Quand je serai grand, je serai Bee Gees
Ou bien pilote de Formule 1
En attendant je me déguise
C’est vrai que tous les costumes me vont bien

Le rouge, le noir
Le blues, l’espoir,
Et moi, de toutes les couleurs j’aime en voir

{Refrain}
C’est comme ça qu’est ce que j’y peux ?
C’est comme ça qu’est ce que j’y peux ?
(Faudrait savoir ce que tu veux)
(Faudrait savoir ce que tu veux)

Oui, quand je serai grand ce sera facile,
Enfin je saurai qui je suis
Oui mais en attendant je me défile,
C’est vrai je me dérobe et je m’enfuis

Je pleure,
Je ris,
J’ai peur,
Envie,

Je sais
De toutes les couleurs je vais en voir

A qui la faute ?
Je suis l’un et l’autre
Double je
A qui la faute ?
Je suis l’un et l’autre

{Refrain}

Quand je serai grand, qu’on se le dise,
J’serai vendeur dans les magasins,
En attendant je me déguise
En chanteur dans la salle de bain

{Refrain}

Quand je serai grand je serai dans le show biz…

Когда я вырасту, я стану Би Джиз
Или гонщиком Формулы один
А пока я переодеваюсь
Это правда, что мне идут все костюмы

Красный, черный
Блюз, надежда
А мне, мне нравится видеть все цвета

(Припев)
Вот так, что я могу с этим поделать?
Вот так, что я могу с этим поделать?
(Надо бы знать, чего ты хочешь)
(Надо бы знать, чего ты хочешь)

Да, когда я вырасту, будет легко
Наконец-то я узнаю, кто я
Да, но пока я ускользаю
Это правда, я скрываюсь и убегаю

Я плачу
Я смеюсь
Мне страшно
Я завидую

Я знаю
Я увижу все цвета

Чья вина ?
Я и тот, и другой
Я двойной
Чья вина ?
Я и тот, и другой

(Припев)

Когда я вырасту, пусть все знают,
Я буду продавцом в магазинах
А пока я переодеваюсь
Певцом в ванной комнате

(Припев)

Когда я вырасту, я буду в шоу-бизнесе

“Jacques a dit” - это детская игра, по правилам которой нужно выполнять приказания ведущего (сделать что-либо, дотронуться до чего-либо), но только если его слова сопровождаются фразой “Jacques a dit”.

[показать]

Je suis un oiseau
Qui est tombé de haut
Je traîne ma peine
Une larme qui coule
J’ai dans la gorge une boule
Comme une pierre qui roule
Perdue l’innocence des jours
Passés dans la cour de l’école
Du bonheur, j’en ai pas
Y en a que pour Pierre et Paul

{Refrain:}
Jacques a dit : “Cours”
Jacques a dit : “Vole”
Mais pas le jour où je décolle
Jacques a dit : “Cours”
Jacques a dit : “Aime”
J’ai beau t’aimer,
Tu pars quand même
Jacques a dit : “Marche”
Jacques a dit : “Rêve”

Me fait tant marcher que j’en crève
Jacques a dit : “Certes, je lui pardonne”
Jacques est un rêve, pas un homme

Reste
Une mélancolie cachée
Sous mon manteau de pluie
Qui traîne encore
Je ne sens plus le vent dans mes voiles
Dis-moi à quoi me sert mon étoile
Si je perds le Nord ?
Mes îles, je les ai méritées
Mes ailes, je les ai pas volées
J’ai tout fait comme tu m’as dit
Mais le rêve s’évanouit

{au Refrain}

Jacques a dit, certes, des tas de choses
Mais sur la vie, pas toutes roses

Jacques ne dit pas tout
Jacques ne dit mot
Jacques ne sait pas ce qu’on vit
Jacques ne sait pas que c’est tout gris

Jacques a dit : “Cours”
Jacques a dit : “Aime”
J’ai beau t’aimer,
Tu pars quand même
Jacques ne sait rien de la vie

Jacques a dit : “Marche”
Jacques a dit : “Rêve”
Me fait tant marcher que j’en crève
La vie, c’est tout gris

Jacques a dit : “Bois”
Jacques a dit : “Mange”
Moi j’ai grandi, mais rien ne change
Jacques a dit : “Vague”
Jacques a dit :”S’cours”
Mais ne connaît rien à l’amour
Jacques a dit : “Chante, c’est une vie”
Moi je déchante peu à peu
Jacques a dit : “Certes, je lui pardonne”
Jacques est un rêve, pas un homme.

Я птица,
Которая