам даются СВЫШЕ.
-Испытания? Свыше? Это вроде ЕГЭ ? или диктантов из РОНО?
Нас, кстати, опять ругали за "куриные почерка".
Только я не могу понять одно:ведь они сами учили нас так писАть.
-Да не "одно", а "одного"-родительный падеж вроде бы.
Впрочем, я засомневалась. Сейчас посмотрю у Розенталя.
-------------------------------------------------
...Мальчик. Мой умный мальчик. У тебя впереди такие испытания.
Ведь я буду только стареть.А, значит, болеть..
А пока дыши спокойно и делай всё, что ты хочешь
В разумных пределах. А я буду терпеть...

21.11.10


© Copyright: Елена Ительсон, 2010
Свидетельство о публикации №110112106224


РЕШАЕМ ЗАДАЧИ (бабушкины слёзы)

-Не отвлекайся на мелочи!
Мы решаем задачи!
И спину выпрями! Сядь прямо!
Кому говорю?
Я что, для тебя ничего не значу?

Я для кого повторяла ночью
Алгебру по своим тетрадкам?
Вот Марья Ивановна мне 5 поставила.
Смотреть не хочешь?
Лучше бы суп варила.
А потом спала бы сладко.

-Бабушка! А давай, я посмотрю в интернете
Все ответы.И как-нибудь "подгоню"...


-А если ты потом будешь строить ракету
И ошибешься в расчетах?
Что будет???


-Бабушка! Как я люблю
Твои рассказы о Кибальчиче,
Который ракету рисовал в тюрьме
Я тоже вроде неплохой мальчик.
Но не по мне эти цифры, не по мне...

Пусти меня на минутку в интернет!

-Знаю я твою минутку! Слада с ним нет...
Не разрешаю...

-Бабушка..А когда приедет мама? Я ее вспоминаю...

-Ну, понятно...Отделался от алгебры...
Как ты будешь дальше учиться?

-Может, мне написать маме письмо?

-Пиши. Читать его не буду.
Отправим ей за границу...
Всё-таки сначала пиши черновик,
Чтоб не осрамиться...

Выходит бабушка из комнаты на миг,
Шепчет:
-Зимородок... Моя подбитая птица...

Ведь мамы нет.Несколько лет.
А он не знает. Нет...

20.10.10


БУДУ ТИХИМ ДО УТРА

Целый день я бил руками
По весёлому мячу
И катал его ногами.
Спать хочу.

Был сегодня паровозом.
Очень громко я гудел.
Потерял я весь свой голос.
Но потом поел.

Мы сегодня поливали
шлангом во дворе
нас, гусей и тётю Валю
и собаку в конуре.

Вот собака спит спокойно.
Вроде высохла она.
Я глаза сейчас закрою.
Буду тихим до утра.

20.11.2010


© Copyright: Елена Ительсон, 2010
Свидетельство о публикации №110112008624


СОБИРАЕМСЯ В МУЗЕЙ

"Я поведу тебя в музей..."
(С.В. Михалков)



-Ты хорошо себя будешь вести, когда мы пойдём в музей?
Да, я понял! Не буду на тапках скользить и окликать друзей.
А мы пойдём в музее в буфет,чтоб сладких булок поесть?
-Нет,ты поел с утра хорошо. Булки и дома есть.
-Да, но там волшебные булки.Сквозь них виден Дворец.
А ещё там стоит ларец в буфете. Ты видела этот ларец?
-Да нет...Я не видела Ларца. Ты экскурсию слушай внимательно,
до конца.
Было мне в прошлый раз неприятно..
-Это когда эксурсовод спросила: Что непонятно?
И я спросил, почему здесь жила одна семья,
В таком огромном Дворце?
И как хорошо было бегать здесь детям.
-Да, но ты не понял, что нет этой семьи на свете.
И был у них мальчик, который очень болел.
-Бабушка, а когда твоего отца …забрали—
Тебя кто-нибудь жалел?
Бабушка . Не закрывай лицо руками.
Я знаю, ты твёрдая, словно камень
И никогда не сдаёшься…
Но однажды ты рассказывала про Детский Дом.
И как твой отец считался Врагом…
Не мне рассказывала. Но я слышал.
Бабушка, ты потому редко смеешься?
И вот скажи, зачем нам идти в этот Музей.
Давай, я лучше соберу друзей
И ты им расскажешь то, о чём тогда
говорила соседке…
-Нет, собирайся, я расскажу когда-нибудь потом.
-Я уже оделся..
-Хорошо. Сейчас побежим.
Смотри . какая птица сидит на ветке..
…ОСЕНЬ. Преддверие зим…

13.11.2010



© Copyright: Елена Ительсон, 2010
Свидетельство о публикации №110111301810


------------------------------------------------------------------------

НОВАЯ БАБУШКА. ИЗ РАССКАЗОВ МАЛЬЧИКА

Мы к бабушке едем к другой-
Совсем-совсем молодой.
Она мне не кажется старой-
Чуть-чуть постарше ,чем тётя,
Наша тётя Читать далее...

