more]
Майкл Джексон (Michael Jackson) в фотосессии Брюса Вебера (Bruce Weber) для журнала L’uomo Vogue (октябрь 2007).
[699x609]
http://gracemj.wordpress.com/2010/06/25/letter-from-mj-to-a-friend/
http://www.twitlonger.com/show/23sv4m
Перевод fampol
Блоггер, который разместил это письмо на сайте (ссылка 1), сначала сомневался в его подлинности, но после обсуждения его с участниками http://thedeathofmj.forumotion.com, считает, что оно действительно может быть реальным. По словам члена этого форума, письмо написано много лет назад, она видела его на форуме King Of Pop (прим. перев.).
ПИСЬМО МДж ДРУГУ
Читая твое письмо, я плакал от благодарности. За то, что есть кто-то там, кто меня понимает. Может быть, есть и больше таковых. Если позволишь, я хочу написать несколько предложений для людей всего мира. Предложений, которых вы никогда не найдете в ваших газетах, потому что они не достаточно впечатляющи.
Дорогие люди,
Я хотел бы задать вам один вопрос - вопрос почему. Почему так много нищеты в мире? Почему так много? Почему так много пыток и мучений? И почему должны невинные дети умирать и страдать? Я не понимаю. Вы понимаете это?
Я хочу помочь. Я хочу сделать людей счастливыми, может быть, только на мгновение. Это то, что дает моей жизни смысл. Неужели вы не понимаете меня? Что я такого сделал, что вы меня судите? Вы на самом деле завидуете мне? Вы не должны. Я бы не хотел, чтобы вы были на моем месте ...
Может быть, вы просто хотите, чтобы я признал свою «вину».
Перевод fampol
Десятилетия работы со звездой дали трем друзьям-стилистам уникальную возможность увидеть реального Майкла Джексона - слишком
частного для большинства людей. Семья Майкла Джексона доставила его тело на кладбище Форест-Лон в Лос-Анджелесе, место последнего упокоения многих элит Голливуда. Чтобы подготовить Джексона для последнего прощания, его семья обратилась к 3 людям, которые одевали его более чем четверть века - Деннису Томпкинсу, Майклу Бушу и Карен Фэй.
"Никто другой не смог бы [это сделать]", - сказала Фэй о чести загримировать своего друга в последний раз. "Я знала, как он хотел выглядеть. Так что я сделала это для его детей".
Стилисты Томпкинс и Буш разработали новую одежду для Джексона, включающую любимые элементы поп-короля на протяжении всей его карьеры. Томпкинс, который создал большинство самых запоминающихся одежд Джексона, сказал о своей части наряда как "Liberace ушел на войну".
Примечательно отсутствие в похоронном наряде Джексона его наиболее знакового аксессуара - легендарной одной блестящей белой перчатки. "Для Майкл, перчатка была Билли Джин", сказал Буш. «Она представляет эту песню. Она не Майкла Джексона».
Это люди, которые знали, какой человек стоит за музыкой, знал его без тах прикрас, которые он демонстрировал всему миру. Частные и никогда еще не виденные фотографии, которые ABC News купили из личных коллекций 3 друзей, предоставляют снимки самых личных моментов мировой суперзвезды (http://abcnews.go.com/2020/slideshow/michael-jackson-11003372).
Шоумен до конца
Но в момент его смерти, окружение Джексона было решено, что король поп-музыки будет уходить с этого мира так, как мир знал его - шоуменом.
За девять часов, Фэй и Буш, борясь из собственным горем и ужасным запахом формальдегида, подготовили Джексона к его заключительному представлению. После того, как они одели его, Буш даже помог поднять и поместить тело в гроб. "Работа, которую я и Карен сделали с Майклом на Форест Лон, связали нас на всю жизнь", сказал Буш.
В эксклюзивном интервью для репотртажа "20/20" "Майкл Джексон: После жизни", Томпкинс, Буш и Фэй разговаривали с Синтией Макфадден из АВС о том, что означало работать со звездой - и опровергали слухи, преследовавшие Джексона – о его сексуальной ориентации, его пластической хирургии и его злоупотреблении лекарствами. Трио впервые дало интервью, в котором говорят публично о своем друге.
Карен Фэй встретила Майкла Джексона в 1982 году, когда была нанята делать прически и макияж для обложки альбома "Thriller".
"Он вошел, он был очень застенчив, но очень любезен", вспомнила Фэй. "Все время звучало "пожалуйста" и "спасибо".
[700x525]
http://www.msnbc.msn.com/id/37936651/ns/dateline_nbc-newsmakers
Перевод fampol
Уже было опубликовано интервью Кэтрин, которое она дала The Mail в воскресенье, перед годовщиной смерти Майкла. Другое ли это интервью – я не разобралась. Написано в источнике, что это интервью прозвучало в эфире Dateline NBC в пятницу, в первую годовщину смерти ее сына (прим. перевод.). Тем не менее, это очень полный транскрипт.
Сегодня исполняется год от того момента, когда фанаты во всем мире одели траур по звезде, которая поднялась так высоко, а затем упала. Майкл Джексон ушел в возрасте всего лишь 50 лет, умер от передозировки лекарств. Его смерть сделала так много передовиц в прессе, как и его жизнь.
Парад роялти шоу-бизнеса принял участие в похоронных мероприятиях, которые последовали после смерти. Его братья и сестры проявили редкостное семейное единство. Еще удивительнее были слова дочери Джексона Пэрис, впервые произнесенные публично.
