Вы когда-нибудь видели испанскую корриду?

Я ее видела не только по телевизору, но и удалось где-то год назад попасть на настоящую живую корриду.

Это было в г.Гранада (очень красивый город. Известен знаменитой крепостью Аламбра, выставляемой на конкурс "7 чудес Света" (только не Альгамбра, как любят переводить люди, звучит ужасно)

Зрелище конечно впечатляющее. Было очень интересно. Но вот , что мне не нравится, это то , что быков потом убивают. Для нас русских , это жестоко, а у них, испанцев это традиция, норма жизни.

На  площади (Plaza de torros) умещается аж 10000 человек. И она всегда полная.

Я сделала несколько фото, если хотите , заходите, посмотрите >>> (фотографии можно посмотреть в увеличенном размере, кликнув по ним)

Здесь , в дневнике тоже есть фотки. Только на сайте можно увидеть в большом размере.

Сегодня мы будем учить испанский, изучая приготовление традиционного испанского напитка "Гаспачо". Это прекрасный суп-напиток, приготовляемый исключительно из овощей. В Испании в летнюю пору этот напиток приготовляется постоянно.
Подают его как в стакане в качестве напитка, так и в тарелке в качестве супа, добавив нарезанные вареные яйца, хамон.
К тому же скорость его приготовления просто астрономически быстрая. Как говорится , грех не сделать.
Я думаю вы знаете, что способов приготовления одного и того же блюда множество, так же как и людей, его приготовляющих. Тоже самое и с Гаспачо. Есть люди,которые его готовят с хлебом, есть которые чистят от кожуры и семечек. Кто-то даже умудряется делать его с арбузом или вишней.
Здесь же я вам дам Андалузский рецепт его приготовления .

Изучайте с удовольствием испанский, готовя Гаспачо!

P.S. Не знаю , как у вас погода, а у нас в Альмерии жара, от которой спасает только море и Гаспачо. [показать]

Ingredientes para Gazpacho Andaluz (para 4 vasos): 1 kilo de tomates bien maduros 1 pimiento verde (unos 60 gramos) 1 pepino (unos 250 gramos) 1 cebolla (unos 100 gramos) 1 diente de ajo 3 cucharadas de aceite de oliva Vinagre de vino blanco (cantidad al gusto) 1 cuchara pequena con sal Opcional: 1/2 manzana verde y agua fria Ингредиенты для Андалузского Гаспачо ( на 4 стакана): 1 кг. зрелых помидор 1 зеленый перец (где-то 60грамм) 1 огурец (где -то 250гр.) 1 луковица (где-то 100гр.) 1 зубчик чеснока 3 ложечки оливкового масла уксус (количество на вкус) 1 ложечка соли Добавочно:1/2 зеленого яблока и холодная вода

Receta para hacer Gazpacho Andaluz:

1. Lava bien los tomates, el pepino y el pimiento. Deja escurrir.
   Помойте хорошо помидоры, огурец и перец. Дайте стечь воде.
2. Coge el vaso de la batidora y anade en su interior los tomates cortados en cuatro trozos.
   Возьми стакан блендера и положите туда помидоры, разрезанные на 4 части.
3. Quitale al pimiento el rabillo y las semillas, cortalo en cuatro o cinco trozos y ponlo con los tomates.
   Отрежьте у перца хвостик и уберите семечки, разрежьте на 4 или 5 кусочков и положите с помидорами.
4. Pela el diente de ajo, cortalo por la mitad a lo largo y quita el centro (que amarguea y repite). Pon el ajo con el resto de las verduras.
   Почистите зубчик чеснока, разрежьте его вдоль на пополам и уберите сердцевину (которая придает горький вкус и провоцирует отрыжку)
5. Coge la cebolla (pelada) y cortalo en tres o cuatro trozos. Anade al vaso de la batidora.
   Возьмите луковицу (почищенной) и разрежьте ее на 3 или 4 кусочка. И добавьте в стакан блендера.
6. Coge el pepino y pelalo. Cortalo por la mitad y reserva una parte para mas tarde. La otra cortala en cuatro o cinco

Сейчас посмотрела телек. Рассказывали про невероятную и сложнейшую  операцию, которая была проведена во вторник хирургами города Валенсия.

Мужчине сорока с лишнем лет пересадили чужое лицо, причем вместе с челюсями и языком. [показать]

Операци длилась 15 часов. Еще бы !

Причем пересадили не просто для эстетики, а сказали, что мужчина сможет и осязать и глатать и разговаривать.

Вот так  чудеса! [показать]

Это первая в мире операция по такой сложной пересадке.

Были и раньше похожие, но , что бы пересадили еще и язык с челюстями , такого не было.

Было бы интересно посмотреть за их подопечного.

У нас в городе Альмерии,в Испании, уже завтра начинается Ферия. Это такой праздник, когда в одном специально отведенном для этого месте ставят атракционы для взрослых и детей, дискотеки, буфеты с различной едой и выпивкой и т.д. Женщины и мужчины начинают наряжаться в свои традиционные костюмы и весь город с ночи до утра веселится.
Этот праздник проходит в каждом городе Испании , но в разные месяцы и дни.

У нас вот-вот начнется. И продлится где-то неделю. Раньше было 2 недели. Но место как то неудачно расположено, возле жилых домов. Не представляю как там люди спят ночью. Ладно , если окна новые , не так слышно, а если старые!? Это целую ночь музыка со всех сторон. Причем во всех местах разная. Как говорится , кто кого перекричит.

И на протяжении недели будет фейерверк. Я помню 2 года назад, был вообще суперский. Огоньки принимали различные формы,то в виде сердечек, пронзенные стрелой, то еще как- нибудь. Не знаю , что будет в этом году. Наверное так себе, все -таки кризис, из которого страна не понятно когда выберется.

Если другие страны Европы , уже начали восстанавливать производство и начался прирост экономики (как говорят СМИ), то Испания вообще на дне. Так как вся экономика держалась на строительстве и туризме. Сейчас , летом,пока более-менее держится за счет туризма. Что будет осенью не понятно. И все потому что, правительство не позаботилось во время принять соответствующие меры. Хотя на улице , как не послушаешь, все в недоумении: кто же проголосовал за это правительство?

Ну да ладно. Нам бы в своей стране разобраться, правда? :)

Во-общем, в ближайшие дни смогу выложить фотографии с праздника.

Почему бы не начать думать по-испански, готовя это шикарное на вкус традиционное испанское блюдо?!

Сейчас я вам расскажу про отличнейший испанский рецепт .Называется Паэлья. Это традиционное блюдо Испании, как наши пельмени в России. Похожа она на плов, но на много вкуснее!
Все готовят по - разному. Есть пайя и с мясом и с рыбой и с морскими продуктами : с креветками, кальмарами и т.д.


Итак,

[215x198]

Paella de pollo y/o conejo (испанский плов с курицей и/или кроликом) ingridientes: 4 dientes de ajo 2 pimientos verdes 2 tomates 250gr. de aróz 500gr. carne (pollo y/o conejo) especias:azafran, sal y pimienta Ингридиенты: 4 зубчика чеснока 2 зеленых перца 2 помидора 250 гр. риса 500 гр.мяса (курица и /или кролик) специи: шафран, соль и перец молотый

1.En una paellera poner aceite y sofreir 4 ajos pelados y cortados en laminas .Sacarlos.
2.Sofreir pollo y (o) conejo (previamente cortado en trozos) hasta que esté dorado , sacar. 3.Acontinuación se sofrie 2 pimientos verdes, cortados en trozos . Cuando estén , se sofrien 2 tomates maduros (rallados) y alcachofa, hasta que empiezen pegarse un poco los tomates.
4. Luegos se junta todo, se pone azafran, pimienta y sal.
5. Acontinuacion se agrega 750c.c. de agua y los caracoles ya hervidos, cuando esté hirviendo se agrega 250gr. de arróz, se mueve y se hierve a fuego fuerte durante 10 minutos y otros 10 minutos a fuego lento.
6. Se aparta del fuego y se reposa durante 3 minutos.

1.В широкую и неглубокую сковороду (paellera) наливаем подсолнечного (а лучше оливкого масла) масла и жарим очищенные и порезанные на пластинки дольки чеснока. Вытаскиваем.
2.Обжариваем курицу и/или кролика (предварительно порезанные на кусочки ).
3.В продолжение обжаривается зеленый перец, порезанный на кусочки.
Когда будет готов , добавляем и обжариваем спелые и протертые через терку помидоры и артишок ,пока помидоры не начнут прилипать немного к сковороде.
4.Затем все соединяем , ложим шафран , перец молотый и соль.
5.В продолжение заливаем водой в 750 мг. и улитки уже сваренные. Когда начнет кипеть, добавляется 250 гр. риса, перемешивается и варится на сильном огне в течении 10 минут и еще 10 минут на медленном огне.
6. Убирается с огня и доходит в течении 3 минут.

Вот такая вот паэлья.

www.en101-english.ru/resume.htm - Научитесь правильно говорить,читать ,понимать Разговорный Испанский Язык, обучаясь всего по 40мин. каждый день.
Если же времени нет, можно воспользоваться альтернативным вариантом  - "Большой Испанский за Рулем" на 8 CD и обучаться за рулем, дома, в метро.

Песня на английском языке

Давайте, посмеемся!


 

Если у вас есть нечто подобная и вы можете пополнить мою коллекцию смешных фраз на английском, пишите.

www.en101-english.ru  -Интерактивная программа по изучению английского языка

my-shop.ru/shop/books/350780.html - Русско-английский словарь.Более 16000 слов и словосочетаний!

Я думаю вам тоже известно, что не так давно  ученые установили, что изучение иностранного языков в преклонном возрасте замедляет процесс старения и улучшает память и , что из услышанного в памяти остается только четверть, из увиденного — треть, при комбинированном воздействии зрения и слуха — 50%, а в процессе изучения при помощи мультимедийных приложений — 75%.

Что значит мультимедийные ? Это значит , что Вы одновременно слышите произношение слова или предложения от носителей языка, что позволяет изначально заложить правильное произношение и восприятие на слух, одновременно видите как слово пишется, видите его перевод и яркую картинку, характеризующую это слово или предложение.
Кроме того, с помощью лингафонного кабинета вы можете и слышать и быть услышанными, т.е. "поставить" речь, дикцию, произношение отдельно взятого слова, фразы, предложения и текста . Таким образом обеспечивается тройной эффект влияния на вашу память.

Поэтому и были созданы уроки Ен101, позволяющие с помощью мультимедий выучить хоть английский, хоть испанский.

Хочу вам также сказать, что данные уроки , как вы здесь  увидите, необычны. Но необычны - не означает не эффективны. Я заметила, что люди, видя, что их не заставляют штудировать грамматику, зубрить что-то (как они привыкли и как везде в основном происходит), думают, что это обман, что это не помогает. А зря!
Эффект как раз и есть.

Дело в том, что ,когда я жила в Испании, первым делом я записалась к репетитору и разобралась со временами. Все. Дальше ходить к репетитору я не видела смысла. Все , что я делала потом, это читала книжки (усваивала грамматику), слушала понравившиеся мне песни, смотрела сериалы (воспринимала на слух ), и конечно же общалась (развивая разговорные навыки). И пользовалась программой Ен101, которая отлично дополняла мое обучение. Т.е. , если обобщить все мои старания, я Смотрела, Читала, Слушала и Говорила.

Что и заложено собственно говоря в курсах Ен101.

