[250x170]13 ноября состоялся официальный российский видеорелиз анимационного шедевра Disney 1959 года "Спящая красавица". Классический мультфильм появился на лицензионном DVD впервые. При этом двухдисковое издание характеризуется шикарной отреставрированной картинкой, великолепным дубляжом и любопытной подборкой бонусов. К сожалению, в Рунете релиз не стал большим событием - на многих известных анимационных форумах нет даже темы, посвящённой анимационной ленте! Безусловно, эта проблема беспокоит российский офис компании Disney, и отрадно, что он принимает меры. В частности, выпуск очередного издания из цикла Платиновая коллекция Disney сопровождается рядом информационных акций.
За день до релиза мультфильма российское представительство компании Disney организовало неформальную встречу журналистов с оперной певицей Любовью Казарновской (голос колдуньи Мелифисенты), режиссером дубляжа Вячеславом Барановым ("Книга джунглей", "Спящая красавица") и генеральным директором Disney в России Мариной Жигаловой-Озкан.
Встреча началась с представления проекта Платиновая коллекция Disney, подчеркивающего его важность для компании Disney. Стоит заметить, что во всем мире коллекция известна с октября 2001 года, когда появилось беспрецедентное по оформлению и наполнению коллекционное издание мультфильма "Белоснежка и семь гномов". C открытием дочерней компании Disney в России в 2006 году Платиновоая коллекция Disney появилась и у нас, и "Спящая красавица" стала пятым релизом в драгоценной серии после "Русалочки", "Питера Пэна", "Книги джунглей" и "101 далматинца". Платиновые по факту "Белоснежка", "Красавица и Чудовище", "Аладдин", "Король-Лев", "Бэмби", "Золушка", "Леди и Бродяга" в нашей стране выходили под маркой "Специальное издание" и формально платиновыми не считаются. Впрочем, разница между устаревшим и современным брендами действительно есть, причем не в пользу первого! Простим российскому офису Disney первые ошибки (речь идет о жалком однодисковом издании "Русалочки"), ведь его [офиса] стараниями, по крайней мере, качество дубляжа платиновых видеорелизов перешло на уровень, ни в чем не уступающий кинотеатральному.
Марина Жигалова-Озкан не скрывала гордости за свою команду, с удовольствием рассказывая о тотальной реставрации картинки в классических мультфильмах, выходящих в серии, и о том, как самые известные российские актёры с готовностью соглашаются принимать участие в дубляже. В свою очередь, бывший физрук "Илья Муромец" из "Гостьи из будущего" Вячеслав Баранов таким знакомым голосом Нэда Фландерса добавлял: "Работать с таким материалом всегда интересно и страшновато! Ведь какой груз ответственности лежит!". При этом режиссер особо отметил девиз студии "Пифагор": "Не делать [фильм] лучше, а стараться сделать ТАК ЖЕ, то есть адекватно оригиналу". А Любовь Казарновская не жалела эпитетов в адрес диснеевской анимации: "Это образец классики, это top во всех смыслах этого слова. Материал дивный, интересный". Любовь призналась, что любит анимацию Disney с детства, с того момента, как с родителями она попала в Дом Кино на редкий показ "Белоснежки": "Я заболела фильмами Диснея. Сейчас погрузиться в материал для меня было восторгом и упоением, я получила детское, со снесенной крышей удовольствие". Рассказывая о своем персонаже, Любовь сказала про Мелифисенту: "Она сладкая и жуткая в [одно и] то же время тварь, но эта ее спектральность как раз то, что меня интересует как актрису. Золотая булавка в мою коллекцию!".
Последнее, что хотелось бы добавить, "Спящая красавица" поступила в продажу по очень привлекательной цене. С мест сообщают, что двухдисковое издание стоит в среднем 350 рублей (а в Озоне, например, вообще 326 рублей!). Думаю, за ТАКОЕ удовольствие это вполне по-божески. При покупке ориентируйтесь на надпись "Платиновая коллекция".

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Русалочка и Тритон 09-08-2009 13:16

Русалочка и Тритон

[650x453]

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии

Фон для дневника 08-08-2009 22:37

Урсула,Злавредина.

(200x200, 28Kb)