• Авторизация


Личные итоги года: достижения и упущенные возможности 05-12-2012 11:34


Что дал мне этот год? Что упущено? И что ушло вместе с ним, возможно, навсегда?
В школьные годы я обычно писал подобные вещи в свой личный дневник: исключительно для себя самого. Это были середина и конец 60-ых годов: компьютеров, Интернета и социальных сетей тогда не было и в помине.

Надо ли сегодня выкладывать такие откровения со всеми подробностями в Интернет? Очень сомневаюсь. Пара операций, потом полгода восстановления; купил жене ноутбук; нашёл новых заказчиков для переводов. Ну кому это интересно, кроме самого человека и узкого круга близких к нему людей?!

В современном Интернете каждый из нас и так постоянно пишет на себе полное досье. В результате совершенно незнакомые люди знают порой до мельчайших деталей о наших интересах, политических взглядах, характере, предпочтениях, проблемах.

Меня до сих пор шокирует фраза, которую бросил примерно год назад основатель Фейсбука Марк Цукерберг: "Вы больше никогда не будете одиноки!" На моё восприятие, это просто какой-то психологический террор. Человек должен иметь возможность когда-то побыть и наедине с самим собой, чтобы осмыслить какие-то свои поступки и происходящее вокруг него.


Читать целиком
[700x552]

Опять Архангельское. А куда ещё поедешь?

комментарии: 9 понравилось! вверх^ к полной версии
Конец года: пора подводить итоги 27-11-2012 21:29


Что нового принёс нам стремительно завершающийся 2012 год?

Для России первая половина года прошла под знаком президентских выборов и оппозиционных митингов. Казалось, что в жизни России должны произойти какие-то серьёзные перемены. Но реально мало что изменилось, если не считать кадровых перестановок (рокировок) и омоложения состава руководящих работников и чиновников в самых разных областях, включая социально-культурную сферу. Но это скорее естественный процесс, не обязательно связанный со сменой политической парадигмы. 

Изменились скорее настроения людей. На фоне относительной стабильности (застоя) оказалось, что оппозиционных настроений в российском обществе куда больше, чем можно было предположить. Но это был лишь кратковременный всплеск: походили на митинги, покричали - и быстро поостыли.

Что мы имеем к концу года: симпатичных, харизматических личностей в стане оппозиции не видно. В немалой степени её лидеры скомпрометировали себя сами, а где-то этому поспособствовали власти. В любом случае, до гражданского общества и цивилизованных форм политической активности и взаимоотношений между обществом и властью России ещё далеко. Да и не может гражданское общество быть самоцелью. Но и разгул мнений в Интернете тоже не способен заменить собой гражданское общество и компенсировать ущербность политической системы. 

Читать дальше 

[700x589]
В музее Зураба Церетели в Москве

комментарии: 5 понравилось! вверх^ к полной версии

Бла бла бла или что делать, когда слова не работают 25-11-2012 21:56
medien.ru/bla-bla-bla

Написал рецензию на книгу Дэна Роэма "Бла бла бла или что делать, когда слова не работают".

Книга для меня непривычная. Стиль изложения очень образный. Рассчитано в основном на визуальное восприятие. Я бы сказал, что книга "на любителя".

комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Вся наша жизнь маскарад - какие маски мы носим 08-11-2012 12:22

Это цитата сообщения kler_sk Оригинальное сообщение

все мы носим маски... вся жизнь маскарад

Сидела за компом, гуляла на просторах сети и размышляла. Oх, уж эти мысли!!! Мысли мои были вот о чем - что я могу дать людям, миру? чем могу удивить, порадовать? как люди узнают меня, если даже фотография не способна передать меня настоящую...

На днях в беседе с одним человеком проскочила фраза - "на нас очень много слоев маски..." Мы носим не одну маску, несколько... И я начала считать: маска перед родителями - исчезла... нет родителей - нет этой маски.. Маска перед детьми - она есть. Дети видят нас совсем другими и мы не показываем им своего истинного лица. Многие возразят, а вы не спешите и подумайте....

Маски для друзей - вот и здесь их много, потому что есть разносторонний круг друзей и к каждому мы  одеваем свою маску. Есть маски для работы - это особая категория. Эту маску мы одеваем чаще, потому что большую часть проводим на работе и для некоторых эта маска важнее многих других. Маска для случайных людей - это простая, не хитрая и не замысловатая маска. Мы ничего не хотим от случайного встречного или знакомого. Естественно мы и не покажемся ему без маски...

Самая важная маска - маска для любимого человека. Ее мы тщательно оберегаем...

