[450x338]Завтра 25 января в ток-шоу "Книга как поступок" мы с писателем и драматургом Романом Михеенковым будем говорить о культовой повести Эрнеста Хемингуэя "Старик и море".

Впервые повесть Эрнеста Хемингуэя «Старик и море» была издана в журнале «Лайф» и пять миллионов экземпляров журнала были распроданы за два дня. В мае 1953 года Эрнест Хемингуэй получил Пулитцеровскую премию за свое произведение, а в 1954 году — Нобелевскую премию по литературе. Почему простая история сражения старика с гигантской рыбой до сих пор покоряет читателей разных возрастов? О чем хотел сказать своим читателям гениальный американский прозаик? В этом мы и попробуем разобраться в ток-шоу «Книга как поступок».

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите прямой эфир ток-шоу "Книга как поступок"  в среду 25 января в 19:00!

[450x253]Йоргос Сеферис (1900–1971), настоящая фамилия — Сефериадис, крупнейший поэт в современной греческой литературе, начал сочинять стихи в возрасте тринадцати лет. Несмотря на то, что его образование ближе к европейскому (окончил Сорбонну), целью своей жизни он поставил возвышение греческой литературы. Сеферис соединил экономную четкую строфику со сложными ступенчатыми рифмами и образностью французских символистов. Основная тема творчества Сефериса - тема постоянного пребывания на чужбине и возвращения на родину. В 1963 году Георгосу Сеферису присуждена Нобелевская премия по литературе "за выдающиеся лирические произведения, исполненные преклонения перед миром древних эллинов". Его стихи сравнивали с классиками европейской поэзии Элиотом, Йетсом. Все переводчики и исследователи творчества Георгоса Сефериса в один голос отмечают простоту и искренность его поэзии, чистоту и изящность его языка, отмечают, что он обладал подлинным поэтическим даром.

Йоргос Сеферис мой любимый греческий поэт. И мне очень нравятся переводы Александра Рытова, который был у меня вчера в гостях в ток-шоу "Культуротека".

Санторини

Поклонись, если можешь, морской воде,

забыв звуки флейты и голые ноги,

которые топчут во сне чью-то жизнь,

давно утонувшую в глубинах истории.

Дату, имя свое и место

на раковине неизвестной

напиши, коль сможешь,

да брось подальше -

и пусть утонет в бескрайнем море.

Даже если дует ветер

Даже если дует ветер,

нам не холодно. Так узок

тени ветренной простор

под стволами кипарисов,

и повсюду на вершинах,

и на склонах местных гор.

Вновь друзья нас утомляют -

ведь никто из них не знает,

как им лучше умереть...

***

Пламя вылечивает пламя

не мгновениями, не по капле,

а ярким блеском, сразу,

как страсть, что смешана

со страстью встречной, как будто страсти,

пригвожденные друг к другу;

[показать]Для меня в совсременной культуре существуют люди абсолютно подвижнического, пассионарного характера, свойственного людям Средневековья. Именно они являются носителями и трубадурами культуры, и даже не просто культуры, но и разных культур. Таким я считаю поэта и переводчика Александра Рытова, благодаря подвижничеству которого у русского читателя есть возможность познакомиться с современной греческой поэзией.

Александр Рытов – поэт, переводчик, журналист-международник. Сын легендарной эллинистки Марины Львовны Рытовой. Основатель Московского поэтического клуба. Директор фонда поддержки современного искусства «StellaArtFoundation». Автор книг «Последнее географическое общество», «Музей геометрии», «Змеи и пилоты» и более чем 400 переводов новогреческих авторов, 340 из которых вошли в большое собрание переводов греческой поэзии «Балканский аккордеон». Лауреат премии «Дебют 2000 Кольцо А» Союза писателей Москвы и лауреат премии «Венец» Союза писателей Москвы (2003). Произведения переводились на венгерский, итальянский и греческий языки.

Мы много говорили о греческой культуре, ее влияниии  и, конечно, греческой поэзии. Мне вообще нравятся переводы Рытова. Особенно я благодарен ему за переводы первого лауреата Нобелевской премии из Греции Йоргаса Сефериса. В своей поэзии он соединил западный модернизм и биение первого христианства, новозаветную тоску по идеалу и стремление современного человека к своим истокам.

