http://www.etonline.com/news/2010/04/85612/index.html
Jackson Family Attends Dr. Conrad Murray Court Hearing;
Под скандирование стоящих с плакатами преданных поклонников Майкла Джексона, члены Jackson семейства прошли в Лос-Анджелесское здание суда, чтобы посетить слушание дела доктора Конрада Марри, который был обвинен в непреднамеренном убийстве, связанном со смертью Короля Населения
Члены семейства изображения популярности - Джанет Джексон, Jermaine Jackson, Кэтрин Джексон, среди других - посетили в понедельник слушание по делу врача Джексона.
Мрачный Марри предстал перед судьей Питером Еспинозой в черном костюме и желтом галстуке. Приведенный в боевую готовность доктор отрицал любой проступок и признал себя невиновным в непреднамеренном убийстве 25 июня, 2009 смерти Jackson.
Фанаты надели футболки в поддержку Джексона и держали плакаты, гласившие "Правосудие для Майкла" и "Убийца". На суде назначили на это дело судью Michael Pastor. В следующий раз Марри появится в суде 14 июня, где как ожидается судья установит дату предварительного слушания, согласно Городской Информационной службе.
http://www.tmz.com/2010/04/05/conrad-mu … slaughter/
Conrad Murray Judge -- So Tough, So Smart
Posted Apr 5th 2010 12:40PM by TMZ Staff
Sources tell TMZ the judge who will get the Conrad Murray manslaughter case is one of the toughest, smartest judges on the bench in L.A. County.
Court sources tell TMZ that L.A. County Superior Court Judge Michael Pastor will be assigned Murray's case today, following a brief hearing with the Supervising Judge of the L.A. County Superior Court.
Judge Pastor has handled some high-profile cases, including the case involving topless pics of Cameron Diaz, Jason Priestley's DUI case, and a slew of other high-profile, non-celeb cases.
Note to lawyers in the case -- Pastor is extremely tough, and nothing gets past him. He reads every legal doc in his cases and makes it a point to become an expert on whatever the case involves.
Judge Pastor also knows something about addiction -- he's renowned at the courthouse as having a frequent flier mileage addiction, often flying pointlessly over a weekend just to rack up mileage points.
He's getting the Judicial Excellence Award from the L.A. County Criminal Courts Bar Association this weekend.
Источники ТМЗ сообщили, что судья, который рассматривает дело Конрада Мюррея по непредумышленному убийству, Майкл Пастор, один из самых жестких, самых умных судей в округе ЛА.
Судья Пастор уже имел дело с некоторыми сложными процессами, включая дело о фотографиях с обнаженными по пояс Камерон Диас и Джейсон Пресли и некоторыми другими сложными делами, не связанными со знаменитостями. Адвокаты отмечают, что Пастор чрезвычайно жесткий, и не останавливается ни перед чем. Он очень внимательно изучает документы, связанные с его судебными делами, благодаря чему становится настоящим экспертом в ввереных ему случаях.
Судья Пастор так же имеет зависимость, он известен в здании суда как заядлый летчик, часто бессмысленно летающий во время уикендов
В этот уикенд он будет награжден специальной наградой Верховного суда Лос Анджелеса.
http://www.tmz.com/2010/04/05/conrad-mu … r-hearing/
Conrad Murray to Face Trial Judge
Posted Apr 5th 2010 4:30PM by TMZ Staff
Conrad Murray got official word that L.A. County Superior Court Judge Michael Pastor will control his fate during his manslaughter case in the death of Michael Jackson.
Members of Jackson's family, including Joe, Katherine, Janet, Randy and Jermaine sat and watched as Judge Peter Espinoza told Dr. Murray to go downstairs to Judge Pastor's court.
TMZ first reported Judge Pastor -- a smart and tough man in black -- will preside over Murray's trial.
Murray is on his way downstairs right now ... and there's a big decision on the line ... whether Judge Pastor yanks Murray's medical license as a condition to bail.
We're in Judge Pastor's court ... so stay tuned.
Конрад Марри, чтобы Предстать перед судом Судья
Отправленный 5-ого апреля 2010 4:30PM Штатом TMZ
Конрад Марри получил официальное слово, что лос-анджелесский Судья Верховного суда Графства Майкл Пастор будет управлять своей судьбой во время его случая непредумышленного убийства в смерти Майкла Джексона.
Члены семьи Джексона, включая Джо, Кэтрин, Джанет, Рэнди и Jermaine сидели и наблюдали, поскольку Судья Питер Эспиноза сказал доктору Марри идти вниз в суд Судьи Пастора.