Вот это минимальный набор масок. И можно сколько угодно утверждать, что мы везде и со всеми одинаковые, постоянны. Это не так - я наблюдала за своими близкими, знакомыми. Все меняются в зависимости от присутствия человека, обстановки и значимости события...

Когда же мы снимаем маску? В жизни - никогда. Это не косметика, которую смывают перед сном. У меня была знакомая - она ложилась спать с косметикой и смывала ее только после того как муж засыпал и вставала всегда раньше него и накладывала грим. Она очень боялась, что муж увидит ее " без лица" - постоянный контроль... 

  [показать]

  К маскарадам нам не привыкать,

В новый день вступая без опаски,
Каждый носит в тайных рюкзаках
К случаю подобранные маски.

Случай - это тот еще прохвост,
От него того и жди подвоха:
То ли прищемит кому-то хвост,
То ли, на обед поев гороха,

Будет нам сопутствовать весь день.
Как же тут без масок и без грима?

Читать далее...
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Мужская юбка килт - традиционная одежда шотландских горцев 08-11-2012 11:33

Это цитата сообщения tantana Оригинальное сообщение

Почему шотландцы ходят в юбках

[показать]

Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Стихи и поэмы про Смутное время 07-11-2012 13:09


На сервере поэзии Stihi.ru опубликовано огромное количество
стихов, поэм, статей и заметок на тему "
Смутное время".
Никак не думал, что эта тема так популярна.
На самом деле хочется покоя и гармонии, а не смуты: и в жизни, и в поэзии тоже.  

Отобрал для примера несколько стихов про старое и новое смутное время:
не самых сложных и замороченных. Ю.Н. 

===

Алексей Порошин 2

                       СМУТНОЕ ВРЕМЯ

           Был Грозный на расправу скор, жесток –
           И сила беззаконья и закона...
           И смерть его раздоров всех исток  –
           Борьба бояр кровавая у трона...

           Она была подобна схватке свор...
           Кто одолел, те правили с грехами...
           Борьба властей – трагический раздор!..
           Был смутными закончен временами...

           Врагам на растерзанье сдали Русь:
           Безвластье и предательство в расцвете...
           Как я такого времени страшусь!
           Бесследно всё – кто за беду в ответе?

           Из прошлого не выкинуть строки.
           Отечество спасло простонародье...
           К своей судьбе вернулись мужики,
           Где ожидало старое невзгодье.

           ...Взойдёт не скоро  светлая заря –
           И жизнь не зря по-черному бранили:
           Нашли народу нового царя
           И на века холопство сохранили...

           2008

===

СМУТНОЕ ВРЕМЯ ГРЯДЁТ

Смутное время грядёт…
Громко спорят политики, призывая к чему-то народ,
Всё ярче, всё ближе – с уходом каждой минуты –
Сполохи будущей смуты…

Страшно видеть, как вал приближается.
Страшно быть на пороге бездны.
Знать, что все, кто пока ещё в панике спастись пытается –
Через минуту исчезнут…

Может, кто-то потом новый мир на руинах построит…
А пока – кровавая линия, за которую жизнь неизбежно шагнёт.
Всё слышится голос Кассандры на улицах спящей Трои:
«Смутное время грядёт»…

 
====
 
Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Москва от Площади Революции до Большого театра 06-11-2012 21:25


Прогулка по Москве: площадь Революции, памятник Марксу, Большой театр (фото автора дневника Gedichte).

[600x462]

Ресторан "Годунов" у метро "Площадь революции" в Москве
-------

[700x525]

Так сегодня выглядит Площадь Революции, если смотреть со стороны гостиницы Москва

Смотреть еще 6 фото: памятник Марксу, Большой театр и др.
комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Про старое и новое Смутное время - что нас ждет? 06-11-2012 15:00


Праздник особо не ощущается. Мы и так давно уже запутались с российской историей! А здесь еще почти каждый год меняются названия самых главных праздников, их сроки и мотивировки.

Про школьные учебники истории тоже уже не знаешь: какие из них правильные, а а какие нет? За последние 20 лет их столько разных понаписали: выбирай на любой вкус! Хочешь для коммунистов, хочешь для либералов, хочешь для националистов. Оказалось, что объективной истории практически не существует. Совершенно неважно, что было на самом деле. Главное, как об этом потом напишут и что отложится в коллективной памяти нации.

Вчера сделал на своем  сайте "Русский язык и русскоязычный мир" отдельную страничку про старое и новое Смутное время:
http://russian-world.info/novoe-smutnoe-vremya/

Неожиданно оказалось, что последние год-два стало очень модным говорить про "смутное время", рассуждать о том, прошло оно или нет. Может, смутное время только начинается?