Если вам не удалось послушать прямой эфир, то вы можете послушать его запись. Запись выкладываю в блоге. Передачу можно также послушать и скачать на сайте радио "Новая жизнь".

[295x400]Я молчал относительно романа Ханьи Янагихары "Маленькая жизнь", но за меня все прекрасно сказал замечательный литературный критик Николай Александров. Полностью с ним солидарен побуквенно!

" Огромный, томительный, выматывающий, как второсортный сериал роман Ханьи Янагихары «Маленькая жизнь», вынуждающий говорить о нем, хотя бы для того, чтобы оправдать потраченное на прочтение время. Роман о судьбе несчастного, обездоленного сироты, в детстве и отрочестве прошедшего через муки ада, и потратившего юность и зрелый возраст на то, чтобы отважиться рассказать о пережитом, чтобы избавиться от агрессии, направленной на самого себя. Разумеется, в процессе длительного исцеления самое активное участие принимают друзья Джуда Сент-Фрэнсиса (понятное дело, фамилия знаковая). «Маленькая жизнь» -— это лишенная психологичности в духе шаблонно понятого Достоевского «Безгрешность» Франзена. Там-то, по крайней мере, есть выразительные характеры, есть напряженность в диалогах и хоть какая-то психоаналитическая глубина. Здесь – все плоско, картонно, сентиментально, многословно (хотя и «Безгрешность» не мала по объему) и до ужаса монотонно. Такое впечатление, что все герои не просто сделаны на один лад, но это просто один и тот же персонаж, и лишь писательские ремарки позволяют нам понять, что мы имеем дело с разными людьми. И они все – за исключением темных лиц из прошлого Джуда – из него, правда, по какой-то случайности один из персонажей вторгся в настоящее (то есть стал проекцией пережитых кошмаров) – отзывчивы, дружелюбны и обеспокоены болезненным состоянием главного героя. Это утомительное, хотя и соблазнительное для многих чтение, скучное, как неизменная манная каша по утрам".

Источник: http://echo.msk.ru/programs/books/1908490-echo/?=top

[300x450]Со школьной скамьи мы помним греческие мифы, университетская программа открыла для многих античных философов. Но что мы знаем о современной культуре Греции и ее литературе?

Разобраться в этом нам поможет человек, который с детства находился между двух миров и двух культур – поэт и переводчик Александр Рытов. Александр основатель Московского поэтического клуба. Директор фонда поддержки современного искусства «StellaArtFoundation». Ему принадлежит более чем 400 переводов новогреческих авторов, 340 из которых вошли в большое собрание переводов греческой поэзии «Балканский аккордеон». Лауреат премии «Дебют 2000 Кольцо А» Союза писателей Москвы и лауреат премии «Венец» Союза писателей Москвы (2003).

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите ток-шоу «Культуротека» в среду 18 января в 19:00!

[450x270]Ну вот и ещё одна моя статья о книгах, на этот раз тех, что на меня повлияли. Статья написана в авторскую колонку "Культурный код Игоря Попова", которую я веду в газете "Мирт".

Закончился 2016 год и многие литературные критики, писатели, да и просто заинтересованные читатели стали составлять свои итоговые списки. Рассудилось и мне поговорить о книгах. Но не о тех, которые понравились или шокировали меня в прошедшем году, а о тех произведениях, которые стали частью моего культурного пространства, которые в свой час со мной заговорили и оказали на меня влияние. Статья эта грозит превратиться в целую книгу, поэтому мне придется действовать очень избирательно.

Я очень солидарен (в кои-то веки) с тем, что Генри Миллер написал в своей книге «Книги в моей жизни»: «Что делает книгу живой? Как часто об этом спрашивают! На мой взгляд, ответ прост. Книга живет благодаря страстной рекомендации одного читателя другому. Ничто не может задушить этот основной импульс в человеке. Несмотря на мнения циников и мизантропов, я убежден, что человеку всегда будет свойственно стремление делиться своими глубочайшими переживаниями. Книги принадлежат к числу тех немногих вещей, которые вызывают глубокую любовь. И чем лучше человек, тем охотнее делится он самыми любимыми своими сокровищами.

