[700x567]
Как-то я уже переводила публикации Чарлза Томсона о Майкле Джексоне. Большинство читателей очень позитивно отнеслись к ним, считая их объективными. Но много как то ревностно восприняли то, что этого автора считают экспертом Майкла Джексона. И, видать, на уровне подсознания, отвергали все, что он говорил, считая это его пиаром на теме. Поэтому решила перевести его более раннюю статью. Вдумайтесь – уже тогда он предупреждал – не верьте Гальперину, не доверяйте всему, что выплескивается в печать. А мы? Сколько денег было потрачено на приобретения этого опуса Гальперина? Потом, конечно, всем стало ясно, что к чему… А умный человек предупреждал. Учиться нужно даже не на своих ошибках – читайте и объективно воспринимайте – будете вооружены и защищены от ошибок.
http://charlesthomsonjournalist.blogspot.com/2009_07_01_archive.html
13 июля
2009 г.
Автор: Charles Thomson
Перевод fampol
Носители информации, вошедшие в исступлении после смерти Майкла Джексона, на третьей неделе начинают иссякать. Бесконечный парад «друзей Джексона» и «инсайдеров» становится меньше, а новости застряли в подвешенном состоянии, поскольку ожидают результатов вскрытия Джексона. В отсутствие какой-либо новой или конкретной информации о смерти Джексона, газеты делают отчаянные попытки о чем-либо правдоподобном написать. Так отчаянно, что британский топ The Sun сегодня публикует две отдельных истории о «Джако» авторства Яна Гальперина.
Японский этап тура 'Bad' был посвящен Есиаки Хагивара.
Есиаки Хагивара, 5-летний мальчик, был похищен и убит в то время, как Майкл гастролировал в Японии. Майкл слышал о Есиаки перед одним из своих концертов, и сделал комментарий относительно этого инцидента в ходе выступления: Мне очень жаль, я глубоко опечален, узнав о Есиаки. Если бы я мог, я бы хотел броситься к его родителям, чтобы выразить слова сочувствия и воздать должное Есиаки. Я хотел бы посвятить мой японский тур Есиаки. Есиаки, я знаю, ты там смотришь на нас. Надеюсь, что это жестокая и душераздирающая история никогда не повторилось. И я люблю тебя - Майкл Джексон
Майкл также сделал пожертвование в размере 20 тысяч долларов, чтобы помочь скорбящей семье.
На конверте этой виниловой пластинки написано: "Посвящается Есиаки Хагивара. Пускай такие страшные вещи никогда не повторятся. Я всегда буду любить тебя. Майкл Джексон".
Кроме того: "Часть гонорара Майкла Джексона пошла на пожертвования в лагерь Роналда Макдоналда для Good Times - лагерь для детей с онкологическими заболеваниями".
Здесь, Майкл посвящает тур Есиаки:
[198x300]
[показать]
Здоровье Кэтрин Джексон, после ее подения дома с лестницы, дает почву для разгорания войны за опекунство над тремя детьми ее покойного сына Майкла Джексона.
80-летняя бабушка выиграла опекундство над Пэрис, Принсем и Бланкетом прошлым летом (10 июня) - но, говорят, ее возраст уже не позволяет присматривать за детьми.
Таблоид "America's Globe" сообщил, что Кэтрин была госпиталзирована 17 мая этого года, но отделалась лишь глублокими царапинами и синяками. Однако происшествие заставило усомниться в состоянии ее здоровья.
Кое-кто близкий к семье дал такую инфрмацию: "Она возложила на свои плечи более тяжелую ношу, чем следует в ее возрасте, но отказывается передать заботу о детях кому-то другому.
Она слишком стара, и это пагубно отражается на детях, но ее падение с лестницы показало, насколько немощна она на самом деле".
Он говорит, что грядущая годовщина смерти ее сына - это будет чересчур для Кэтрин, и это может расколоть клан Джексонов:
"Она как клей, который скрепляет семью воедино. Если с ней что-то случится, начнется тотальная вражда".
В своем завещании Майкл Джексон указал, что, если его мать не сможет опекать его детей, опекунство получит Даяна Росс. Но "Globe" называет среди наиболее вероятных опекунов двоюродных братьев трех детей - сыновей Тито Джексона: Тая и ТиДжея.
Тети детей - Джанет и Рэбби - также являются потенциальными опекунами, также как и бывшая жена Майкла Джексона Дебби Роу, которая родила Принса и Пэрис.
Источник: _http://www.postchronicle.com/news/original/article_212303878.shtml
Ранчо Неверлэнд – широко известное поместье, которое Майкл Джексон называл своим единственным настоящим домом. Ранчо Неверлэнд расположено в Лос Olivos, Калифорния, в Графстве Санта-Барбара. Поместье было построено в 1981 году девелопером Уильямом Боуном, который назвал его Sycamore Valley Ranch.
«Май 1988г. Майкл Джексон покинул родительский дом в Энчино и переехал в недавно приобретенное им ранчо в долине Санта-Инес , приблизительно в 100 милях севернее Лос-Анжелеса. Ранчо «Долина Сайкомур», общей площадью 2700 акров , певец вскоре переименовал в «Неверлэнд» в честь своего любимого героя , Питера Пэна, мальчика из «Невер-Неверлэнда».
Поместье, примерно в пять раз превышающее размер княжества Монако, обошлось Майклу в сумму примерно 28 миллионов долларов, хотя другие источники утверждают, что певец заплатил лишь 17 миллионов»,- пишет Эдриан Грант в книге Майкл Джексон. Иллюстрированная биография»
После приобретения ранчо Майкл сразу же занялся его реконструкцией Вскоре на территории поместья появились карусели и аттракционы, зоопарк, трек для картинга и две ветки железной дороги, по одной из которых ходил паровоз в натуральную величину. Кроме того, ранчо могло похвастаться кинотеатром на 50 зрителей с современными системами проекции изображения и воспроизведения звука, частным просмотровым балконом и сценой. Бывший амбар был переоборудован в пристанище для десятков экзотических и ядовитых змей.
Также Майкл создал пожарную часть «Неверлэнд» со штатом пожарных, которые периодически выезжали на тушение горящего кустарника у соседей.
Одно время численность обслуживающего персонала поместья достигала 150 человек, а на его содержание уходило $10 млн в год. Майкл прожил на ранчо более 17 лет. Он написал свои замечательные песни для альбома Dangerous, сидя на ветках своего любимого дерева над прудом.
В Неверлэнде постоянно гостили дети. У них был бесплатный доступ ко всем аттракционам и бесплатным угощениям.
Майкл покинул Неверлэнд в июне 2005г. после суда по обвинению в растлении малолетних. Несмотря на то, что суд присяжных вынес оправдательное решение по всем пунктам обвинения, и здоровье и психика Майкла были сильно подорваны . Майкл сказал, что никогда больше не вернется в Неверлэнд.
Он вообще уехал из страны и поселился в Бахрейне. Его финансовое состояние было сильно подорвано судами. Он не давал концертов, не выпускал новые альбомы. Многомиллионные суммы были потрачены на защиту в суде. Карьере и репутации Майкла был нанесен значительный урон.
Расходы Майкла превышали доходы на 30 млн долларов в год. К весне 2006г. долг по кредиту Банку Америки под залог ранчо «Неверлэнд» составил 24 млн долларов (общий долг по кредитам Банку Америки достиг 325 млн долларов), просроченные платежи за коммунальные услуги по содержанию Неверлэнда составил 3,3 млн долларов.
9 марта 2006г. калифорнийские власти закрыли ранчо Неверлэнд и наложили на Майкла штраф в размере 169 тысяч долларов за нарушение им трудового законодательства за то, что он не только не платил нанятым им людям зарплату с декабря 2005 года, но и не оформил им необходимую по местному законодательству страховку.
За невыплату просроченных зарплат Джексону грозил суд. До суда дело не дошло. Майкл дал указание выплатит задолженность по зарплате 306 тыс долларов и оплатить штрафы.После этого Майклу Джексону разрешили снова нанять десять служащих, но только с соблюдением всех формальных процедур по трудоустройству. Рабочие должны ухаживать за животными, которые проживают в Неверлэнде .
«27 февраля 2008г. Майкл получил официальное уведомление, что если он не заплатит 24,5 млн долларов задолженность по кредиту, то ранчо Неверлэнд будет выставлено на аукцион 19 марта 2008г. Распродажа коснется всего движимого и недвижимого имущества, включая личные вещи, предметы быта, аттракционы, поезда, рельсы и даже деревья» - пишет Грант.
Майкл любыми путями хотел сохранить за собой Неверлэнд. Его адвокаты провели реструктуризацию долгов. В результате в марте 2008г. долги Майкла по кредитам перед Банком Америки выкупила инвестиционная компания “Fortress Investment Group” В результате реструктуризации Неверлэнд оставался собственностью Майкла . Намеченная на 19 марта продажа ранчо на аукционе была отменена. Майклу была предоставлена отсрочка по уплате платежей.
Но проблему это не решало. Задолженность по кредитам платить было нечем Майкл
Бланкет, Принс и Пэрис расписались на поясе от Simon Tavassoli.
Пояс будет продан на с целью сбора денег для создания музея Джексонов (не Майкла Джексона, заметьте - коммент. КК) в Гэри.
Бланкет написал свое имя ("BLANKET") крупными буквами в стиле Джоне Ханкока, Принс помог младшему брату, добавив "Джексон" под его именем. Пэрис написала свое имя, нарисовав сердечко вместо точечки над буквой "i" и длинную изогнуюй завитушку у буквы "r".
Дедушка с бабушкой - Кэтрин и Джо Джексоны - поставили свои подтверждающие автографы на поясе.
Пояс выпущен серией из 7 тыс. шт., но только подписанный тремя детьми уйдет на аукционе во вторник вечером.
Источник: _http://www.cnn.com/2010/SHOWBIZ/Music/05/26/jackson.family.belt/
Папа Джо, без подарка не остался
P.S Не думаю,что Майкла бы обрадовало такое "приобщение" его детей к бизнесу....