К примеру, музыкант Александр Кутиков считает, что "смутные времена существуют только в головах людей". С такой трактовкой тоже трудно не согласиться.

"Смутное время" - понятие неоднозначное. Первоначально под ним вообще понималась народная смута. К примеру, и сейчас после митинга на Болотной активно заговорили про новое Смутное время.

Но на обывательском уровне "смутное время" это всё-таки скорее некая бытовая неопределённость, боязнь потерять работу и т.д. в условиях кризиса и стагнации, от которых нам никуда не деться в ближайшие 5-10 лет.

И вообще что за смутные времена?! Пока есть электричество и выход в Интернет, можно вообще полностью  существовать в виртуальном пространстве.

===

P.S. Кстати, на том же сайте у меня есть достаточно большая рубрика "Русская история" 

[700x525]

ЛЕВ в Архангельском

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Валерия Богуславского поздравляю с Днем рождения ! 05-11-2012 10:30


Решил выбрать такую немного необычную форму поздравления.

Валерий! Желаю гармонии с миром и людьми, энергии, оптимизма и успеха во всех начинаниях! Всего того, чего порой недостаёт мне самому. Мы почти ровесники.
Юрий, 5 ноября 2012

===
P.S. Досадно бывает видеть дневник, в котором есть и содержание, и личность автора, и неплохое оформление. А посетителей - увы!- маловато.
Видимо, всё оттого, что в наше время большинство людей ищут в социальных сетях и блогах в основном развлечения. Серьёзные темы мало кому интересны. Интересны только приколы, копипаст и ворованный контент.

Зайдите в дневник к Валерию Богуславскому: http://www.liveinternet.ru/users/634766/

В отличие от 90% дневников на ЛирУ это действительно дневник, где человек описывает свои ежедневные впечатления.

[700x675]

На фото: Храм Преображения Господня в Тушино в Москве. 
Снимок сделан мной из машины пару недель назад.

Адрес: Москва, Волоколамское шоссе, 128
Храм построен.: 1886-1888 гг. Открыт заново в 1990 году.

Подробнее о храме можно почитать на сайте ХРАМЫ МОСКВЫ:
http://hram.codis.ru/?page=info&id=410

комментарии: 7 понравилось! вверх^ к полной версии
Поэт Маршак : 125 лет со дня рождения 03-11-2012 08:39
top.rbc.ru/society/03/11/20...3328.shtml

Юбилей Самуила Маршака: 125 лет со дня рождения [показать]
 
Юбилей Самуила Маршака: 125 лет со дня рождения

Сегодня, 3 ноября, исполняется 125 лет со дня рождения выдающегося поэта, драматурга, переводчика и литературного критика Самуила Маршака. Для большинства читателей он является классиком детской литературы советского периода. Несколько поколений от мала до велика наизусть помнят строчки из известнейших его стихотворений: "Это что за остановка - / Бологое иль Поповка? - / А с платформы говорят: / - Это город Ленинград…", "Дама сдавала в багаж... Читать далее >

РБК. Общество

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Этика в СМИ: о неудачных шутках в прямом эфире 22-10-2012 12:41
lenta.ru/news/2012/10/22/mayak/

"Маяк" закрыл программу "Болячки" после скандала с ведущими.

Программа "Болячки" на радиостанции "Маяк" закрыта, а ее ведущие извинились за свои комментарии по поводу больных муковисцидозом. 
 
В ходе одной из передач Колосова и Веселкин, а также их коллега за пультом и некто доктор, присутствующий в студии в качестве приглашенного эксперта, обсуждали муковисцидоз. Во время программы ведущие шутили, а из опубликованной порталом Life News видеозаписи стало очевидно, что они также веселились в ходе обсуждения.
комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
1C-Битрикс на RIW-2012 - Реклама с размахом (фотоподборка) 18-10-2012 14:37


Компания 1С-Битрикс - один из флагманов российского рынка СМС-программ - решила на этот раз привлечь к себе особое внимание посетителей Российской недели Интернета в Экспоцентре на Краснопресненской набережной в Москве.

