• Авторизация


Оргвопросы. 19-11-2009 20:17


Прошу прощения у моих немногочисленных ПЧ за неудобства - наконец-то я смогла войти в этот дневник, были проблемы((( Поэтому придётся перетащить музыкальные посты за прошедшее время из Мамидоки сюда, мне так удобней .
Скорей всего, буду дублировать посты в обоих дневниках, за редким исключением, так что - чтоб не забивать вашу ленту, можете отписаться без зазрения совести:-)
Ваша Магнетически-анималистическая Мамидока.
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Scorpions live ! 20-10-2009 14:31


Свежее видео:


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

The Police 17-10-2009 02:35


[336x419]
А вы знали, что белое реггей изобрели именно они - The Police ?
Второй вопрос - кто же этот красавчик - фронтмен с таким запоминающимся тембром:-)
Некто Гордон Самнер, виртуозно владеющий бас-гитарой, а вне сцены - преподающий английский в католической начальной школе Святого Павла. Нынешний кумир интеллектуалов и любимец блондинок - СТИНГ !
Кто бы мог подумать, что когда-то он играл панк-рок)))Хотя в то время, когда "нормальные" панки исповедовали непрерывное шумоизвержение, группа Полис демонстрировала редкий такт в обращении со звуком, а проще говоря - они были просто виртуозами!
Энди Саммерс - один из трёх великих гитаристов поколения "новой волны", Стюарт Коупленд - один из лучших ударников своего времени, ну а Стинг - обладатель надрывного, высокого вокала, талантливый композитор, блестяще совмещавший причудливые басовые партии и сложные философские тексты. В таком составе группа просуществовала где-то с 1977 по 1986 год.
Круто замешанный ими коктейль из панка и реггей произвёл ошеломляющее впечатление, и позволил англичанам пробиться на американский рынок (в те годы он был закрыт для британских групп, американцы на дух не переносили "новую волну", и завоевать их удалось только U2 и Полис).
Ну, а потом их пути разошлись - вплоть до 2007 года, когда Стинг принял решение заново собрать старых соратников и возродить былую славу:-)
Кстати, в начале своей карьеры все три участника группы выкрасились в блондинов, когда подписались на рекламу жвачки Wrigly:-)


Слушаем молодого Стинга и The Police:
комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Airbourne 14-10-2009 20:12


[400x400]
Все разговоры о том, что рок уже давным-давно почил в бозе - полная ерунда!
Мало того, что рОковые старички не желают сдавать и сдаваться, появляется не менее интересная и многообещающая молодая поросль, которая ещё себя покажет, я в этом ни капли не сомневаюсь.
Вот например - австралийская рок-группа Airbourne.
Их четверо - братья Джоэл и Райан О'Киф (соло и ударные), Дэвид Роадс (бас) и Джастин Стрит (гитара) Они очень молоды - 22-24 года.
Джоэл и Райан родились в маленьком портовом городке Уорнамбул. Странное это было место. Население - всего 30 тысяч жителей, среди его первых поселенцев оказалась группа закоренелых преступников, изгнанных из Англии в интересах общественной безопасности. Предки О'Кифов по семейным преданиям относились именно к этим "весёлым" ребятам.
А ещё у братьев был дядюшка по имени Атолл, помешанный на роке и обладавший огромной коллекцией виниловых пластинок. Уж конечно, в ней были и AC/DC, Rose Tattoo, Motorhead, Creedence , Black Sabbat...
"Ничего другого мы не видели и не слышали, - говорит Райан - в этом просто не было необходимости." И ещё добавляет, что Уорнамбул - это жесть))) Зато, играя в пабах и перед толпой из членов соперничающих банд, ребята получили бесценный опыт - уметь завладевать вниманием любого слушателя.
Airbourne играют в своём нынешнем составе с 2001 года и имеют репутацию одной из самых концертных команд.
Им повезло выступать вместе с со своими кумирами - Rose Tattoo и Motorhead, они работали со Статус Кво, и именно их выбрал в качестве разогревающей команды для Роллинг Стоунз Кит Ричардс.
Первый альбом Airbourne называется "Ready to rock", сами ребята называют его в хорошем смысле слова (:-)) тупым, овцебычьим и твердолобым!
Райан говорит о том, что над какой бы новой вещью они не работали, они всегда сравнивают её с Ready to rock, чтоб быть уверенными - их фирменная твердолобость присутствует там в достаточном количестве. И не надо выпендриваться - добавляет он. Рок, только рок и ещё раз рок.
Они такие, какие есть - деревенщина, забубённые "осси" из настоящей австралийской глубинки, которые любят AC/DC и Rose Tattoo, тащатся от громкого рок-н-ролла и обожают восьмицилиндровые тачки.
Но - они всегда готовы за рок-н-ролл положить головы на рельсы, потому что просто не могут без него жить...(по материалам журнала Classic Rock)
Смотрим клип с участием легендарного Лемми (который вместо денег попросил за съёмки пачку чипсов со вкусом уксуса и бутылку Джека Дэниэлса))):