Праздно лежащая на полке книга представляет собой впустую растраченный боезапас. Подобно деньгам, книги должны постоянно обращаться. Занимайте и давайте взаймы как можно больше - это относится и к деньгам, и к книгам! Особенно же к книгам, поскольку книги бесконечно важнее денег. Книга - не только друг, она создает новых друзей. Если вы владеете умной и тонкой книгой, она вас обогащает. Но если вы пустите ее в обращение, она обогатит вас в троекратном размере».

Великолепно сказано!

Ну что ж, последую совету Миллера и начну свое интеллектуальное инвестирование.

[310x310]С какими мифами сталкиваются родители детей с ограниченными возможностями? Как избежать конфликта между специальными педагогами и родителями? Об этом завтра 13.01 в 11:00 я буду говорить в прямом эфире программы "Ничего особенного" с заместителем декана факультета специальной педагогики и психологии МГОУ Светланой Бетановой.

Вы можете писать, звонить в прямой эфир и задавать свои вопросы, а также делиться своими историями! Я сделал эту передачу для того, чтобы все мы могли высказаться и рассказать о своей боли, своих чувствах и своих победах!

Авторская программа Игоря Попова на радио "Теос" "Ничего особенного".

Архив передач: http://s.teos.fm/broadcasts/nichegoosobennogo/

[301x450]Если бы знать, какие эмоции вызовет прочитанная книга, то, может быть, и не взялся бы за ее обсуждение и рецензию. И все же, повесть французского писателя Эрика-Эмманюэля Шмитта "Оскар и Розовая Дама" стоит того, чтобы прочесть. Повесть эта относится к циклу Шмитта "Цикл незримого", где он коснулся разных крупных религий:  "Миларепа" — Буддизм в Тибете, "Месье Ибрагим и цветы Корана" — Суфизм и Иудаизм, "Оскар и Розовая Дама" — Христианство, "Дети Ноя" — Христианство и Иудаизм.

"Оскар и Розовая Дама"  - повесть для меня очень странная в нескольких смыслах. Сама идея передать историю взаимоотношений с Богом через глаза мальчика, умирающего от лейкемии очень странная. Для этого нужно точно понимать и знать как чувствует и как относится к этому ребенок. Но возможно ли это? Не знаю. Получилось ли. Для меня скорее да, чем нет.

Оскар умирает. Он маленький мальчик, который лежит в больнице и постепенно угасает. Он уже привык к этому. Он знает это. И более всего на свете его удивляют печальные взгляды медицинского персонажа, как будто он в чем-то виноват, и родители, которые избегают разговоров с ним, пытаясь все свести на игрушки и фальшивые улыбки, за которыми прячутся слезы. Это две стороны, которые никак не могу друг друга понять, ведь это действительно сложно. И лишь Бабушка Роза понимает Оскара. Она говорит с ним в открытую и однажды предлагает ему написать письмо к Богу.

За 12 дней мальчик проживает целую жизнь - он познает первую влюбленность, искушения, становится молодым человеком, влюбляется, женится, переживает кризис в отношениях и стареет. Все эти стадии мы видим глазами Оскара и видим как он переживает все этапы взаимоотношений с Богом от неверия и скепсиса до близких и доверительных отношений. Он примиряется со своими родителями, которых считает трусами. Даже для врача у него находятся слова поддержки. Так ли это все в жизни? Вряд ли. Все драматичнее и больнее я думаю, но повесть меня зацепила за живое.

"И тут я догадался, что ты приходил. Было утро. Я был один на Земле. Было так рано, что птицы еще спали, даже дежурная медсестра мадам Дюкрю вздремнула, а ты, ты тем временем пробовал сотворить рассвет. Это оказалось довольно трудно, но ты все же справился. Небо постепенно бледнело. Ты наполнил воздушные сферы белым, серым, голубым, ты отстранил ночь и оживил мир. Ты не останавливался. И тут я понял различие между тобой и нами: ты неутомимый мужик! Ничего не упустишь. Всегда за работой. И вот он, день! Вот ночь! Вот весна! И вот зима! И вот она, Пегги Блю! И вот Оскар! И вот Бабушка Роза! Какое здоровье! Я понял, что Ты был здесь. И открыл мне свою тайну: нужно каждый день смотреть на мир, будто видишь его в первый раз".