 

[654x700]

Смотреть все 14 фото 

 

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Фото с Недели российского Интернета (17-19 октября) 18-10-2012 14:15


V Неделя российского Интернета в Экспоцентре на Краснопресненской набережной в Москве открыта сегодня второй день - и завтра уже закрывается. Странно, когда неделя состоит всего из трех дней. Правда помимо выставки и конференций в городе и в виртуальном пространстве проходят и другие мероприятия, приуроченные к этому центральному событию года для российской интернет-отрасли. [700x496]

[546x700]

Читать целиком и смотреть еще 12 фото

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Интернет - территория хамства 08-10-2012 13:20
professionali.ru/Soobschest...a-hamstva/

Люди переносят в Интернет всю свою злобу и накопившееся раздражение, не задумываясь о правовых последствиях, которые могут порождать их эмоциональные выплески.

В сообществах Живого Журнала и других крупных блогов постоянно сталкиваются политические интересы, религиозные убеждения, мнения, воззрения и даже - стили жизни, однако, отсутствие культуры ведения споров постоянно приводит обитателей Интернета к выяснению отношений.

Итак, что же такое «оскорбление» с точки зрения закона? Комментарий к Уголовному Кодексу РФ гласит: «При оскорблении унижение чести и достоинства выражается в отрицательной оценке личности потерпевшего, которая подрывает его престиж в глазах окружающих и наносит ущерб уважению к самому себе». Чтобы оказаться осуждённым по ст. 130 УК правдолюб должен выразить свою неприязнь в циничной (а лучше - в неприличной) форме, глубоко противоречащей общепринятым правилам поведения.

Если вы задумали привлечь своего правдолюбивого оппонента к суду, ни в коем случае не опускайтесь до ответных «обзывалок», ибо получится «обоюдное оскорбление».

Следует нотариально зафиксировать факт размещения информации на сайте и получить от регистратора домена информацию о принадлежности этого домена.

====
Комментарий Gedichte:

Достаточно большая статья Екатерины Комаровой
в социальной сети ПРОФЕССИОНАЛЫ.РУ от 26 сентября
и огромное количество подробных комментов.

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Инфляционное таргетирование - слово месяца ! 06-10-2012 18:00


За последние 5 недель в русский язык "ненавязчиво" вошло это новое словосочетание, малопонятное простому обывателю. И от него уже никуда не деться: очень скоро оно станет для всех нас таким же привычным, как "приватизация", "перестройка". "валютный коридор". А пока эта придумка из жаргона экономистов звучит слишком заумно.

Забавно слышать, как с экрана телевизора все дружно, наперебой повторяют это очередное иностранное заимствование, чуждое русскому языку. Повторяют так, как будто это панацея от всех наших бед и кризисов. Ю.Н.

===

Инфляционное таргетирование (Википедия)
Инфляционное таргетирование — комплекс мер, принимаемых государственными органами власти в целях контроля за уровнем инфляции в стране.

ЦБ отменит валютный коридор с 2015 г. (Vedomosti.ru - 27.09.2012)
Первый зампред банка Алексей Улюкаев рассказал о денежно-кредитной политике на ближайшие три года; в Минфине уверяют, что населению нечего опасаться

Банк России с 2015 г. перейдет к режиму инфляционного таргетирования, полностью отменит валютный коридор и перейдет к свободному плаванию рубля.

"Альфа-Банк": Решение ЦБ РФ перейти к инфляционному таргетированию вполне логично (rbc.ru - 28.09.2012)
Как отметил вчера первый зампред ЦБ Алексей Улюкаев, ЦБ отменит валютный коридор в 2015 г. и перейдет к таргетированию инфляции. Мы приветствуем это решение, однако для достижения успеха в этом процессе ЦБ необходимо улучшить свою репутацию на рынке, а именно начать двать более своевременный и адекватный прогноз инфляции, отмечают экономисты "Альфа-Банка".

ЦБР не откажется от интервенций и после перехода к таргетированию инфляции (bankir.ru - 02.10.2012)
Центробанк будет проводить валютные интервенции для сглаживания чрезмерной волатильности на рынке и после перехода к инфляционному таргетированию в 2015 году, сообщил первый зампред ЦБ РФ Алексей Улюкаев на инвестфоруме "Россия зовет", организованном ВТБ Капитал.

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии
Моральные заповеди для безгрешной жизни 06-10-2012 15:41

Это цитата сообщения Googuenot Оригинальное сообщение

Храни сердце твое

В книге притчей Соломоновых сказано: "Больше всего хранимого храни сердце твое, потому что из него источники жизни" (Притчи 4:23).

Иисус Христос сказал, что "из сердца человеческого исходят злые помыслы, прелюбодеяния, любодеяния, убийства, кражи, лихоимство, злоба, коварство, непотребство, завистливое око, богохульство, гордость, безумство..." (Марк.7:21-22).

