Зима и весна сакуры
Автор: Ханава Комэй. Префектура Ибараки, Глава храма Рюсиндзи (Дзен. Сото-сю).
Хоть и наступили первые дни весны, но за окном всё ещё холодно. Однако лучики солнца день ото дня всё сильнее, и они сообщают нам то, что весна вступила в свои права. Деревья на территории храма, в скором ожидании дыхания весны.Они, кажется, из последних сил выносят зимние холода.
Краски весны для нас – это конечно же яркие цвета сакуры. В нашей стране, у большого числа людей, цвета сакуры, наряду с выпускными и вступительными церемониями в учебных заведениях, ассоциируются в первую очередь с новыми начинаниями и надеждами.
Кстати говоря, цвета сакуры существуют и в мире красителей. Говорят, что их выделяют
из сакуры, но знаете ли Вы, из какой части дерева их получают? Большинство из Вас, наверняка, по интуиции ответят, что из цветов. На самом же деле, цвета сакуры получают из веток дерева при их варении. Это выглядит неправдоподобным, ведь сколько бы веток не срезали – вы не увидите цвета сакуры. Но, тем не менее, в её веточках скрыты нежные и прекрасные цвета. Сакура прекрасна всегда: и весной, и даже зимой, когда мы видим только голые ветки. Мне кажется, что деревья, переносящие холода, на протяжении зимы вынашивают в своих стволах эти прекрасные тона.
Я думаю, что это роднит её в чём-то с человеком. Приходит время, когда мы плывём по течению, и всё удаётся нам с успехом. Этот период можно назвать нашей весной с распустившимися цветами. В эти моменты человек думает: «вот именно это и есть моё подлинное состояние». Также бывают и периоды, похожие на затяжную зиму, когда всё «ни к чёрту», и мы разочаровываемся в своих силах. В такие времена нам хочется думать, что «это не может быть моим подлинным состоянием». Однако же, во все «времена года» подлинное состояние (подлинное «Я») остаётся неизменным. Если бы мы могли смотреть на трудные, похожие на зиму, периоды нашей жизни, когда мы, как сакура, ждём весны, как на время, когда формируются цветы нашей жизни, то сердцу станет легче. В буддизме считается, что в человеке от рождения живёт Будда. Он находится там постоянно, в независимости от того, плохо ли нам или хорошо, всё получается или дела не спорятся. Во все периоды жизни важно, не забывая про благодарность и свои надежды, сохранять любящее сердце по отношению к своей семье, друзьям и знакомым , а также дарить слова доброты тем, кому плохо.
(пер. с яп. В.Г.Курочкин)
[600x400]