И все же это повесть не обычная сентиментальщина с манипуляцией читательскими эмоциями, скорее это попытка рассказать в простых словах о сложных и болезненных темах и показать вопросы веры нетривиально, не так, как мы привыкли. И это неплохо написано, в конце концов.  И что-то важное происходит в конце чтения, что-то очень важное. По крайней мере, со мной это произошло.

[450x281]По многочисленным просьбам, написал свой список лучших книг 2016 года. Хорошего вам чтения.

Как уже многие начали составлять списки лучших книг уже прошедшего 2016 года, то рассудилось мне, обложившись на диване солидными фолиантами, окинуть взглядом прошедший книжный год и предложить свой очень субъективный, иногда хаотичный и очень личный список лучших книг 2016 года по авторской версии. Моя книжная полка в вашем распоряжении.

Начну я, пожалуй, не с художественной литературы, а с полки книг нон-фикшн, то есть не художественных книг, которые поразили меня, заставили задуматься, спорить.

Издательство Библейско-богословского института св. апостола Андрея выпустило в свет книгу, которую ожидали многие. Это уникальный труд всемирно известного французского философа, историка и литературоведа Рене Жирара «Вещи, сокрытые от создания мира». Это, по-моему, лучшая книга выдающегося французского мыслителя. Парадоксальная, спорная, дискуссионная, талантливая. По сути это перенесенные на бумагу диалоги Жирара с психиатрами Жан-Мишелем Угурляном и Ги Лефором, в которых они затрагивают вопросы религии, литературы, антропологии и психоанализа. Эта книга для меня универсум культурного пространства выдающего мыслителя, к которой я буду возвращаться снова и снова.

[296x450]Моя новогодняя статья о праздничном настроении и "Серебряных коньках" Мери Мейп Додж.

С чем ассоциируется Новый год? Каждый его ждет и проживает по-своему. У кого-то он ассоциируется с любимыми фильмами, у кого-то с рекламой «Кока-Колы» и звоном бубенцов, у кого-то с ясным и прозрачным звездным небом, которое ты впервые открываешь детстве, мечтая, что совсем скоро человек долетит до самых дальних Галактик, у кого с салатом «Оливье» и бурным весельем. А у кого-то с книгами, как у меня.

Для меня Новый год всегда ассоциировался с замечательной книгой американской писательницы Мери Мейп Додж «Серебряные коньки» (помните, именно о ней романтичная героиня Мэг Райан в фильме «Вам письмо» увлеченно рассказывала маме, которая выбирала рождественский подарок для детей в большом книжном магазине). Сказать, что книга знаменитая и культовая – значит ничего не сказать.

Повесть американской писательницы Мери Мейп Додж (1831-1905) «Ханс Бринкер, или Серебряные коньки» впервые увидела свет в 1865 году и сразу же стала настоящим бестселлером. С тех пор повесть выдержала свыше ста изданий на многих языках мира.

[400x266]Завтра 30 декабря в 11:00 в программе "Ничего особенного" на Радио Теос мы с психологами Кириллом Кравченко и Жанной Белоусовой будем закрывать наш гештальт о выгорании :-).  Есть ли решение проблем, встающих перед родителями особенных детей? Или этот крест им нужно нести всю жизнь, испытывая постоянные страдания и боль? Попробуем разобраться!

Вы можете писать, звонить в прямой эфир и задавать свои вопросы, а также делиться своими историями! Я сделал эту передачу для того, чтобы все мы могли высказаться и рассказать о своей боли, своих чувствах и своих победах!

Авторская программа Игоря Попова на радио "Теос" "Ничего особенного".