Нам важно защищать и хранить свое сердце. Вокруг так много негативной информации, слов, наполненных страхом и ненавистью, развратом и другими пороками. Через интернет, телевидение, общение со случайным или даже близким человеком очень легко принять пагубные мысли или желания.

Означает ли это, что следует изолироваться от общества и технологий и стать отшельником? Конечно Нет! Но все же, стоит придерживаться определенных принципов, чтобы сохранить свое сердце в чистоте. Вот некоторые.

Читать далее...
комментарии: 2 понравилось! вверх^ к полной версии
Моя рецензия на книгу о полиглотах 30-09-2012 17:00


Юрий Новиков. Рецензия на книгу "Феномен полиглотов" - автор Майкл Эрард, издательство Альпина Бизнес Букс, 2012 - Перевод с английского

Написал сегодня рецензию на довольно занимательную книгу не просто о полиглотах, а о людях, которые знают 20-30 и больше языков.

В книге приводится много примеров людей, обладающих уникальными лингвистическими способностями.  Это настоящее научное исследование. Но все изложено очень понятно и доходчиво.

Основные выводы, которые делает автор:

- чтобы выучить много языков, требуется мотивация и серьезные усилия, 

- чтобы поддерживать знание многих языков, надо регулярно ими заниматься,

- даже суперполиглот в каждый момент времени в состоянии переключаться не более чем между 7-8 языками,

- даже билингвы крайне редко одинаково хорошо владеют теми двумя языками, которые они "знают в совершенстве".

===

Рецензию можно  прочитать на моем сайте Poligloty.net
по адресу: http://poligloty.net/maykl-erard

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
Мой дебют в прямом эфире радиостанции МАЯК 29-09-2012 20:24


В понедельник 24 сентября мне довелось стать гостем радиопередачи на тему "Иностранные заимствования в русском языке". Честно говоря, для меня несколько непривычная роль. Как профессиональный переводчик я больше привык переводить чужие мысли. А здесь прямой эфир, сплошной экспромт.

Готовился достаточно основательно, но жесткий лимит времени совершенно не позволил использовать все домашние заготовки. 

Удалось  затронуть две основные темы:

1. Германизмы - заимствования из немецкого языка (аншлаг, вальс, гастарбайтер, интервью (собеседование), мольберт, цейтнот, циферблат, цугцванг, шпрехшталмейстер, эндшпиль, ярмарка)

2. Англицизмы - заимствования из английского языка (лавер, лайкнуть, лакшери, локейшн, лузер, премиальный, премиумный, тест)

И конечно же все глазами переводчика. Ведь, как переводчику, мне приходится сталкиваться с иноязычными заимствованиями достаточно часто. И нередко именно иностранные словечки создают дополнительные трудности при переводе. 

[700x449]

В целом доволен. Теперь надо выбрать время, чтобы обработать материал, собранный при подготовке к эфиру, и, возможно, разместить на одном из своих сайтов.

===
Фото сделано в июле 2012 года.

комментарии: 8 понравилось! вверх^ к полной версии
Акция в Кельнском соборе в поддержку Pussy Riot 20-08-2012 10:18
top.rbc.ru/society/20/08/20...5257.shtml

В Кельнском соборе состоялся [показать]
 
В Кельнском соборе состоялся "мини-панк-молебен" в поддержку Pussy Riot

Немецкие активисты устроили акцию в поддержку осужденных участниц панк-группы Pussy Riot во время воскресной мессы в Кельнском соборе. Утром 19 августа по окончании проповеди двое молодых людей и девушка направились к алтарю с лозунгами "Свободу Pussy Riot", сообщают немецкие СМИ. Один из протестующих был одет в уже традиционную для подобных акций балаклаву. Активисты держали в руках транспарант с надписью Free Pussy Riot an all Prisoners... Читать далее >

РБК. Общество

 

комментарии: 0 понравилось! вверх^ к полной версии
В Москве ликвидируют выделенные полосы 20-08-2012 10:12


Москва избавляется от выделенных полос [показать]
 
Москва избавляется от выделенных полос

Московские власти направят более 52 млн руб. на работы по закрашиванию выделенных полос. К октябрю в столице исчезнут девять "выделенок", всего в городе существует 15 спецполос, пишут сегодня "Известия". В Департаменте ЖКХ изданию сообщили, что столичные власти оплатят работы по демаркировке разметки и демонтажу дорожных знаков, отметив, что вопрос о ликвидации спецполос в их компетенцию не входит. Решение принималось в Департаменте транспорта, где газете не... Читать далее >

РБК. Москва

комментарии: 1 понравилось! вверх^ к полной версии