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Motorhead ! 12-10-2009 08:26


Вот это да, к нам едет самая настоящая Легенда, можно даже сказать - Икона рок-н-ролла!!!
Великий и ужасный Иэн Фрейзер Килмистер по прозвищу Лемми ! Одна из самых харизматичных и уважаемых рок-команд Великобритании Motorhead, оказавшая коллосальное влияние на развитие всей тяжёлой музыки - даст два концерта - в Санкт-Петербурге и в Москве!
[530x340]

[336x436]

Их музыку сложно загнать в жёсткие рамки, это и хард, и панк, и спид-метал, и то, что принято называть прото-трэш, а по большому счёту - это просто motorhead-рок!
Их альбом Ace Of Spades признан одним из лучших метал-альбомов за всю историю.
В 2005 году Motorhead получили награду Grammy в категории "Лучшее исполнение в жанре метал".





комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Любимые баллады. 08-10-2009 02:54


Эта музыка попадает мне прямо в кровь, как змеиный яд и тут же парализует мою волю:-) Конечно, даже наверняка - есть более великие, есть более гениальные, есть более потрясающие, но - с этими я определённо одной группы крови.







I lose control , but you save my soul .
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Blind Guardian. 06-10-2009 14:48


Blind Guardian - известная немецкая спид-пауэр-метал-группа, чьё название переводится, как СЛЕПОЙ ПОВОДЫРЬ ( ес вариант - СТРАЖ, но мне больше нравится повдырь).
Если вы любите фэнтези, Властелин колец и Сильмариллион - ваши настольные книги, а хоббиты - ваши названные братья - тогда мы идём к вам:-)
В своём творчестве немцы не обошли вниманием великого Гомера и не менее великого Гёте, Стивена нашего Кинга, а также всего по мелочи - Джеймса Барии с Питером Пеном, Клайва Льюиса с Хрониками Нарнии, Фрэнка Баума с Волшебником из страны ОЗ, короля Артура со товарищи и этсетера, этсетера, этсетера...
Выдумывая, как бы обозначить эпическо-героическо-тяжёло-металлический , местами с резким уклоном в фолк стиль гардианцев, музыкальные критики не нашли ничего лучшего, как обозвать их смесью Queen и Metallica, с налётом Led Zeppelin-изма, лёгким проблеском Helloween-изма, и уж конечно - не без полировки
Iron Maiden-низмом.
Солист группы , он же один из основных авторов музыки ( в соавторстве с Андре Ольбрихом) - Ханси Кюрш .
 (119x200, 14Kb)

Вокальная техника Ханси на ранних альбомах "расщепление связок" - позволяла ему петь резким,пронзительным с хрипотцой голосом. Позднее Ханси наорался и решил петь более мелодично (в Вики пишут, что его диапазон 4 октавы). Кроме того, при записи в студии Ханси стал использовать приём Фредди Меркури - в качестве бэк-вокала перенакладывть свои же записи, так что создаётся эффект хора.

Современный состав :
Hansi Kursch - вокал, бас
Andre Olbrich - гитара
Frederik Ehmke - ударные
Marcus Siepen - гитара
[600x423]

Для презентации я выбрала вот что:

Это классическая пауэр-фолк-баллада (да ещё аккустика) - так и представляются бородатые мУжУки с луками, шныряющие по лесу в поисках селянок супостата:




Это другая грань, отточенная под великих "железноледиенцев"))):







Ну, а вот это - замечательный прикол, обожаю:-)




Его первоисточник:


комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Du Bist So Schmutzig ! 01-10-2009 21:08








Единственная песня Scorpions на немецком. Маттиас участвовал как в написании музыки, так и в написании текста:-) А в общем - вся компания поучаствовала:-)
Хардовая такая песенка вышла, Клаус очень редко поёт так низко.