Архив передач: http://s.teos.fm/broadcasts/nichegoosobennogo/

[344x450]Вчера прошел финальный эфир в этом уходящем году нашего книжного ток-шоу "Книга как поступок".  Это был необычный эфир, потому что постоянного соведущего Романа Симдянова не было, под конец года у него оказался слишком загруженный график. А вместо Ромы у меня в гостях были мой постоянный соведущий в цикле "История фантастики" Олег Комраков и представитель молодой чиательской аудитории, ученица 9 класса общеобразовательной школы г. Мытищи Дарья Попова (ну да, по совместительству моя дось, признаюсь).

Мы говорили о традиции рождественоского рассказа. Говорили на примере рассказов Ф.М. Достоевского "Мальчик у Христа на елке" и Г.Х. Андресена "Девочка со спичками".  26 декабря 1875 года Ф. М. Достоевский вместе с дочерью Любой побывал на детском балу и рождественской ёлке, устроенной в Петербургском клубе художников. 27 декабря Достоевский и А. Ф. Кони прибыли в Колонию для малолетних преступников на окраине города на Охте, возглавляемой известным педагогом и писателем П. А. Ровинским. В эти же предновогодние дни ему несколько раз на улицах Санкт-Петербурга встретился нищий мальчик, просивший милостыню («мальчик с ручкой»). Все эти предновогодние впечатления легли в основу рождественского (или святочного) рассказа «Мальчик у Христа на ёлке».

Мне кажется у нас получилась хорошая беседа, мы постарались понять почему Достоеский выбрал именно такую форму в своем рассказе и почему написал его для публицистического "Дневника писателя".

Запись передачи выкладываю в блоге. Передачу  также можно послушать и скачать на сайте радио "Новая жизнь".

[338x450]Финальный эфир ток-шоу "Книга как поступок" в этом году будет не совсем обычным. Во-превых, не будет моего постоянного соведущего Романа Симдянова, но на его месте будет гость из другой передачи, не менее харизматичный и знакомый радиослушателям, а также представитель молодого читающего поколения.

В Рождество Христово самое время читать рождественские рассказы. В ток-шоу «Книга как поступок» мы решили снова обратиться к творчеству Ф.М. Достоевского и поговорить о рассказе «Мальчик у Христа на елке». Могут ли страдания ребенка сделать нас добрее? Стоит ли мировая гармония слезинки ребенка? Попробуем разобраться и поспорить.

Вы можете задать вопросы через смс - номер для смс, Viber, WhatsApp +7 (910) 4444 66 8 и Google Talk:  nlrnetwork, а также скайп: nlrnetwork или задайте свои вопросы у меня в блоге и я гарантирую, что они прозвучат в эфире передачи!

Не пропустите прямой эфир ток-шоу "Книга как поступок" финальный в этом уходящем году в среду 28 декабря в 19:00!

[400x426]Ну и в Рождественский сочельник продолжение моего цикла "Рождественская лестница". На этот раз я не смог обойти великого Джотто ди Бондоне и его "Поклонение волхвов".

У каждого свои взаимоотношения с живописью. И это всегда особая история, достойная того, чтобы о ней написать. Но что заставляет нас проходить мимо одних живописных полотен, отмечая мастерство художника, его индивидуальность, но оставаясь при этом равнодушным зрителем, и останавливаться у других, не в силах даже сформулировать, что же нас так поразило именно в этой картине? Как художник умудряется запечатлеть время и тот восторг, который пронзает нас от соприкосновения с вечностью? Для меня это до сих пор остается тайной.

И среди всех гигантов мировой живописи совершенно отдельно стоит великий флорентиец Джотто ди Бондоне. Современник художника Петрарка писал о нем: «Перед образами Джотто испытываешь восторг, доходящий до оцепенения». Художник и архитектор эпохи Проторенессанса (Предвозрождения), предвосхитил и задал направление итальянской живописи на несколько столетий вперед. Преодолев византийскую иконописную традицию, стал подлинным основателем итальянской школы живописи, разработал абсолютно новый подход к изображению пространства. Из его работ выросли Леонардо да Винчи, Рафаэль, Микеланджело.

