• Авторизация


Еще один перевод 07-02-2011 12:42


[507x699]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Новый перевод 07-02-2011 12:39


[536x699]
СНЕЖНОЕ ПЛАТЬЕ
Вам потребуется:
405 м хлопковой нити №10 белого цвета;
1 м боа белого цвета;
11 красных стеклянных бисеринок;
40 хрустальных бусинок;
9 стеклянных листочков остролиста;
5 см проволоки;
деталь размером 15 х 45 см из белой сетки;
деталь 15 х 15 см из белой ткани;
клей для ткани;
2 маленькие прямые булавки;
швейные нитки белого цвета;
гобеленовая и швейная иглы;
крючок 1,65 мм или иной, при котором будет достигнута необходимая плотность вязания.

Плотность вязания

7 ст. = 2,5 см; 3 ряда ст. с нак. = 2,5 см.
2V-мотив, 1 ст. без нак., 2V-мотив = 2,5 см, ряды 2-5 узора на юбке = 2,5 см

Специальные приемы вязания:

2V-мотив = (1 ст. с нак., 1 в.п., 1 ст. с нак., 1 в.п., 1 ст. с нак.)- в след. ст.

Платье

Лиф

Набрать 29 в.п.

Ряд. 1: 1 ст. с нак. в 4-ю в.п. от крючка, по 1 ст. с нак. в каждую в.п. до конца ряда, повернуть. (27)

Ряд. 2: 3 в.п. (считается как ст. с нак.), по 1 ст. с нак. в след. 5 ст., 2 ст. с нак. в след. ст., (по 1 ст. с нак. в след. 6 ст., 2 ст. с нак. в след. ст.)- 2 раза, по 1 ст. с нак. в последние 6 ст., повернуть. (30)

Ряд. 3: 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, повернуть.

Ряд. 4: (3 в.п., 1 ст. с нак.)- в первый ст., 2 ст. с нак. в след. ст., по 1 ст. с нак. в след. 26 ст., по 2 ст. с нак. в последние 2 ст., повернуть. (34)

Ряд. 5: 3 в.п., 2 ст. с нак. в след. ст., по 1 ст. с нак. в след. 10 ст., по 2 ст. с нак. в след. 10 ст., по 1 ст. с нак. в след. 10 ст., 2 ст. с нак. в след. ст., 1 ст. с нак. в последний ст., повернуть. (46)
Ряд. 6: (3 в.п., 1 ст. с нак.)- в первый ст., по 1 ст. с нак. в след. 10 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 7 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 2 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 7 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 10 cт., 2 ст. с нак. в последний ст., повернуть. (44)

Ряд. 7: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 7 ст.; пройма – 10 в.п., пропустить след. 6 ст., по 1 ст. без нак. в след. 6 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. без нак., по 1 ст. без нак. в след. 2 ст., провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. без нак., по 1 ст. без нак. в след. 6 ст.; пройма - 10 в.п., пропустить след. 6 ст., по 1 ст. без нак. в последние 7 ст., повернуть. (30 ст. без нак., 20 в.п.)

Ряд. 8: 3 в.п., по 1 ст. с нак. в след. 5 ст., провязать след. ст. и след. 2 в.п. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 6 в.п., провязать след. 2 в.п. и след. ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 2 ст., (провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 2 ст.)- 3 раза, провязать след. ст. и след. 2 в.п. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 6 в.п., провязать след. 2 в.п. и след. ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в последние 6 ст., повернуть. (39)

Ряд. 9: 3 в.п., по 1 ст. с нак. в след. 3 ст., провязать след. 3 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 5 ст., (провязать след. 3 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 3 ст.) -2 раза, провязать след. 3 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в след. 5 ст., провязать след. 3 ст. вместе 1-м ст. с нак., по 1 ст. с нак. в последние 4 ст., повернуть. (29)

Ряд. 10: 3 в.п., по 1 ст. с нак. в след. 3 ст., провязать след. 3 ст. вместе 1-м ст. с нак., (по 1 ст. с нак. в след. 3 ст., провязать след. 3 ст. вместе 1-м ст. с нак.)- 3 раза, по 1 ст. с нак. в последние 4 ст., повернуть. (21)

Ряд. 11-12: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, повернуть.

