Легенда аргентинской поэзии 20 века. Известный лишь в узких кругах Буэнос-Айреса, он произвёл фурорт в современной романтической поэзии.Немер Баруд бесспорно чувственен, романтичен, утончён. Казалось бы, в обычных словах нет ничего интересного, это пустое рифмоплётство, но это вовсе не так. В самой несложной форме поэт сокрыл жизненную и философскую мудрость, чего только стоит его фраза: «Нагромождение знаний не учит мудрости »...В «Твоей лучезарности» автор ставит акцент на красоте, изящности ; он воплощает эти идеи во внутренней и внешней изумительности, которые сливаются в гармонии.Практически никому не известный в России, он остаётся загадочной фигурой и для многих жителей Америки Латино.

SABEMOS DE TI

Не знает никто, как ты лучезарна,
Сколь душа моя, - молчащая карма.
Хочется в сердце любимом уснуть,
Дабы закрыть для других этот путь.
Только бы кто-нибудь запер меня
В сердце твоём и не выдал ключа.
Как лучезарна улыбка-весна,
Путает стрелками нежного сна.
Сеть этой музыки в синей межи
Неколебима, как ритмы души.
Всё заодно с этой лунной росой:
Дважды рождён я нагой и босой.
Кто-то осыпал в словесном бреду,
Стук каблуков в скором ритме «Иду!».
Дважды рождаемся в этой любви
Кто ты? Мне имя своё назови.

Por amor аl amor

Не забыть настоящей любви,
Можно только смириться с потерей.
В этих водах безбрежной души
Я не стану купаться, робея.
Не испытывай сердце, луна,
Дай остыть от полдневного зноя!
В жёлтом роге качаешь, пьяна,
Сердца сны до кончины покоя.
В доказательство этой любви
Привести можно верное средство:
Обнаженье моей пустоты,
Той, что с болью живёт по соседству.

                       ***

Без тебя в моем сердце пустынно.
Не идут на ум игры из слов.
Мне самой себе до сих пор стыдно
Открыть новое слово - любовь.
Я пытаюсь забыть все, но тщетно -
Напрочь в сердце мое ты проник.
И одно лишь касание ветра -
Снова ты предо мною возник.
Сердце шепчет: - Люблю, - губы тоже.
Ты не слышишь, ты так далеко.
Мы с тобою до боли похожи,
Мне с тобою до дремы легко.
Капнет нежно слезинка на строчки -
Растекутся простые слова.
Между нами не низкие кочки -
Между нами воздвиглась скала.
Расстояния нас отделяют,
Разрывая любовь пополам.
Одиноко любовь умирает.
Я другому ее не отдам.
Голос тихий, неслышный наверно
Что-то шепчет в закатной дали.
Ты на сердце моем как гангрена -
Я приду, только ты позови.
Жду, надеюсь, мечтаю, страдаю.
Первый раз - и так крепко взяла.
Без объятий твоих умираю,
Что б себе самой я ни врала.
Я люблю! - заявляю я громко.
Не тебе. Просто ты далеко.
Мое сердце - горящая топка,
Но душе почему-то легко.
Что такое? и как приключилось?..
Детство кончилось. Из-за тебя.
На минутку лишь я отлучилась,
А вернулась обратно, любя...
Началось все как глупая шутка.
Не моя. Я была не при чем.
Но вцепилась коварно закрутка
В мою душу каленым ключом.
Завязала, зарыла, убила
Одиночество, разум. И кровь
Страшным вирусом мне заразила,
А названье болезни - любовь.

И ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО ЛЮБИМЫХ ЦИТАТ С ПЕРЕВОДОМ...

Un mundo habitado sólo por ángeles
no tiene porvenir.- Мир, населенный лишь ангелами,не имеет будущего.

Como todo,la libertad también se gasta con el uso.- Как и все остальное,
свобода тоже изнашивается по мере использования

¡Oh dulce ilusión,no te conviertas nunca en realidad! - О сладкие иллюзии,
вы никогда не станете реальностью!

No creo en la perfección de las cosas.Creo en la perfección
de los ojos que ven esas cosas. - Я не верю в совершенство
вещей.Я верю в совершенство глаз, что смотрят на эти вещи

Un amor generoso siempre tiene preparado su tustamento - У благородной любви всегда наготове завещание

La parte que queda libre de mí, es toda tuya... - Незанятая часть моей души - твоя...