http://stihi.ru/2016/01/04/8871
2015 год (хоть и не был високосным) унёс много жизней поэтов-переводчиков.
Цитирую пост из фейсбука писателя и переводчицы Татьяны Стамовой:
«Ещё одна очень грустная весть из старого года:
27 ноября 2015 года умерла переводчица МАРИЯ РЕДЬКИНА.
Всю свою творческую жизнь она переводила прекрасную американскую поэтессу Эдну Сент Винсент Миллей (известны также её переводы лимериков и стихотворений А. Хаусмена).
В последние годы Мария Марковна жила в пансионате для пожилых людей, работать почти не могла (из-за зрения), но сохраняла живой ум, память (читала много стихов наизусть), светилась радостью и благодарностью.
В 2013 году в издательстве Водолей вышел главный её труд: сборник стихотворений Э. Миллей: http://vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-180-6.html»


Когда книга вышла в свет, я поставила небольшое сообщение о ней на Стихи.ру.http://www.stihi.ru/2013/12/24/6490


Сейчас процитирую вступление и послесловие к книге
«Любовный хлеб». Автор вступления и послесловия-поэт и переводчик Татьяна Стамова.http://www.stihi.ru/avtor/tanvas0203





Миллей Эдна Сент-Винсент
Любовный хлеб / Пер. с англ. Марии Редькиной. – М.: Водолей, 2013. – 112 с. – (Пространство перевода).
ISBN 978–5–91763–180–6

Эдна Сент-Винсент Миллей (1892–1950) – одна из самых знаменитых поэтов США XX века. Классическая по форме (преимущественно, сонеты), глубокая и необыкновенно смелая по содержанию, любовная и философская лирика Э. Миллей завоевала ей славу уже при жизни.
Переводы из Эдны Сент-Винсент Миллей на русский язык немногочисленны. Наиболее удачными были переложения Михаила Зенкевича и Маргариты Алигер.
Мария Редькина много лет переводит стихи Миллей. Её работу высоко оценили А. Штейнберг и А. Ревич, чьи семинары она посещала. Впервые издаваемые отдельной книгой, эти переводы станут подарком для всех почитателей творчества поэтессы.




Ликующий дух


Эдна Сент-Винсент Миллей (1892—1950) родилась в Рокленде (штат Мэн) в семье медсестры и учителя. Расставшись с мужем, мать воспитывала трёх дочерей сама, много занимаясь их образованием, в том числе литературным и музыкальным.

Литературные таланты Эдны проявились рано (первые стихи написала в пять лет, печататься начала с пятнадцати).

Уже в 1912 году, когда её стихотворение Renascence фактически было признано лучшим на конкурсе «Стихотворение года в США», становится знаменитостью. Окончив колледж в 1917 году, переезжает в Нью-Йорк, где заводит много знакомств и ведёт бурную богемную жизнь. В том же году выходит первый сборник её стихов.

В 1923 году получает Пулитцеровскую премию за сборник «The Harp-Weaver», посвящённый матери, – впервые этой награды за стихи удостаивается женщина.

Философская и любовная лирика – главное в весьма разностороннем творчестве Миллей. Любовь, сексуальность, дихотомия плоти и духа – основные темы её стихов. Вызывающе смелые, они облечены в классические формы – часто сонета или баллады. Кто-то из критиков заметил, что она стоит на грани двух веков – содержанием в двадцатом, формой – в девятнадцатом. «Мало кто из женщин со времён Сафо писал так откровенно», – это тоже сказано о ней.

Музыкальность – ещё одна яркая её черта. Многие стихи (сами по себе очень музыкальные) напрямую посвящены музыке: Услышав Симфонию Бетховена, Концерт, Музыканту… Её любимые композиторы – Бах, Брамс, Бетховен (Бетховен на первом месте). Рассказывают, что, когда Эдна умерла, над ней, вместо того, чтобы служить панихиду, сыграли «Аппассионату».

Эдне Миллей принадлежит восемь сборников стихов, а также рассказы (под псевдонимом Нэнси Бойд), эссе, пьесы, переводы («Цветы зла» Бодлера).

В 1943 году она получила Медаль Роберта Фроста за выдающийся вклад в поэзию.

Какие бы пропасти не разверзались перед этой удивительной женщиной, её «ликующий дух» неизменно воспарял над ними.

Её быстрая мысль оставила нам немало афоризмов. Вот только два из них:

«Детство – это королевство, где никто не умирает».

«Я рада, что уделяла так мало внимания добрым советам; если бы я следовала им, то могла бы избежать некоторых из моих самых ценных ошибок».

Исповедуя свободную любовь, Эдна тем не менее была замужем (с 1923 по 1949 год) за голландцем Эйгеном Бойсевейном, помогавшим ей во всех литературных и житейских делах, и пережила его только на один год.

С утверждением модернизма в американской поэзии, Эдна Миллей оказалась на какое-то время почти забытой, но в дальнейшем её поэзия словно пережила второе рождение, доказав, что она выше веяний времени и намерена жить дальше.



Мария Редькина – известный переводчик, ученица А.М. Ревича – переводит стихи Э. Миллей уже много лет. Вот как она сама рассказывает о своём первом знакомстве с этими стихами:

«На даче был журнал «Америка». В нем – английская страница со стихами Миллей в оригинале. Прочла – и забыла обо всем. Отец звал идти в лес, я сказала: «Еду в Москву, в библиотеку». В библиотеке Читать далее...