Яркая личность Джотто выделяется среди итальянских мастеров Проторенессанса прежде всего склонностью к новаторству, к созданию новой художественной манеры, предопределившей классический стиль грядущей эпохи Возрождения. В работах Джотто подчас достигал такой силы в столкновении контрастов и передаче человеческих чувств, которая позволяет видеть в нем предшественника величайших мастеров Возрождения. Он работал как живописец, скульптор и архитектор. Но все же главным его призванием была живопись.

[288x450]А вот и первая статья из моего традиционного цикла "Рождественская лестница". На этот раз о замечательном поэте Вячеславе Иванове.

В Рождественский адвент неизменно царит какое-то особое настроение. Природа этого настроения для меня является загадкой. Хочется отложить насущные дела, вопиющие к совести своей срочностью, и просто посидеть в тишине декабрьского вечера, смотря на мерцание гирлянд на собственноручно наряженной елке. Даже книжная полка манит не составленным на будущий год списком книг, которые обязательно нужно прочесть. И ты выбираешь среди разноцветных и разнородных корешков что-то особенное, а желательно и соответвующее духу ожидаемого праздника.

Из года в год списк рождественского чтения редко преподносит сюрпризы. Неизменный Бродский со Звездой, светившей в пещере, холодной местностью, склонной скорее к жаре, волхвами и предрождественской сутолокой в магазинах. Конечно, Диккенс с «Рождественскими повестями», Достоевский, местами Гейне, Пастернак, произведения которых ты уже знаешь наизусть. И все же удивительно, что среди всего этого, уже ставшего привычным, рождественского чтения, всегда можно совершить открытие.

В этом году, готовясь к Рождеству и подбирая стихи для праздничных поздравлдений, я перелистывал сборники стихов своих любимых поэтов. Строки возникали в моей голове еще задолго до того, как я начинал их читать на страницах поэтических антологий. И вот тут меня ожидало открытие, связанное с поэтом Серебряного века, которого не так часто вспоминают среди величественных имен его современников. И я не ожидал, что небольшое стихотворение Вячеслава Иванова так поразит меня. Впрочем, не менее поразительной была и жизнь поэта и его духовные и творческие искания.

Ну а это оригинал песни, исполненной Хвостовым в "Голосе"

[315x450]Моя новая статья "Бремя потрясений" в авторскую колонку, которую я веду в газете "Мирт" о фильме "Землетрясение" и том, почему именно этот фильм важен.

Настоящее искусство часто шокирует нас. Именно так - через потрясение и шок - мы и приходим к катарсису. И не к тому хрестоматийному катарсису из учебников по теории искусства, а к настоящему, который и описать часто трудно, потому что он ощущается кожей, он переворачивает наш мир и не дает нам покоя. Но особенно шокирует то произведение искусства, которое выводит наружу наши страхи и ставит нас с ними лицом к лицу, не давая опомниться и применить всевозможные психологические приемы защиты, которые мы годами оттачивали и доводили до совершенства.

Когда я шел на премьеру фильма «Землетрясение», я прекрасно понимал, что иду не на развлекательный блокбастер. Тут неуместно ведро с попкорном и желание приятно провести вечер выходного дня.

Однако, опасения у меня, естественно, были. Опасения были вызваны и личностью самого режиссера Сарика Андреасяна, который стал популярным, снимая довольно низкопробные комедии. Да и опасался я, что тему человеческого горя очень сложно передать честно и легко впасть в пафос и выдать штампы.

[292x292]Завтра 23 декабря в 11:00 в программе "Ничего особенного" на Радио Теос мы с психологами Кириллом Кравченко и Жанной Белоусовой будем говорить о проблемах, которые возникают между родителями особенных детей и специалистами. Мы много говорим о профессиональной поддержке семей. Но почему родители не спешат обращаться к специалистам или бывают разочарованы их работой?

Вы можете писать, звонить в прямой эфир и задавать свои вопросы, а также делиться своими историями! Я сделал эту передачу для того, чтобы все мы могли высказаться и рассказать о своей боли, своих чувствах и своих победах!

Авторская программа Игоря Попова на радио "Теос" "Ничего особенного".

Архив передач: http://s.teos.fm/broadcasts/nichegoosobennogo/