Du Bist So Schmutzig
Music:
Matthias Jabs, Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine, Matthias Jabs, James Kottak


Der Atem kalt wie Eis
Obwohl die Erde brennt
Wo du auch bist, da werd´ ich sein
Ich lebe jetzt, ich lebe hier in dieser Welt
Ich atme durch voller Gier
Damn you slam you, eat me like a menue
Take it brake it, kick it to the ground
Empty hollow, it´s so hard to swallow
Gotta know what´s your size
Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n
Du bringst mich noch einmal um den Verstand
Niemand hat Dich je gesehen
Doch ich folge nur Deiner Spur
Durch Fleisch und Blut
Denn Du, Du lebst in mir
Ammo slammo, it´s gotta go blammo
Lust you bust, Can I ever trust you
Scare you dare you, anyway I want you
Catch you grab you now
Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n
Hard ass lard ass, keep your hands of my stash
Holy stoli gotta have a stogie
Master blaster, buy a jabocaster
Gotta eat your heart out now
Du bist so schmutzig, und doch so schön
Oh du meine Phantasie
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Bleib mir treu, verlass mich nie
Du bist so schmutzig, und doch so schön
Ich will mich in dir verlier´n
Du bist so schmutzig, wie weit willst Du geh´n
Nur um mich zu amüsier´n
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Возвращаясь к любимому... 29-09-2009 20:56


Одна из моих любимых песен - WOMEN. Мне кажется, по силе воздействия и драматизму исполнения Woman не уступает Still Loving You...Оригинал и мой примерный перевод:



WOMAN

Music:
Rudolf Schenker
Lyrics:
Klaus Meine



Женщина, ты можешь изменить мой мир...
Женщина, ты можешь изменить мой мир...

Я прикован цепью к страхам,
Я заперт за этими стенами,
Как громко в тишине
Звучат мои воспоминания ...
Через замурованное кирпичами окно
Я отчаянно кричу миру...
Но когда никто не слушает-
Трудно быть услышанным...

Женщина, ты можешь изменить мой мир,
Женщина, и тогда прошлое никогда не вернётся.

Я вижу тени,
Они проникают сквозь стены...
Я слышу голоса,
Но здесь никого нет.
Я чувствую, как безумие
Ползёт мурашками по спине,
Охватывая всего меня
И отнимая рассудок.

Но женщина приходит и изменяет мой мир...

Ты помнишь все эти страхи?
Они не оставляют меня в покое...
Ты помнишь все эти слёзы?
Мне хотелось казаться сильным...
Ты помнишь всю эту боль?
Я устал от этой игры...
Я не могу жить,
Я не могу умереть,
Я хочу знать (какого чёрта мне нужно???))) , что это за ад внутри меня???

Ты никогда не видела меня,
Но я знаю тебя так хорошо,
И прежде, чем это убьёт меня -
Я должен разбить эти чары!
Мы коснёмся дна бездны,
Вы вознесёмся в самую высь,
Пришло время спасти мою душу...

Женщина, я пришёл изменить твой мир...
***************************************************************************

Клип - потрясающий по красоте. Вокал Клауса просто запредельный, соло Маттиаса -душевыворачивающее, ну вобщем вы поняли - у меня для описания всего этого праздника только прилагательные превосходной формы)))


А ещё у меня в коллекции есть интересные фото - во время съёмок клипа.
[640x414]
[553x395]
[573x499]
[458x516]
[405x356]
комментарии: 3 понравилось! вверх^ к полной версии
Nightwish и Pink-Floyd 27-09-2009 21:42


Наверное, трудней всего делать каверы на песни легендарных идолов:-) А с другой стороны - у них-то и есть самые лучшие, достойные повторения вещи.
Вот взять Пинк Флойд. Казалось бы - их перепеть невозможно, очень сложная музыка, очень громкое имя...Однако ж находятся безумцы:-)
Мне понравилась версия Nightwish - есть в ней что-то...Она не столь грандиозна и пафосна, как оригинал, но настроение передано точно, и собственная манера сохранена. Марко Хиетала, конечно, вокалом послабее Гилмора будет, но - есть в нём что-то, определённо есть:-)






комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
К слову о каверах. 27-09-2009 18:56


