ИЗ КОСМОСА ИНОГО...
Блуждая меж трудов и суеты,
Мы думаем, что нет пути простого;
Где жизни смысл, и где её основа,
Не видим мы, как старые кроты,
И вдруг явленье – Женщина, о, ты,
Приходишь к нам из космоса иного,
Как оправданье бытия земного,
Отсрочка от грядущей пустоты.
К волшебнице забравшись под крыло
И, погружаясь в нежности тепло,
Мы пьём нектар божественный и сладкий,
И предаёмся вечности волнам —
Грядущее уже не страшно нам,
И мир забыт на миг хотя бы краткий.
===
Еще три сонета, посвященных женщинам:
http://www.poezia.ru/article.php?sid=53640
|
Мама, милая мама,
Вот… настала пора…
Говорю тебе прямо:
Ты - во многом права.
Ты права, потому что
Нас намного мудрей,
И мы помним минуты
Доброты матерей.
Сыновей воспитала, -
Свою жизнь отдала,
У родного причала
Нас, волнуясь, ждала.
Жизнь, прожив непростую, -
Сколько было потерь…
Превратилась в святую
Для своих ты детей.
Ты прости горемычных,
Непутёвых мужчин:
Не добились отличий,
Не достигли вершин.
Добротою скупою
Был тебе наш ответ.
Той, - «мужскою» чертою
Мы замкнули круг лет.
И теперь, понимая,
Сколько я не додал,
Я судьбу умоляю,
Как бы не опоздал…
И шепчу я упрямо:
Ради нашей любви,
Поживи ещё, - мама,
Поживи, поживи…
В январе 2012 года в Швейцарскую Федерацию поступило 2 653 прошения о предоставлении политического убежища. Это почти на 5% больше, чем в декабре 2011 года.
Такое большое количество подобных заявлений было почти 10 лет назад. Больше всего прошений об убежище поступают из Эритреи, Сербии и Туниса.
Источник (на немецком языке):
Статья в известной швейцарской газете "Нойе Цюрхер Цайтунг" от 13.02.2012
Рождественская ночь
Сегодня будет Рождество,
весь город в ожиданьи тайны,
он дремлет в инее хрустальном
и ждет: свершится волшебство.
Метели завладели им,
похожие на сновиденье.
В соборах трепет свеч и пенье,
и ладана сребристый дым.
Под перезвон колоколов
забьётся колоколом сердце.
И от судьбы своей не деться –
от рождества волшебных слов.
Родник небес – тех слов исток,
они из пламени и света.
И в мире, и в душе поэта,
и в слове возродится Бог.
=======
Комментарий Gedichte:
В цитируемом дневнике подобраны картины на тему Рождества Христова.
Неплохая подборка стихов к Рождеству:
http://planetofwomen.ucoz.ru/index/detjam_k_rozhdestvu_3/0-23
Фотографии gedichte : Новый год в Москве
Новый год 2012 в Москве. Все фото сделаны автором блога Gedichte в конце декабря и в первые дни января.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
[показать]
Неочевидное, но вероятное: что даст России вступление в ВТО
|
|
Спустя 18 лет изматывающих и нудных переговоров Россия наконец получила окончательный "зеленый свет" на вступление во Всемирную торговую организацию (ВТО). Принимающей стороне осталось сделать последнее телодвижение на министерском заседании 15 декабря, после чего России будет достаточно завершить пару формальностей и стать полноправным членом организации. Однако, несмотря на неизбежность российского вступления в ВТО, у населения, экспертов, да, похоже, и у самих властей нет четкого понимания того,... Читать далее > |
|
Европейские эксперты исключили Россию из списка быстроразвивающихся стран
* * *
Тайная любовь
Она, как теплой ночи дуновенье,
Тебя манит к себе и сна лишает.
Она, как самой дивной птицы пенье,
Чарует разум твой и слух ласкает.
Она, как слабый эха перезвон,
Тебя зовет к себе, надежду дарит.
Она, как слез твоих прозрачных стон,
Влечет тебя в неведомые дали.
ГОЛУБКА
Иногда в интервью самым разным людям задают вопрос: "Если бы можно было прожить жизнь сначала, что бы Вы изменили?"
При этом многие или даже большинство отвечают: "Нет, я бы ничего не стал менять. Я бы снова сделал все точно так же".
Но мне кажется: отвечающие так (обычно успешные люди) просто бравируют или лукавят.
Сколько бы ни говорили о судьбе, у каждого человека на протяжении его земной жизни бывает хотя бы несколько ситуаций, где от его личного выбора зависит, в каком направлении пойдет его дальнейшая жизнь.