TMZ сначала сообщил о Судье Пасторе - умный и жесткий человек в черном - будет осуществлять контроль над испытанием Марри.
Марри на пути вниз прямо сейчас... и есть большое решение относительно линии..., дергает ли Судья Пастор медицинскую лицензию Марри как условие к залогу.
Мы находимся в суде Судьи Пастора... так настроенное пребывание.
______________________________________________
http://www.tmz.com/2010/04/05/conrad-mu … ter-trial/
Conrad Murray -- Still Licensed to Practice
Posted Apr 5th 2010 4:59PM by TMZ Staff
Dr. Conrad Murray dodged a bullet in court today -- a judge put off ruling on whether Murray should have his medical license suspended.
Judge Michael Pastor, in the interest of full disclosure, told lawyers for both sides he was appointed to the bench by Attorney General Jerry Brown back in 1983 when Brown was governor of California. Brown is the one who is gunning for Murray's license.
And, in the "small world" category, Judge Pastor revealed he wrote a letter of recommendation for prosecutor David Walgren, who is looking to become a judge.
Pastor said he doesn't think either issue will affect his judgment.
All sides are due in court again on June 14.
Конрад Марри - Все еще Имеющий лицензию, чтобы Практиковать
Отправленный 5-ого апреля 2010 4:59PM Штатом TMZ
Доктор Конрад Марри избежал пули в суде сегодня - судья откладывал управление на том, нужно ли Марри приостановить его медицинскую лицензию.
Судья Майкл Пастор, в интересах полного раскрытия, сказал адвокатам обеих сторон, что он был назначен на скамью по доверенности Генералом Джерри Брауном назад в 1983, когда Браун был губернатором Калифорнии. Браун - тот, кто ведет огонь для лицензии Марри.
И в "маленькой мировой" категории Судья Пастор показал, что он написал рекомендательное письмо для обвинителя Дэвида Уолгрена, который надеется становиться судьей.
Пастор сказал, что он не думает, что любая проблема затронет его суждение.
Все стороны должны в суде снова 14 июня.
http://www.tmz.com/2010/04/04/joe-jacks … e-autopsy/
Joe Jackson 'Horrified' at Dr. Murray Defense
Posted Apr 4th 2010 2:55PM by TMZ Staff
Michael Jackson's father says he is "horrified" by the prospect Dr. Conrad Murray's legal team will argue that Michael Jackson accidentally killed himself by pumping a lethal dose of Propofol into his body.
TMZ broke the story that the defense believes Jackson woke up shortly before noon on the day he died, when Dr. Conrad Murray stepped out of the room, and injected enough Propofol in himself to almost immediately stop his heart.
Joe Jackson tells TMZ, "I don't believe it. It's not true. Why would he [Dr. Murray] hide all the bottles if such a story were true?"
Joe Jackson added, "The Coroner's report shows the story is not true," adding, "This really upsets me to hear this."
Joe Jackson plans to file a wrongful death lawsuit against Dr. Murray. While Joe Jackson's lawyer, Brian Oxman, says, "His [Dr. Murray's] story is medically inconsistent with the autopsy findings, he says before knowing for sure, "I would need to see the photographs of the scene in order to assess his story."
Джо Джексон в Ужасе От Защиты Мюррея
Отец Майкла Джексона говорит, что он "в ужасе" от юристов Мюррея, утверждающих, что Майкл случайно убил себя , введя себе смертельную дозу пропофола.
TMZ опубликовал сенсационный репортаж о том, что по мнению защиты, когда доктор Конрад Мюррей вышел из комнаты, Джексон проснулся незадолго до полудня в день своей смерти, и ввел в себя пропофол, чем вызвал остановку сердца.
Джо Джексон сообщает TMZ: "Я не верю в это. Это не так. Почему он [д-р Мюррей] спрятал все бутылки, если эта история правда?"
Джо Джексон добавил: "Из доклада коронера видно, что эта история не соответствует действительности", добавив: "Я очень расстроен от того, что слышу".
Джо Джексон планирует возбудить уголовное дело в отношении д-ра Мюррея. В то время как адвокат Джо Джексона, Брайен Оксмэн, говорит: "История доктора Мюррея , с медицинской точки зрения не совпадает с результатами вскрытия тела", он говорит, прежде, чем знать наверняка, "чтобы оценить эту выдумку, я должен видеть фотографии места происшествия".
http://www.tmz.com/2010/04/05/conrad-mu … -jermaine/
Dr. Murray Face to Face with MJ's Family in Court
Posted Apr 5th 2010 12:10AM by TMZ Staff
There figures to be pandemonium down at the courthouse Monday morning --we're told Dr. Conrad Murray will be in the building and come face to face with some of Michael Jackson's relatives.