Я - за каверы. Если это не просто перепевка, а попытка сделать что-то новое, особенно из хорошо забытого старого, ещё лучше - в другом музыкальном стиле . Мне кажется, это признак действительно гениальной песни - она хороша, как её не римейкай)))
Конечно, для фанатов лучшее исполнение - это исполнение их кумира. Но мы будем стараться смотреть объективно:-) Поэтому историю по каверы я начну со святого)))
Лучшую песню всех времён и народов Still loving You перепели очередные представители финской школы пауэр-металла - Sonata Arctica .
Я скажу так - прикольно))) Энергетика присутствует, если убрать дурацкий мультик - особенно))) Но - это уже стилистика new generation, из песни слова, то есть видеоряда - не выкинешь .

Слушаем эталон (полная версия невероятной мощи, с симфоническим оркестром):




Ну, а вот посягнувшие на святое:-)


комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Scorpions Love of my life 27-09-2009 17:52
Слушать этот музыкальный файл

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Have you ever see the rain... 26-09-2009 19:52


Для Фдучун - вот , под впечатлением от твоего поста произвела изыскния.
Оригинал и каверы.

Creedence!



Альтернативный рок - R.E.M.



Ну, это тоже классики:-) - SMOKIE



РокОвая женщина Джоан Джетт:



Даже панки!!! RAMONES :

комментарии: 22 понравилось! вверх^ к полной версии
На любимую тему:-) 26-09-2009 03:17


В попытке хоть немного отвлечься от грустных мыслей, напишу-ка я сегодня о светоче моей души)))
Маттиас Ябс...Родился будущий лид-гитарист Scorpions в Ганновере и до 13 лет знать не знал, откуда у гитары струны растут. То есть, музыкой он , конечно, увлекался, а кто ей не увлекается в 13 лет:-) Матти был яростным фанатом Роллинг Стоунз и Beatles, Ричи Блекмора и Джеффа Бэка. Ну и конечно - Джимми Хэндрикс, вот кто оказал на нашего малыша огромное, прямо-таки волшебное влияние.
[244x240]
Хм...тут Матти, конечно, не 13, но...так и хочется назвать его "малыш"))))))
В один прекрасный день делопроизводитель небесной канцелярии внезапно обнаружил непорядок в подотчётной документации. Мальчик, у которого в графе "предназаначение" значилось "очумительный гитарист самой классной рок-группы" , вместо того, чтоб лабать гаммы и тренировать риффы - даром стирал бутсы на футбольном поле и качал икроножные, а не икроручные ))) мышцы! Нерадивый клерк быстренько исправил ошибку, пока Босс не заметил и не влепил наряд вне очереди на чёртовой кухне.
Малыш Матти на очередной тренировке получил серьёзную травму и был вынужден лежать и скучать дома, плюя в потолок под музыку любимых Роллингов.
Вот тут-то провидение в лице любящих родителей и подсунуло ему в тонкие ручки первую в его жизни гитару. Всё просто , как в рождественской сказке... Это был знак, нет - это был Знак!
Таланта Маттиасу было не занимать, и постепенно из маниакального футболиста вырос прекрасный гитарист. Оставалась самая малость - найти свою группу и из прекрасного стать выдающимся и неповторимым:-)
В это самое время - в 1978 году по земному исчислению - всё тот же клерк небесной канцелярии получил очередной пинок от начальства и озаботился дальнейшим устройством маттиасовой судьбы. В срочном порядке в голову тогдашнего лид-гитариста Скорпов Ули Рота была внедрена мысль, что дружба дружбой, но в творческом плане ему с тандемом Шенкер-Майне как-то не очень по пути. Да и бесконечные гастроли Скорпов были Роту не по нутру, ему хотелось спокойно заниматься музыкальными экспериментами. Столкнулись три яркие индивидуальности, причём две из них крепко держались за руки. Дело-то житейское, и после очередного тура Ули радостно помахал друзьям ручкой , на что они вобщем-то не обиделись, а просто занялись поисками гитариста, не уступающего Роту по уровню, но готовому к командной игре.
[300x400]
Мда...КрасавЕц! И этот знаменитый браслетец...Хипповый такой Ули, наверное, правильно, что ушёл:-) На прощание послушаем его игру:




Дальше сведения о том, как Ябс попал в Скорпионс несколько разнятся. То ли Маттиас был другом Улиного брата Зено (которого якобы Ули поначалу предложил на своё место), то ли его выбрали на суровом кастинге из более чем 150-ти претендентов, то ли Шенкер услышал его превосходную игру в соседней репетиционной комнате и тут же пригласил Ябса поиграть вместе... А может, всё это было одновременно))) Одно известно точно - из уст самого Маттиаса - Шенкер лично позвонил ему и после короткого "ухаживания" (говорят, он в этом деле непревзойдённый мастер))) сделал Матти предложение, от которого тот не смог отказаться:-)
Вот так они встретились - Маттиас и Скорпы в лице Шенкера, Майне и Реребелла.
И всё бы хорошо, если бы не одно "но".
Блудный брат Руди Шенкера Михаэль, а проще Майкл - в это же самое время окончательно рассобачился со своей группой UFO (куда он в своё время слинял, бросив Скорпов ) и решил осчастливить своих старых дружков. Какой-то никому не известный доходяга Ябс никак не мог служить преградой для воссоединения семьи Шенкер-Шенкер.
Тут мы увидим Майкла - тогда ещё Михаэля - 16-летним белокурым ангелом...хотя вряд ли крылья были ему к лицу.




Конечно, Руди не мог отказать - родная кровь не водица. И Маттиаса довольно грубо подвинули. Причём подвинуться пришлось не только Маттиасу, но и Руди - на второй план. Майкл с детства не привык считаться со старшеньким в процессе перетягивания одеяла на себя.
[295x448]
Это младшенький Шенкер, правда, уже в годах)))
Вобщем в очередное турне Скорпы поехали без Ябса. А зря-а-а-а-а. Малыш Шенкер, не смотря на свою гениальность имел бо-о-о-ольшие проблемы с алкоголем и наркотиками. И уже на третьем концерте он вырубился прямо на сцене. Чтоб не сорвать тур, Руди пришлось "идти " на поклон к Маттиасу. Добрый Матти согласился выручить так жестоко бортанувших его Скорпов, в своих интервью он уверяет, что нисколько не был обижен, потому как в то время они ещё
Читать далее...
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
LOVE OF MY LIFE. 24-09-2009 03:28


Только не надо их сравнивать...Я плАчу одинаковыми слезами от каждого исполнения...





комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Ещё Рой Хан. 24-09-2009 02:59


DONT YOU CRY. Аккустика. Какой мягкий тембр, я таю:-)


[448x280]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
KAMELOT и Рой Хан. 23-09-2009 15:59


(Из журнала ДаркСити)
"Рой Сэтрё Хантатат, или попросту Хан – сладкоголосый норвежец с тайской фамилией – человек яркой судьбы. Перед каждым музыкантом рано или поздно встает выбор – либо играть любимую музыку для избранных, либо пойти на компромиссы и обрести массовый успех. Рою выпали оба шанса.

В 1997 году распалась великолепная, но недооцененная прогрессивная группа Conception, вокалистом которой на протяжении шести лет был Рой. Наш собеседник недолго оставался без дела и вскоре устроился на "непыльную работёнку" в американскую команду Kamelot. Сев на "шаткий трон", норвежец смог не только на нём удержаться, но и записать вместе с группой пять великолепных студийных альбомов, два концертника и один DVD. Нынешнее место Kamelot в высшей лиге пауэр-метала – во многом заслуга вокалиста коллектива."

Не могу не восхищаться Ханом - великолепный оперный вокал с широким диапазоном.
Камелоты называют свой стиль пауэр-мелоди-роком, для себя я поняла - это моё. Ну, чуток бы поменьше готиШности, но тогда бы это был другой стиль:-)

CHOST OPERA
Великолепная вещь, и стильный клип: это песня об оперной певице - восходящей звезде, на которую напали и изнасиловали по дороге в Оперу в ночь ее дебюта. Она вспоминает об этом трагическом событии и размышляет о том, что было бы, если бы в тот вечер она все же спела на сцене.



LOVE YOU TO DEATH
Песня написана по мотивам одной японской легенды о двух любящих друг друга молодых людях. Девочка, которой 15 лет, знает, что через несколько дней умрет, и она хочет сказать об этом своему возлюбленному. Она говорит, что обязательно вернется к нему в его жизни, и они снова будут вместе. А потом 18 лет спустя он встречает девушку, которая говорит ему, что она и есть ты самая возлюбленная, с которой 18 лет назад их разлучила смерть.



