[245x225]
[235x273]
[235x273]
[500x432]Я не могу отнести себя к киноманам. Нет, ни от того, что я не люблю кино или не понимаю этот вид искусства, просто так складываются обстоятельства, что у меня нет возможности смотреть все и всегда и поэтому очень-очень много фильмов я просто пропускаю.
На выходных пересматривала свой любимый фильм, раньше я его смотрела только по телевизору или с затертой пленки видеокассеты, а тут купила dvd-диск хорошего качества и начала смотреть его. И я ужаснулась – был ужасный перевод! Причем перевод ужасен не от того, что я уже привыкла к другому, “новый” перевод даже не отражал сути названия фильма! Я с этим столкнулась впервые, как же я прекрасно теперь понимаю людей, которые говорят “качество нормальное, перевод ужасный”.. никогда бы не подумала, что такое может быть.
Мураками.. Именно Мураками, а не Харуки Мураками, я уже так привыкла. Для меня это не просто автор, а уже целый стиль написания, изложения, поучения. Приходишь к кому-нибудь, разговариваешь о книгах и просишь дать почитать что-нибудь, чтоб как у Мураками (поймите правильно, Мураками читаю не всегда, есть куча других авторов и прошу книги тоже разных авторов и направлений).
Мураками относится к тем писателям, о творчестве которых есть всего два мнения – мне нравится или мне не нравится. В большинстве своем, “мне не нравится” – значит даже не смог читать. Да, я их прекрасно понимаю, сама не могу читать многие произведения – не идет и все, ничего с этим не сделаешь! Но вернемся к Мураками. К его творчеству не относятся так – что более-менее понравилось или нет, его творчество, произведения или понимают, или нет. Но если не понимают сейчас, то, кто знает, может поймут потом.
Мне кажется, что книги Мураками читаются легко теми людьми, которые хоть что-то пережили из описанного ими – я говорю исключительно об эмоциональной стороне дела, а не о фактах.
Подробнее на www.marmilka.ru
Знаете, я смотрю фильмы, читаю книги (особенно много читаю! очень много), слушаю музыку не только как общую, целостную вещь, а всматриваюсь в каждый кадр, вчитываюсь в каждую фразу, вслушиваюсь в каждую ноту и слово в песне. Мне интересны как общие смыслы произведений, так и конкретные слова, отдельные судьбы, характеры. Мне очень хочется со всем этим с вами поделиться, с каждым из вас!
Подробнее на www.marmilka.ru