мне нефиг делать, поэтому напишу тексты и переводы некоторых песенок))))
СТАСЯ - ПОДРУГА
Первый куплет:
Ну что, подруга, дождалась? Пришел твой черед.
Была ты самой близкой,
А теперь на оборот.
Слишком много слов за моей спиной...
Не стоит, давай сейчас поговорим с тобой!
По другому, по нашему: «Между нами, девочками»
Не хочешь? Ну, как хочешь! –
Приду к тебе на стрелочку…
Тогда с тобой поговорим на языке жестов
Я разукрашу тебя и на лице
Вместо нарисованной красоты будет все натуральное,
Но только синего цвета - перламутрового, печального.
Ты, наконец, почувствуешь вкус настоящей крови,
Текущей по губам из разбитого носа…
Толи ещё будет …ОЙ-ОЙ-ОЙ на твоей машине-
Я не оставлю чистого места, проколю все шины.
Вместо эмблемы «Пежо» теперь одно «Жопе»-
Встречай подруга, я иду в гости к тебе.
Припев:
Летят осколки, не будет разговор долгим
Берегись, подруга- все начинается только…
Летят осколки, порву и руки и ноги,
Берегись, подруга – Я покажу тебе, сука!
Второй куплет:
Пора поставить точку, близок час расплаты
Ты поймешь, что значит быть виноватой.
Это будет больно, больнее, даже, чем мне…
И знаешь, подруга, не позавидую я тебе.
Ты хотела все? Обещаю, ты все получишь-
Он будет твоим, но только тебе лучше
Подумать о себе, внешний вид сейчас куда важнее..
И ты у нас такая чистая вся и нежная..
Ничего, я исправлю быстро этот минус,
Ты на своем лице не видела такую мину:
Потекшая тушь, прическа - атомный взрыв и под глазами фиолетовый перелив.
В этот вечер тебе его любви не будет нужно.
Теперь ты точно узнаешь, что такое дружба,
Такого ты не увидишь даже во сне.
Встречай, подруга – я иду в гости к тебе.
Припев:
Летят осколки, не будет разговор долгим
Берегись, подруга- все начинается только…
Летят осколки, порву и руки и ноги,
Берегись, подруга – Я покажу тебе, сука!
ыыыыыыыы
Linkin Park - Hands Held High
Поднимите руки к небу (перевод)
Сделайте звук погромче: мне есть что вам сказать.
Слабаки расступаются, когда мы появляемся.
Почувствуйте ритм в своей груди, в каждом отдельном слоге.
Те, кто на улице, бросаются в панику и дают дёру.
Я искусно слагаю слова, поток которых фиксирую на листке бумаги.
Я прыгаю с одной мысли на другую, читая в рифму.
Я излечиваю слепых, обещая им солнце,
Да и все мы устали маршировать в темноте под барабанную дробь.
Больше мы ни перед кем не будем ходить на задних лапках.
К чёрту всё! Я хочу увидеть, как ваши руки вздымаются вверх в знак победы.
Загадайте желание, заберите то, что ваше по праву,
Произнесите то, за что (вы уверены) на вас будут нападать.
Я уже сыт прежним ко мне отношением,
Словно я поступаю глупо, отстаивая свои идеи,
Словно на самом деле эта война какая-то особенная,
Словно она не обогащает богачей и не обворовывает нищих,
Словно сидящие за рычагами правления вас понимают,
А когда вам не на что заправиться, эти ублюдки,
Смеясь, направляются в банк, чтобы обналичить чеки,
А вас просят усмирить свои эмоции и проявить уважение
К правителю, который и без того не в силах скрыть своё волнение,
Заикается и мямлит что-то в новостном интервью уже который раз сегодня,
А весь мир, прильнувший в конце рабочего дня к экранам телевизоров,
Смеётся над услышанным: «Что он сказал?»
Я тоже сижу в зале перед телевизором и смотрю на всё это, но мне не до смеха,
Потому что я знаю, что может произойти, если напряжение возрастёт.
Большинство из нас пассивны, лишь самые смелые готовы на решительные действия.
Но реагировать надо, иначе нас сотрут с лица земли.
Для десятилетнего ребёнка любопытное зрелище представляет собой
Человек моих лет, валяющийся под джипом в состоянии наркотического опьянения.
Позже его подберут, свяжут и бросят под деревом.
Интересно, он думал о том, что я, может быть, на очереди?
Вы видите солдат? Сегодня они в увольнении.
Они смахивают пыль со своих бронежилетов.
В такие моменты хочется молиться, но ирония заключается в том,
Что вчера взорвали бомбу в мечети.
Взрывы гремят в автобусах, на дорогах,
На ваших рынках и в ваших магазинах…
Мой папа, я знаю, он боится,
Но у него достаточно гордости, чтобы не показывать этот страх.
У моего брата была книжка, которую он с замиранием духа держал в руках –
В маленькой красной обложке с порванным корешком.
На форзаце он оставил надпись:
«Когда богатые ведут войну, умирают бедные».
А в это время правитель продолжает тараторить,
Заикается и мямлит что-то в новостном интервью уже который раз сегодня,
А весь мир, прильнувший в конце рабочего дня к экранам телевизоров,
В злом испуге спрашивает: «Что он сказал?»
я буду время от времени пополнять мой запас текстов и переводов)
Piece of Me (оригинал Britney Spears )
I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derriere in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…
I'm Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can't see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exceptional earner
You want a piece of
Читать далее...