А вот эта - KARMA- ну очень мне нравится. До мурашек...

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Не пей, девочка, poisen...и не пой:-) 23-09-2009 03:29


При всём уважении к Тарье Турунен спеть POISEN лучше Элиса невозможно, даже при наличии оперного вокала. Судите сами:

Тарья:



Великий и Ужасный:-)

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Альтернатива как она есть. 22-09-2009 20:24


Слегка сменим тему и метнёмся к альтернативе.
Что такое есть альтернативный рок? Источники сообщают, что это различные жанры рок-музыки, противопоставляющие себя традиционному року, и берущие начало в панк- и постпанк-роке.
Как-то это слишком общО - подумала я и углубилась))) А на каком основании они собс-но себя противопоставляют???
А вот, говорят альтернативцы...альтернатцы...альтернативщики - у вас своя свадьба, у нас своя. Вот такие мы нарочито обособленные. И дух наш - исключительно бунтарский. И коммерческий успех нашей музыкальной артели видали мы в гробу и белых тапочках. В принципе, они и виртуозное исполнение там же видали. Зачем ходить в музыкальную школу, если она мешает развитию индивидуальности и самовыражению??? Давайте просто поэкспериментируем с гаммами и аккордами, а ещё ведь есть эффекты и настройки - да там поле непаханное! Назовём всё это дело поиском нестандартных музыкальных решений - и дело в шляпе. Переть поперёк мейнстрима под лозунгом "я не такая, я жду трамвая" - что может быть приятней и пофигистичней!
До середины 60-х годов никто особенно и не порывался бороться против рок-истэблишмента, настолько там было всё хорошо и мило. Но как грицца, хорошее дело роком не назовут)), да и шоу-бизнес не знает удержу в вопросе делания бабок на любви фанов к своим кумирам. Мега-звёзды доброго старого рока внезапно стали казаться через чур прямолинейными и прилизанными, и плебсу захотелось чего-нить менее пафосного и даже - страшно сказать - камерного! Не в смысле ВИА Лесоповал, а просто чего-то такого, что можно было слушать не обязательно на стадионе среди тысяч и тысяч потных единомышленников. Чего-нибудь такого демократичного и новаторско-чумового. И предложение не заставило себя долго ждать.
Когда в 1967 году появился первый лонгплей группы Velvet Undergraund - мир вздрогнул от предчувствия - грядёт альтенативный мессия, пора складывать булыжники на могилу прежних кумиров.
Роковеды:-) предлагает считать отцами-основателями альтернативного рока VELVET UNDERGROUND , IGGY AND THE STOOGES и CAN .
Их мы с вами и послушаем.
VELVET UNDERGROUND


IGGY POP :


CAN (и чего они курили...нет, это точно - грибы)))


Продолжение следует.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
WE'LL BURN THE SKY 21-09-2009 10:57





Мой вольный перевод, ложащийся на музыку.


Я люблю это солнце,
Я люблю этот тёплый дождь.
Их зовут именем твоим.
Я не знал, что так больно,
Я не верил , что ты уйдёшь.
Ты вернись, я умру один.
Я умру один...
Я умру один...

Ты помогла понять,
Что я умею любить.
Мы парили в небесах,
Был у любви нашей дом.
В нём сейчас лишь боль и страх.
В нём огонь не пылает,
Только стылая зола.
Кровью сердце истекает,
Но душа ещё жива.

Мечты мои осиротели,
Ты подставляла мне крыло.
И мы вдвоём понимались ввысь.
Я убит, я потерян,
Я расколот, как стекло.
Возьми с собой,
Или скорей вернись.
Скорей ко мне вернись...
Скорей ко мне вернись..

Пусть мечта, пусть бред,
Но слышу голос внутри.
Это ты кричишь - не плачь.
И пусть тебя рядом рядом нет -
Просчитался снова твой палач.
Ведь жизнь сильнее, чем смерть.
Крепче нет любви кольца.
Когда два сердца в одном -
Нет начала и конца.

НЕТ, СМЕРТИ НАС НЕ РАЗЛУЧИТЬ.
ХОЧУ ПЫЛАТЬ, А НЕ ЧАДИТЬ.
ПРИДЁТ МОЙ ЧАС-
ЗАЖЖЁМ КОСТЁР
НА НЕБЕСАХ.
[490x334]
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии