мдя...
Надоела она мне, хуже горькой редьки. Перевожу через силу. Мои любимые 7 и 9 тома. Как вы еще далеки...
Кстати 3 и 4 том обещают в первую неделю января доделать.
Лю...
Остальное в комментах.
Хе хе, кстати отца Кларенса звали Дмитрий. Да уж, если бандит, то обязательно русский)))))))))))
я присоеденяюсь к команде переводчиков сайта Golden Wind, и переводы идеальной девушки станут качественее).
Так как мы решили выложить сразу 1 том, а не главами, то на аниманге манхва появится не скоро.
потому дальше я буду выкладывать только скрипты.
Опрос:
Все таки тяжело, работа довольно трудоемкая. Теперь я понимаю почему одним проектом занимаются 2-3 человека.
Вот если-бы найти хотя-бы чистильщака сканов... Ах, мечты. мечты)))))
Начала работу над 2 главой
Хе,хе 3 странички уже готовы))) 22 еще впереди(((
Зато работать стало легче, фотошоп теперь дружелюбнее )))))))))))).
Уж не знаю почему, но название королевства просто не дает мне покоя! Roinne вроде бы читается Роинна, но мне хочется прочитать Руанна Видимо дает о себе знать школьный французский . Подумала я и решила, зачем себя насиловать. Буду писать Руанна, и звучит красивее, и по французски roi означает король)))
О звуках...Вопрос переводить или не переводить? со звуками картинка выглядит живее, но с другой стороны я боюсь повредить картинку. Для себя решила переводить только там, где не нарушу рисунок. Вы уж простите что половина звуков на английском. Появится больше опыта, буду старатся переводить как положено))
Советую к просмотру 
http://www.youtube.com/watch?v=XAqnQJOvPjo
Здесь я планирую выкладывать свои переводы манхвы 100% Perfect Girl, а так же обсуждать эту или любую другую манхву.
[500x500]