Ряд. 13: 1 в.п., 1 ст. без нак. в первый ст., (5 в.п., 1 ст. без нак. в след. ст.)- до конца ряда, оборвать нить.

Рукава

Ряд (круговой) 1: вязать в непровязанные ст. 6-го ряда и в непровязанные полупетли арочки из 10 в.п. лифа, присоединить нить полустолбиком без нак. в центральный непровязанный ст. 6-го ряда, 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. и в каждую в.п. до конца ряда, соединить полустолбиком без нак. в верхнюю в.п.из 3-х. (l6)

Ряд (круговой) 2-9: 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.

Ряд (круговой) 10: 1 в.п., провязать первые 2 ст. вместе 1-м ст. без нак., (провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. без нак.) до конца ряда, соединить полустолбиком без нак. в первый ст. без нак. (8)

Ряд (круговой) 11: 1 в.п., 1 ст. без нак. в первый ст., 5 в.п., (1 ст. без нак. в след. ст., 5 в.п.) до конца ряда, соединить, оборвать нить.

Аналогично связать второй рукав.


Юбка
Ряд. 1: вязать в оставшиеся полупетли начальной цепочки первого ряда лифа – присоединить нить столбиком без нак. в первый ст., 1 ст. без нак. в этот же ст., по 2 ст. без нак. в каждый ст. до конца ряда, повернуть. (54)

Ряд. 2: в.п. 1, ст. без
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии

Еще один простенький перевод из коллекции Аннет Клуб 17-01-2011 13:06


[540x699]
Мода 20-х
Вам потребуется:
Хлопковая нить №10:
115 м черного цвета;
1 м красного цвета;
2 больших пакета разноцветного бисера;
маленькое черное пушистое перо;
зубочистка закругленной формы;
швейные нитки черного цвета;
швейная игла;
клей для ткани;
краска черного, белого и оранжевого цветов;
булавки;
крючок 1,9 мм или иной, при котором будет достигнута необходимая плотность вязания.


Плотность вязания:
7 ст. = 2,5 см; 3 ряда ст.= 2,5 см.
Платье

Нитью черного цвета набрать 45 в.п.

Ряд. 1: 1 ст. без нак. во 2-ю в.п. от крючка, по 1 ст. без нак. в каждую в.п. до конца ряда, повернуть. (44)

Ряд. 2 -5: 2 в.п., по 1 полуст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, повернуть.

Кругов. ряд. 6: 2 в.п., по 1 полуст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.

Кругов. ряд. 7: вязать в задние полупетли - 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.

Кругов. ряд. 8-11: 2 в.п, по 1 полуст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.

Кругов. ряд. 12: вязать в задние полупетли - 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.

Кругов. ряд. 13-16: 2 в.п, по 1 полуст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.

Кругов. ряд. 17: вязать в задние полупетли - 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.

Кругов. ряд. 18-21: 2 в.п, по 1 полуст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.
Кругов. ряд. 22: вязать в задние полупетли - 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить, оборвать нить.