Our sources say the majority of Jackson's immediate family plan on being there. We're told family members, including Joe, are very upset with the information in TMZ's story Sunday -- that Dr. Murray's defense team will argue MJ killed himself by self-medicating with too much Propofol.
As for Jackson fans, a Facebook group has organized a protest outside and so far nearly 500 people are scheduled to show.
The hearing is set to begin at 1:30 PM PT/4:30 PM ET. We'll bring it all to you live. Stay tuned ...
Доктор Мюррей Лицом к Лицу с Семьей MJ в Суде
Имеются данные, что в понедельник утром в здании суда ожидается скандал - нам сказали, что доктор Конрад Мюррей, находясь в суде, столкнется лицом к лицу с некоторыми родственниками Майкла Джексона.
Наши источники сообщают, что большинство ближайших родственников Джексона планируют быть там. Члены семьи, включая Джо, очень расстроены воскресной историей, опубликованной TMZ, и утверждением команды защиты доктора Мюррея, что MJ сам себя убил, введя в себя слишком большое кол-во Propofol.
Что касается поклонников Джексона, группа на Facebook организовала протест снаружи, в протесте примет участие порядка 500 человек.
Слушание начнется в 13:30 PT/4:30 ПОПОЛУДНИ.
Мы покажем вам всё в прямом эфире.
Оставайтесь с нами
http://www.tmz.com/2010/04/05/conrad-mu … ense-bail/
Dr. Murray: I Won't Put Them Under in Texas
Posted Apr 5th 2010 12:41PM by TMZ Staff
TMZ has learned Dr. Conrad Murray struck an agreement with the Texas Medical Board which will prohibit him from administering Propofol or other heavy sedatives.
Sources tell us the agreement mirrors the current condition to Dr. Murray's bail in his criminal case -- the doctor cannot administer or prescribe Propofol. He is also barred from administering "any other heavy sedative medications that should generally be administered by any anesthesiologist. And he's prohibited from sedating patients."
We're told Dr. Murray has signed the order and the Texas Medical Board will announce it on Friday.
Nevada has not imposed a similar prohibition to Dr. Murray's license.
Доктор Марри: я не буду Помещать Их Под в Техас
Отправленный 5-ого апреля 2010 12:41PM Штатом TMZ
TMZ узнал, что доктор Конрад Марри ударил соглашение с Медицинской комиссией Техаса, которая будет мешать ему управлять Propofol или другими тяжелыми успокоительными средствами.
Источники говорят нам, что соглашение отражает текущее положение к залогу доктора Марри в его уголовном деле - доктор не может управлять или предписать Propofol. Ему также запрещают управлять "любыми другими тяжелыми успокоительными лекарствами, которыми должен вообще управлять любой анестезиолог. И ему мешают успокоить пациентов."
Нам говорят, что доктор Марри подписал заказ, и Медицинская комиссия Техаса объявит об этом в пятницу.
Невада не наложила подобное запрещение к лицензии доктора Марри.
Просто чтобы очень многого сегодня не ждали......
http://houstoncriminallaw-pressroom.com … il-3-2010/ сайт адвоката Мюррея, объявление
April 4, 2010
Dr . Conrad Murray and his legal team will attend a hearing at the Clara Shortridge Foltz Criminal Justice Center on Monday, April 5, at 1:30pm. We anticipate a short appearance. We will be requesting a reset date to enable the prosecution to provide the remainder of the discovery documents. We also anticipate discussing the request for amendment of bail conditions, filed by the California Attorney General. After the court appearance, Dr. Murray and his team will immediately leave the courthouse. There will be no press conference.
Д-р. Конрад Мюррей и его юристы будут присутствовать на слушании Клара Шортридж Фольц уголовному правосудию Центра в понедельник, 5 апреля в 1:30 вечера. Мы ожидаем краткий вид. Мы будем с просьбой о переносе даты, с тем чтобы обеспечить уголовное преследование остальных открытия документов. Мы также ожидаем обсуждения просьбы о внесении изменений в условия залога, поданных в Калифорнии Генерального прокурора. После суда внешний вид, д-р Мюррей и его команда будут немедленно покинуть здание суда. Там не будет пресс-конференции.
_______________________
Michael Jackson’s personal physician, Dr. Conrad Murray, is scheduled to appear in a Los Angeles courtroom on Monday at 1:30 pm PST. The main focus of the hearing will to be to set a date for a preliminary hearing for the embattled doctor RadarOnline.com has learned.
However, sources close to the situation tell us that Dr. Murray's lead attorney, Ed Chernoff will likely ask for a continuance in setting the date for the preliminary hearing. If the judge agrees, the insider close to Dr. Murray tells us, "The preliminary hearing probably won't take place until the fall."
Сегодня в 1:30 доктор Мюррей появится в суде Лос Анджелеса. Основной темой слушания будет установка даты предварительного слушания дела.
Источники, близкиц к ситуации говорят нам, что адвокат Мюррея Чернофф будет просить об отложении даты слушания дела (как собственно он вчера сказал в своем пресс-релизе на своем сайте)... Если судья согласится, источник, близкий к Мюррею говорит нам "Предварительное слушание состоится, возможно, не раньше осени"
http://www.radaronline.com/exclusives/2 … ry-hearing
_______________________
http://www.tmz.com/2010/04/05/conrad-mu … ense-bail/
Dr. Murray: I Won't Put Them Under in Texas
Posted Apr 5th 2010 12:41PM by TMZ Staff
TMZ has learned Dr. Conrad Murray struck an agreement with the Texas Medical Board which will prohibit him from administering Propofol or other heavy sedatives.
Sources tell us the agreement mirrors the current condition to Dr. Murray's bail in his criminal case -- the doctor cannot administer or prescribe Propofol. He is also barred from administering "any other heavy sedative medications that should generally be administered by any anesthesiologist. And he's prohibited from sedating patients."
We're told Dr. Murray has signed the order and the Texas Medical Board will announce it on Friday.
Nevada has not imposed a similar prohibition to Dr. Murray's license.
Доктор Марри: я не буду Помещать Их Под в Техас
Отправленный 5-ого апреля 2010 12:41PM Штатом TMZ
TMZ узнал, что доктор Конрад Марри ударил соглашение с Медицинской комиссией Техаса, которая будет мешать ему управлять Propofol или другими тяжелыми успокоительными средствами.
Источники говорят нам, что соглашение отражает текущее положение к залогу доктора Марри в его уголовном деле - доктор не может управлять или предписать Propofol. Ему также запрещают управлять "любыми другими тяжелыми успокоительными лекарствами, которыми должен вообще управлять любой анестезиолог. И ему мешают успокоить пациентов."
Нам говорят, что доктор Марри подписал заказ, и Медицинская комиссия Техаса объявит об этом в пятницу.
Невада не наложила подобное запрещение к лицензии доктора Марри.
Просто чтобы очень многого сегодня не ждали......
http://houstoncriminallaw-pressroom.com … il-3-2010/ сайт адвоката Мюррея, объявление
April 4, 2010
Dr . Conrad Murray and his legal team will attend a hearing at the Clara Shortridge Foltz Criminal Justice Center on Monday, April 5, at 1:30pm. We anticipate a short appearance. We will be requesting a reset date to enable the prosecution to provide the remainder of the discovery documents. We also anticipate discussing the request for amendment of bail conditions, filed by the California Attorney General. After the court appearance, Dr. Murray and his team will immediately leave the courthouse. There will be no press conference.
Д-р. Конрад Мюррей и его юристы будут присутствовать на слушании Клара Шортридж Фольц уголовному правосудию Центра в понедельник, 5 апреля в 1:30 вечера. Мы ожидаем краткий вид. Мы будем с просьбой о переносе даты, с тем чтобы обеспечить уголовное преследование остальных открытия документов. Мы также ожидаем обсуждения просьбы о внесении изменений в условия залога, поданных в Калифорнии Генерального прокурора. После суда внешний вид, д-р Мюррей и его команда будут немедленно покинуть здание суда. Там не будет пресс-конференции.
_______________________
Michael Jackson’s personal physician, Dr. Conrad Murray, is scheduled to appear in a Los Angeles courtroom on Monday at 1:30 pm PST. The main focus of the hearing will to be to set a date for a preliminary hearing for the embattled doctor RadarOnline.com has learned.
However, sources close to the situation tell us that Dr. Murray's lead attorney, Ed Chernoff will likely ask for a continuance in setting the date for the preliminary hearing. If the judge agrees, the insider close to Dr. Murray tells us, "The preliminary hearing probably won't take place until the fall."
Сегодня в 1:30 доктор Мюррей появится в суде Лос Анджелеса. Основной темой слушания будет установка даты предварительного слушания дела.
Источники, близкиц к ситуации говорят нам, что адвокат Мюррея Чернофф будет просить об отложении даты слушания дела (как собственно он вчера сказал в своем пресс-релизе на своем сайте)... Если судья согласится, источник, близкий к Мюррею говорит нам "Предварительное слушание состоится, возможно, не раньше осени"
http://www.radaronline.com/exclusives/2 … ry-hearing
_______________________