The end of the year

Posted on December 24, 2010

Hi from the road!

I am having some time off in Lahti before we leave to Keuruu, Finland.

[225x300]

I will have my last Christmas concert in tonight. It’s been quite cold in Finland during these last days, but also it’s been just wonderful to sing these Christmas “carols” again with Kalevi, Markku and Marzi.

Back in the cold winter wonderland

Posted on November 24, 2010

[425x319]
 

Let me say that I was not the only Finn whose face got serious when the plane landed at the airport in Helsinki. Why on earth our ancestors decided to stay here and make a living in such cold place? I don’t get it. Yesterday, -9° and today it is snowing a lot.

Emppu, guitar, huge pike and more...

Hi, gang, it’s been a while. I guess it’s my time to write about what’s going on in the studio.

The summer Rock Camp is now behind us, and we’ve been busy listening to demos. Jukka even managed to complete his drum parts for the album. Right on… There was such a nice vibe at the summer camp that this time I’m going to try a different approach to recording my stuff. Last time it was more like working nine to five, busting my ass in the studio, but this time I took the recording equipment home and will try to maintain that laid-back, jamming feeling I had during the whole summer, when we were rehearsing and demoing the songs with the guys. In a way, I guess I have succeeded -- I have now been laying down rhythm tracks for a week, and as a bonus, I caught a 5,14-kg (11.3 lb) pike !

Anyway, Tuomas and Mikko Karmila (Koo-Mikko the Comedian) were here a while ago. We messed around with the amps for a day, trying different sounds, and I’ve now completed about half of the rhythm tracks. It’s hard to say whether my job is 30% or 5% done, because if old signs hold true, the guitar parts just keep on increasing. Meaning that just when you’re  about to pop open that bottle of champagne, you realize that, damn, this and that part still need something. In other words, having learnt something from previous sessions, I’ll keep the champagne on ice at least for another six months.

That’s about it for the moment. I’ll try to snap a few pics from the session at some point, so later, folks -- rock on!

Официальный сайт Туомаса, располагающийся по адресу http://www.tuomas-holopainen.com/ , объявляет кнкурс! Суть конкурса очень проста: необходимо прислать наиболее оригинальные поделки о Nightwish. Это может быть рисунки, стихи, песни и т.д.

Можно присылать несколько работ. Конкурс закончится 21 ноября. 

1. Победитель получит:

- Фото 8х10 с автографами Туомаса, Анетт и Марко
- Once World Tourbook с автографом Эво
- Once off-Tourbook
- фотокнигу Dark Passion Gallery
- брошюру Finnvox Studio с Nightwish на обложке
 

2. Победителям за 2-ое и 3-е место достанется:

- Once World Tourbook с автографом Эво
- Once off-Tourbook
- брошюра Finnvox Studio с Nightwish на обложке
- немецкое издание журнала Metal Hammer за февраль 2010 года и CD-сингл Erämaan Viimeinen
 

[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

Soundi Magazine – журнал Soundi
Суббота, 30 октября 2010, 08:02

Благодарим Cursarion с официального форума за этот перевод и Afrodite за предоставленные сканы. Cursarion еще в процессе перевода интервью; поклонники группы очень благодарны за проделанный титанический труд.

Новый альбом Nightwish создается посреди дикой природы

Альбом Dark Passion Play, проданный миллионными тиражами, обрел свой финальный вид в деревне Jäävi в регионе Тампере. Основные идеи следующего альбома, который увидит свет как минимум через год, родились в Китее – и в Австралии.

Туомас Холопайнен сидит у брызжущего искрами костра. В расположенном неподалеку навесе для гриля ждут своей участи разнообразные овощи и мясо. В то же самое время солнце опускается за линию горизонта и всего на несколько недолгих мгновений окрашивает темнеющие воды озера Ätäskö сотней пылающих осенних красок. Вид невозможно прекрасный – и сейчас становится понятным, почему Nightwish выбрали именно это место, этот Северо-карельских пейзаж, в качестве своего летнего лагеря, где они провели 8 недель за работой над альбомом.

- Первое время единственной моей заботой было то, что по вечерам я буду сбегать из лагеря слишком часто – это место находится недалеко от моего дома. Мысль об этом беспокоила меня, ведь главной задачей этого лагеря было полностью изолировать нас от повседневной жизни и в течение ближайших двух месяцев сконцентрировать все наши силы и время только на следующем альбоме Nightwish, - поведал веселый Туомас, и усмехнулся:

- В конце концов, мои опасения оказались беспочвенными. За прошедшие 8 недель я только одну ночь провел дома. Так что задача сконцентрироваться была выполнена практически идеально. И это хорошо, потому что мы создавали нечто ощутимо единое.

Сейчас вторая суббота сентября. Мы примерно в 20-ти километрах от центра Китее. Примерно на том же расстоянии находится дом Туомаса. Летний лагерь группы располагается в окрестностях Китее в местечке Röskö, площадь занимаемой территории которого достигает 3,5 га. На территории лагеря расположены 13 отдельных построек. Есть главное здание, где находится кухня и несколько жилых помещений разного размера и назначения; и есть так же небольшие, уединенные домики, приютившие участников группы на время их пребывания в лагере.

- Такой избыток жилья нам не мешал. Мы так много времени провели здесь, понятное дело, что нам и нашим семьям, частенько гостившим здесь, требовалось много места.

Турбаза Röskö строилась последние лет 60, причем по большей части местными добровольцами, и за все это время успела побывать сезонной резиденцией самых разнообразных организаций. Родившиеся в Китее участники Nightwish в свои молодые годы не раз бывали в Röskö.

- В этих местах располагалась конфирмационная школа*, куда ходил я, а так же

Sunny greetings from BA!

Posted on October 19, 2010

It is so nice to be back at home. The sun is shining and I can go out for running every day!

The trees are green already and the city looks pretty. I enjoy my morning coffee every morning outside in my beautiful balcony. Oh, life is good.

I have decided the concert program for my Christmas concerts already and started to rehearse for them. After next European rock tour, I won’t have too much time to go through all (only 5 days) so I have to do it right now.

Сейчас я не требую большего от женщины в зеркале

Певица Тарья Турунен научилась лучше заботиться о своих силах. Несмотря на то, что жизнь в турне тяжелая, она не готова отказаться от этого.

- В области создания детей мы только практикуемся, - смеётся Тарья.

On The Road

The journey with my new album has begun. It was really exciting to actually start with the shows after rehearsing the songs only for few days with the band.
 
There was really a lot of new material for everybody to learn, but all went very fine. Now we have prepared many different set lists, so we can do changes between the shows.
 
The reception of the audiences in Warsaw and Krakow was incredible. I felt really welcome again in Poland. It was nice to see and hear people singing my new songs already. That was pretty amazing.
 
I had never been able to visit the centre of Krakow before, so I was lucky to do it this time. It is a very beautiful city with lot of old architecture and history. Chopin’s music was played everywhere and the sun was with us for the first time after many rainy days.
[300x225] [300x225]

FACE TO FACE WITH TARJA TURUNEN

Inside of me I found a landscape

[показать] [показать]
[показать] [показать]

[показать]

 Тарья Турунен: Барбекю из кожи

В Буэнос-Айресе с мужем-аргентинцем жизнь королевы тяжёлого металла становится свободнее. [Прим.: vacío (исп.) - пустота, свободный, незанятый; но это также вид мяса, поэтому здесь игра слов, что также может быть переведено как "переворачивает мясо (vacío) на гриле".] В каком-то смысле это несколько парадоксально. Всё в мире Тарьи Турунен всегда приходило с добавкой большого количества помпезности. Чтобы лучше её понять подумайте о пересечении Pantera и Эндрю Ллойда Уэббера, или Сары Брайтман. Только теперь это барбекю местных жителей Буэнос-Айреса возможно.

[341x512] [341x512]
 

What Lies Beneath:

[показать] [показать]

 A further step to glory

Tarja Turunen

Tarja Turunen, the Finnish voice of Opera Metal, has just released her second album. Having been the singer of Nightwish from 1996 to 2005, What lies beneath  is another important step for her career as a solo-artist. On heart4metal she gives an insight to her life and to the background of her new release.

[464x699]