Окончание работы
1: для каждой нити бахромы нить черного цвета длиной 12,5 см сложить пополам и на каждый кончик нанизать бисер приблизительно на 5-6,2 см. Присоединить нити к передней полупетле каждого столбика 1-го, 11-го и 21-го рядов платья.
2: Надеть платье на куклу и зашить разрез на спинке.
для первой бретели присоединить к верху спинки черную нить длиной 25 см, нанизать примерно 3,7 см бисера, присоединить бретель к соответствующему столбику переда платья,
пропустить нить вверх через след. столбик, нанизать бисер и присоединить к спинке в след. ст., оборвать нить. Повторить для второй бретели.
3: повязка на голову - черной нитью набрать 40 в.п., 1 ст. без нак. во 2-ю в.п. от крючка, по 1 ст. без нак. в каждую в.п. до конца ряда, оборвать нить. Сшить концы повязки вместе.
4: цветок - красной нитью набрать 5 в.п., 1 полуст. без нак в первую в.п., 1 в.п., (1 ст. без нак., 2 ст. с нак.)- 5 раз в кольцо, соединить полустолбиком без нак. в первый ст. без нак.., оборвать нить.
5: Закрепить перо и цветок на повязке 5-ю бисеринками в центре цветка. Украсить повязку бисером по желанию.
6: сигарета – отрезать от зубочистки деталь длиной 3,7 см. Покрасить на 2,8 см черной краской, остаток - белой. Дать высохнуть. Окунуть белый кончик в оранжевую краску.
7: серьги – нанизать на черную нить приблизительно 2,5 см бисера, присоединить концы нити к булавке и вставить в ушко куклы.
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Новый перевод 16-01-2011 18:27


Невеста-93
[339x400]
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Перевод, подсказанный мультиком 05-01-2011 20:32


[450x622]
Вам потребуется:
Хлопковая нить № 10:
185 м розового цвета;
140 м светло-зеленого цвета;
25 см шифона розового цвета;
65 см нанизанных бусинок размером 3 мм белого цвета;
65 см металлизированной ленточки шириной 6 мм золотого цвета;
по 35 см ленточки шириной 6 мм розового и светло-зеленого цвета;
4 маленькие кнопки;
швейная игла и швейные нитки розового цвета;
синтетический наполнитель;
клей для ткани;
булавки;
крючки 2,0 мм и 1,65 мм или иные, при которых будет достигнута необходимая плотность.

Плотность вязания:
Крючок 1,65 мм:
8 ст. = 2,5 см; 5 рядов ст. с нак. = 2,5 см.
Крючок 2,0 мм:
3 ракушки = 5 см; 6 рядов узора «ракушка» = 5 см.

Специальные приемы вязания:
v-мотив для 4-го ряда верхней юбки – 1 ст. с нак., 2 в.п., 1 ст. с нак.
v-мотив для 5-20 рядов верхней юбки - 1 полуст. без нак., 5 в.п., 1 ст. с нак.
ракушка для верхней юбки - 3 ст. с нак., 2 в.п., 3 ст. с нак.
ракушка для первого ряда нижней юбки - 3 в.п., 2 ст. с нак., 2 в.п., 3 ст. с нак.
ракушка для 2-19 рядов нижней юбки - 1 полуст. без нак., 3 в.п., 2 ст. с нак., 2 в.п., 3 ст. с нак.