И сейчас, если я хочу что-то сказать на испанском, я не вспоминаю правила грамматики, я ПРОСТО ГОВОРЮ!

А , когда учила английский по программе Ен101, то наблюдала такой эффект. Когда шла , например на кухню,что бы что-то сварить и вспоминала, как называется та или иная кухонная утварь, то в моем сознании возникало слово, причем я видела как оно написано, как будто передо мной был листок бумаги с этим словом.

Но здесь есть немаловажный нюанс: эффект есть только тогда , когда вы занимаетесь хотя бы через день по 40-50 минут в день.

Присоединяйтесь и начинайте учить необычно,интерактивно!

Зарегистрироваться Бесплатно и получить демо-уроки на 3 недели можете здесь >>> www.en101-english.ru/reg/regen101.htm

4,5 года назад появились замечательные  мультимедийные курсы иностранных языков от компании Ен101, ставшей ведущим лидером на рынке образования и позволяющие вам  и вашим детям легко , интересно и изучать любой иностранный язык и зарабатывать реальные деньги.

Все свое время , после появления, компания не стояла на месте, а развивалась , совершенствуя и создавая новые иностранные языки для обучения в интернете.

В итоге, за 4.5 года появилось 9 иностранных языков: интерактивные курсы английского, испанского, латышского, русского, японского, китайского, корейского, французского, немецкого .
А также была создана сногшибающая программа для детей для изучения 5 языков: испанский, английский, китайский, латышский, китайский.

Посмотрите сами:
- английский - 100 недель обучения
- испанский - 100 недель обучения
- китайский - 86 недель обучения
- японский - 30 недель обучения
- немецкий - 60 недель обучения
- корейский - 50 недель обучения
- французский - 50 недель обучения
- русский - 100 недель обучения
- латышский - 56 недель обучения

Все данные языки можно получить Бесплатно,  в качестве  Бонуса,
при приобретении любого курса английского языка (базового, продвинутого
профессионального,делового, для желающих эмигрировать в США или сдать
тест на гражданство)

Кроме того,Используя программу Ен101 вы получаете отличную возможность
избавиться от нудности, скуки и зубрежки при обучении, что немаловажно
для по - настоящему эффективного процесса обучения, за счет отличных
возможностей программы:

1.Вы получаете дружелюбный и легкий в использовании красочный интерфейс, который с первых
минут создаст вам отличное настроение , а вашим детям любопытство и интерес к обучению.

2.Иностранные слова будут запоминаться проще и быстрее за счет
одновременного просматривания картинок, чтения слов, фраз, текста и перевода,
развивая вашу ассоциативную память.

3.Научитесь улавливать на слух иностранную речь, за счет
прослушивания аудио уроков от носителей языка.

4.Поставите отличное произношение и сможете проверить его , записав
и сверив с носителем языка с помощью

Воспользовавшись нашим предложением вы и ваши дети получите
несравненное удовольствие и желание возвращаться к программе снова и
снова, обеспечивая таким образом постоянство своего обучения,
что и приведет к результативности.
И уже скоро вы сможете порадовать ваших близких или удивить коллег по работе.

Обучайтесь хотя бы по 40-50 минут в день и результат не заставит себя ждать!

Если вы не готовы выделять время на обучение каждый день или хотя бы
через день, лучше закройте эту страничку и забудьте о нашем предложении, чтобы
потом не говорить , что куры Ен101 вам не помогли!

Если же вы готовы , приступайте прямо сейчас, не теряйте ни минуты!

Не откладывайте на завтра то, что можно сделать уже сегодня!

Зарегистрироваться Бесплатно и Получить 3 недели Бесплатного Обучения урокам  иностранного языка.

Если вы вдруг передумаете, никто вас не будет заставлять оплачивать.
Ваш аккаунт просто удалят и все.

Кроме обучения вы также получаете замечательную возможность
начать свой домашний бизнес и стать