Все это время одна женщина, находящаяся в центре жизни Майкла Джексона, переживала свое горе в значительной степени сама с собой. Кэтрин Джексон, мать, поднявшая 9 детей, которая в настоящее время является фактически родителем троих детей Майкла, нарушает молчание в откровенном - и порой удивительном - интервью.
Кэтрин Джексон: Я хотела бы пролить свет на то, каким был Майкл на самом деле. Она рассказывает о последнем болезненном годе ...
Кэтрин Джексон: Не проходит ни одного дня, чтобы я не думала о моем сыне. О том, как она теперь воспитывает дочь и двух сыновей, которых он оставил ...
Кэтрин Джексон: Мне никогда не нравилось то, что он покрывал, мгм, шарфами и покрывалами их лица ...
И о Дебби Роу, биологической матери двух старших детей Майкла Джексона....
Кэтрин Джексон: Я не встречалась с ней перед смертью Майкла.
В этом интервью Кэтрин Джексон также рассказывает, что ее сын предсказал свою смерть.
Кэтрин Джексон: Он сказал мне несколько раз, что он чувствовал, что люди хотели, чтобы он ушел, хотел его смерти.
А еще у нее есть свое собственное мнение о том, кто виноват в смерти ее сына.
Кэтрин Джексон: Я хочу справедливости.
Г-жа Джексон дала это интервью Соне Лоу, журналистке, которая помогает публикации книги личных воспоминаний под названием "Never Can Say Goodbye".
Кэтрин Джексон: Она (книга) принесла много воспоминаний и затем принесла много слез, но
Julien's Auctions организовал 25 июня "Music Icons ", в который вошли около 600 вещей, принадлежавшие легендам музыки.
Michael Jackson фигурировал с 239 вещами,представленными на аукционе.
Top 5 наиболее дорогих предметов:
Перчатка в блестках (Victory Tour) была продана за 160000 долларов. Пять перчаток было создано для тура Jacksons, эта - номер 3:
Два предмета мебели, которые были сделаны на заказ были для дома,в котором Майкл Джексон должен был жить во время "This Is It" тура, были проданы за 125.000 и 120.000 долларов:
Куртка в стиле "Beat It" была продана за 110.000 долларов. Она была отдана Майклом Джексоном благотворительной ассоциации, которая затем отдала её больному ребенку. Ребенок затем был приглашен на ранчо Neverland и носил куртку в течение его пребывания там. В течение его визита, он попросил короля поп-музыки подписать куртку и Майкл написал "Love, Michael Jackson" на куртке. Куртка была продана с письмом матери ребенка, рассказывающего об истории предмета:
Пиджак,который был на Майкле во время интервью с журналисткой Barbara Walters, был продан за 100.000 долларов:
Перевод fampol
Десятилетия работы со звездой дали трем друзьям-стилистам уникальную возможность увидеть реального Майкла Джексона - слишком
частного для большинства людей. Семья Майкла Джексона доставила его тело на кладбище Форест-Лон в Лос-Анджелесе, место последнего упокоения многих элит Голливуда. Чтобы подготовить Джексона для последнего прощания, его семья обратилась к 3 людям, которые одевали его более чем четверть века - Деннису Томпкинсу, Майклу Бушу и Карен Фэй.
"Никто другой не смог бы [это сделать]", - сказала Фэй о чести загримировать своего друга в последний раз. "Я знала, как он хотел выглядеть. Так что я сделала это для его детей".
Стилисты Томпкинс и Буш разработали новую одежду для Джексона, включающую любимые элементы поп-короля на протяжении всей его карьеры. Томпкинс, который создал большинство самых запоминающихся одежд Джексона, сказал о своей части наряда как "Liberace ушел на войну".
Примечательно отсутствие в похоронном наряде Джексона его наиболее знакового аксессуара - легендарной одной блестящей белой перчатки. "Для Майкл, перчатка была Билли Джин", сказал Буш. «Она представляет эту песню. Она не Майкла Джексона».
Это люди, которые знали, какой человек стоит за музыкой, знал его без тах прикрас, которые он демонстрировал всему миру. Частные и никогда еще не виденные фотографии, которые ABC News купили из личных коллекций 3 друзей, предоставляют снимки самых личных моментов мировой суперзвезды (http://abcnews.go.com/2020/slideshow/michael-jackson-11003372).
Шоумен до конца
Но в момент его смерти, окружение Джексона было решено, что король поп-музыки будет уходить с этого мира так, как мир знал его - шоуменом.
За девять часов, Фэй и Буш, борясь из собственным горем и ужасным запахом формальдегида, подготовили Джексона к его заключительному представлению. После того, как они одели его, Буш даже помог поднять и поместить тело в гроб. "Работа, которую я и Карен сделали с Майклом на Форест Лон, связали нас на всю жизнь", сказал Буш.
В эксклюзивном интервью для репотртажа "20/20" "Майкл Джексон: После жизни", Томпкинс, Буш и Фэй разговаривали с Синтией Макфадден из АВС о том, что означало работать со звездой - и опровергали слухи, преследовавшие Джексона – о его сексуальной ориентации, его пластической хирургии и его злоупотреблении лекарствами. Трио впервые дало интервью, в котором говорят публично о своем друге.
Карен Фэй встретила Майкла Джексона в 1982 году, когда была нанята делать прически и макияж для обложки альбома "Thriller".
"Он вошел, он был очень застенчив, но очень любезен", вспомнила Фэй. "Все время звучало "пожалуйста" и "спасибо".
Ты,кажется,забыл сказать "Прощай"..........
[699x530]