Платье
Лиф
Крючком 1,65 мм и нитью светло-зеленого цвета набрать 25 в.п.
1 ряд : 1 ст. с нак. в четвертую п. от крючка, по 1 ст. с нак. в каждую в.п. до конца ряда, повернуть. (23)
2 ряд: 3 в.п., 1 ст. с нак. в след. ст., (2 ст. с нак. в след. ст., по 1 ст. с нак. в след. 2 ст.) до конца ряда, повернуть. (30)
3 ряд: 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, повернуть.
4 ряд: 3 в.п., 1 ст. с нак. в след. ст., 2 ст. с нак. в след. ст., (по 1 ст. с нак. в след. 2 ст., 2 ст. с нак. в след. ст.) до конца ряда, повернуть. (40 )
5 ряд: 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда кроме последних 2-х ст., провязать последние 2 ст. вместе 1-м ст. с нак., повернуть. (39)
6 ряд: 3 в.п., по 1 ст. с нак. в след. 14 ст., 1 ст. с 2-мя нак. в след. ст., по 2 ст. с 3-мя нак. в след. 3 ст., по 1 ст. с 2-мя нак. в след. 2 ст., по 2 ст. с 3-мя нак. в след. 3 ст., 1 ст. с 2-мя нак. в след. ст., по 1 ст. с нак. в последние 15 ст., повернуть. (45)
7 ряд: 1 в.п., ст. без нак. в первые 15 ст., (1 полуст. без нак. в след. ст., пропустить след. ст.)- 7 раз, по 1 ст. без нак. в последние 16 ст., повернуть.(38 ст.)
8 ряд: 1 в.п., по 1 ст. без нак. в первые 8 ст., 10 в.п., пропустить след. 6 ст., по 1 ст. без нак. в след. 10 ст., 10 в.п., пропустить след. 6 ст., по 1 ст. без нак. в последние 8 ст., оборвать нить.
Рукава
1 ряд (круговой): присоединить нить розового цвета полустолбиком без нак. в центральный пропущенный ст. нижней части проймы, 3 в.п., 1 ст. с нак. в этот же ст., по 2 ст. с нак. в каждый ст., в каждую в.п. и в сторону каждого ст. до конца ряда, соединить. (34)
2-3 ряд (круговой): 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.
4 ряд (круговой): 2 в.п., 1 ст. с нак. в след. ст., (провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. с нак.) до конца ряда, пропустить 2 в.п., соединить полустолбиком без нак. в верх первого ст. с нак. (17)
5 ряд (круговой): 3 в.п., (провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. с нак.) до конца ряда, соединить. (9)
6 ряд (круговой): 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.
7 ряд (круговой): (3 в.п., 1 ст. с нак.)- в первый ст., по 2 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить. (18)
8 ряд (круговой): 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить.
9 ряд (круговой): 3 в.п., 1 ст. с нак. в след. ст., (провязать след. 2 ст. вместе 1-м ст. с нак.) до конца ряда, соединить. (10)
10 ряд (круговой): 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить, оборвать нить.
11 ряд (круговой): присоединить нить светло-зеленого полустолбиком без нак. в первый ст., (3 в.п., 1 ст. с нак.)- в этот же ст. как полуст. без нак., по 2 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить. (20)
12 ряд (круговой): (3 в.п., 1 ст. с нак.)- в первый ст., по 2 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить. (40)
13 ряд (круговой): 3 в.п., по 1 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, соединить, оборвать нить.
Аналогично связать второй рукав.
Отрезать детали от ленточки золотого цвета так, чтобы подошли по размеру к рукаву. Приклеить к каждому рукаву на уровне 5-6 и 9-10 рядов.

Верхняя юбка
1 ряд: вязать в непровязанные плупетли наборной цепочки лифа - присоединить нить светло-зеленого цвета полустолбиком без нак. в первый п., 3 в.п., ст. с нак. в эту же п., по 2 ст. с нак. в каждую п. до конца ряда, повернуть. (46)
2 ряд: вязать в задние полупетли - 3 в.п., 1 ст. с нак. в этот же ст., по 2 ст. с нак. в каждый ст. до конца ряда, повернуть. (92)
3 ряд: по 1 полуст. без нак. в первые 23 ст., оставшиеся ст. не провязывать, повернуть.
4 ряд: вязать в полуст. без нак. первой половины ряда – 5 в.п., 1 ст. с нак. в
Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 16-12-2010 15:22


Нашла на просторах Сети вот такую красоту
[340x416]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
перевод 10-12-2010 22:14


По просьбе хорошего человека перевела вот таких кукол
[544x699]
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Без заголовка 03-12-2010 12:00


Картинка к предыдущему сообщению
[550x699]
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Мои переводы 03-12-2010 11:52


Я немного увлекаюсь куклами и немножко перевожу описания платьев для них.
Вот один из моих переводов- Принц и цветочные девочки
комментарии: 4 понравилось! вверх^ к полной версии
Дневник Вера_Чувардина 16-07-2009 14:41


домохозяйка и мама 6-летней дочки
комментарии: 6 понравилось! вверх^ к полной версии