[508x480]

“Меня здесь нет” Жил человек. Дожил до средних лет, И как-то стала жизнь невыносима. И вспомнил своей бабушки совет:

– Настанет день, и не пройди ты церкви мимо.

И он зашел, перекрестившись мелко,

Сняв шапку и ослабив воротник.

Почувствовал тепло, как будто грелка

Его всего окутала на миг.

Но аромат свечей, и их сияние,

И монотонный глас у алтаря,

Пока не приводили к пониманию,

Что, собственно, пришел сюда не зря.

Попробовал в спокойствие облечься,

Стряхнуть заботы дня и суету,

Закрыл глаза... Но кто-то, взяв за плечи,

Его подвинул – ты, мол, встал не тут.

Посторонился, погрузился снова

В стремление понять обрывки фраз.

Но вскоре шепот слышится суровый

– Мол, поклониться надо столько раз.

– Интеллигент, купил брошюрочку бы прежде!

Узнал бы, что есть храм и как вести?

Святое место посетить и быть невеждой

– Да как такое Господу снести?

И, не дождавшись окончания службы,

Тихонько и, как будто бы спиной,

Не разрешив свои проблемы-нужды,

Покинул храм, решив идти домой.

Он выдохнул, опять перекрестился

И на ступеньку нижнюю присел.

Но тут Иисус Христос пред ним явился:

– Что за беда? Скажи, будь прост и смел.

– Да та беда, что в церковь не пускают.

Я шел дорогой этой много лет...

– Ты знаешь, и Меня не принимают,

Меня давно в местах подобных нет...

Он хотел, чтобы ни один мужчина не изучил её лучше, чем он, и не узнал, какая она. Он чувствовал, что каждый узнавший её, тоже захочет, чтобы она принадлежала только ему.

Не врываюсь туда, где не ждут, не стучу, даже если закрыто. Настоящие сами придут, про фальшивых должно быть забыто! Не кричу - кому надо поймёт.... даже шёпот ему будет криком. Кому нужно, тот время найдёт, остальные на фоне безликом. Не прошусь я - куда не зовут, буду искренна с теми , кто рядом. Настоящие не подведут, а других мне и вовсе не надо.....!

...любая мысль, которая пришла к вам в голову, вам по силам...

Александр Шепс.

Любовь на Большой Медведице

[525x700]

Ж.-М. Шевре.
Оптимистическая комедия.

Современные французские комедии, как известно, отличаются своим неповторимым и легко узнаваемым юмором, который и сделал их популярными во всём мире. Кроме того, эти пьесы всегда отличаются неожиданными поворотами событий, странноватыми героями и нестандартными развязками, что, конечно же, привлекает театралов и любителей кино. Ведь по этим произведениям зачастую снимаются весьма интересные фильмы и ставятся спектакли, способные покорить весь мир. Именно так стало и с пьесой всемирно известного французского драматурга и комедиографа Жана-Мари Шевре, увидеть которую в настоящее время смогут все, кто достанет билеты на спектакль «Любовь на Большой Медведице» . Данная постановка остроумно рассказывает о жизни двух обеспеченных парижских старушек, в квартиру к которым неожиданно заявляются незваные гости в виде молодой пары. И с этого времени спокойной и размеренной жизни бабушек пришёл конец! А что же случилось дальше, узнают лишь те, кто пожелает купить билеты на спектакль «Любовь на Большой Медведице».

Данная безумно смешная комедия в своё время покорила практически всю Европу и неоднократно была удостоена множества весьма престижных наград. Но в России постановка до определённого времени была практически незнакома широкому кругу зрителей. И вот совсем недавно в нашей стране стало возможно заказать билеты на спектакль «Любовь на Большой Медведице», который идёт сегодня на сцене Центрального дома культуры железнодорожников. А поскольку эта постановка - антрепризная, то в этот вечер зрители могут не только насладиться великолепным французским юмором, но и увидеть знаменитых отечественных актёров: Юлию Меньшову, Олесю Железняк и многих других.

[525x700]

Дай мне слово, что я - желанная! Что давно - обо мне мечтал! Ненаглядная! Долгожданная! Что ты жить - без меня устал! Дай мне слово, что я - любимая. Что ты насквозь пропитан мной! Незабвенная! Неповторимая! Я - в тебе, я - всегда с тобой! Дай мне слово, что холод зимний никогда - не вернется вновь! Дай мне слово, что я - последняя... Твоя боль и твоя любовь!