Сам я, наверно, многое сделал бы в своей жизни по-другому:
- не стал бы так сильно разбрасываться, стремясь объять необъятное
- не стал бы тратить время и душевные силы на людей, которые ко мне равнодушны
- проявлял бы больше разумного эгоизма
- больше берег бы здоровье
- постарался бы избежать некоторых ошибок (но, наверно, наделал бы каких-то других).
===
А что бы Вы изменили в своей прожитой жизни, если бы это было возможно?
А, может быть, еще и сейчас не поздно что-то поменять?
Щипачев и Ваншенкин - поэты моего детства (60-ые-70-ые годы)
У Ваншенкина есть такие строчки::
О, почему не видят люди
Её смущающийся взгляд,
И эти маленькие груди,
Что в обе стороны торчат?:
А вот начало пародии Виктора Завадского на этот стих Константина Ваншенкина:
http://litparody.ru/autors/zavadskiy-viktor/ispravilis.html
Не без сочувствия и грусти
Разглядывали мы девчат:
Такие маленькие груди,
А в обе стороны торчат!
Одна в одну торчит, другая
В другую сторону торчит...
Мне нервы перенапрягая
И портя сон и аппетит.
В советское время писать на эротические темы было сложно.
С апреля 2011 года запущена новая социальная сеть Godudu.com
Если не считать онлайн-радио, то основная фишка этой очередной соцсети в том, что она мультиязычная.
То есть, все сообщения автоматически переводятся на нужный язык. Но пока работает более-менее корректно только перевод с русского на английский язык. На первой презентации сети разработчики пообещали, что в будущем будут автоматически переводиться не только письменные, но и устные сообщения.
Идея конечно замечательная. Но как переводчик я пока отношусь скептически к возможности обеспечить сносный перевод в автоматическом режиме - тем более "на все языки". Конечно: если считать переводом полусвязный набор слов, то на этом уровне реализовать "перевод" не так трудно. Тогда можно будет пообщаться с представителями тех стран, чей язык ты никогда не выучишь. Но полноценное общение вряд ли получится. Может, лучше сразу сделать видеочат и перейти на язык жестов?
На сегодняшний день наиболее рациональным способом преодоления языкового барьера остается общение на английском. И уж никакой не "эсперанто". И тем более не программы автоматического перевода.
Интересно было бы узнать отзывы реальных пользователей о дагестанской суперсети. Те пачки восторженных отзывов, которые развешаны в Интернете, у меня доверия не вызывают. Похоже, что эти отзывы написали себе сами разработчики и авторы проекта....
Зарегистрировался из любопытства. Вопросы про "Политические взгляды", "Религиозные взгляды" (это, видимо, слизано с Фейсбука). Можно кого-то поискать по языку и месту проживания. То есть, еще один сайт знакомств для тусовщиков. Не больше.
Зарег
==
Подробнее об этой и других социальных сетях на моем сайте об общении в Интернете: http://kontakte.su/socialnye-seti
А о современном состоянии автоматического перевода я тоже писал подробно
на своем сайте о профессии переводчика: http://translation-blog.ru/mt
"В органайзер для обуви помещается до 18 пар обуви! И при этом он занимает минимальное количество места. Его можно повесить где Вам будет удобнее всего. При помощи органайзера теперь ваша обувь не будет пылиться и пачкаться друг об друга, и все будет на своем месте. Органайзер для обуви очень прочен и тяжелая обувь ему не страшна."
===
Комментарий Gedichte:
Как профессиональному переводчику мне приходится ежедневно перелопачивать массу текстов - не только те, которые перевожу сам. Сегодня из одной рекламной рассылки неожиданно узнал, что оказывается теперь есть "органайзер для обуви".
Как же стремительно развивается язык! И все почему-то с перекосом в пользу английского. Неужели в "великом и могучем" нельзя было придумать что-то более русское? Или использовать уже привычные уху слова?
А то ведь бабушек жалко. Начнут спрашивать этот самый "органайзер" в отделе канцтоваров.
Ну конечно: "тумба для обуви" звучит не так романтично и заманчиво. Хотя в данном случае это совсем не тумба, а просто стенка с несколькими рядами открытых прозрачных ячеек. Это значит, всю грязь с улицы развесить над головой!
P.S. Ссылку не указываю специально, чтобы это не было воспринято как проплаченный рекламный пост.
На своем сайте Filologia.su я недавно стал вести список английских слов, проникающих в русский язык и используемых зачастую совсем не к месту и неоправданно.
Адрес странички: http://www.filologia.su/anglicizmy
Ostreuss,
Смесь лубочных картинок и карикатур в журнале "Крокодил" 60-ых годов. При чем тут живопись? Бумагомарания много, а искусства мало. Возможно, прикольно, но не больше.
Но скорее скучно - особенно, когда такого ширпотреба много.
Но если современным малообразованным подросткам-гаджетоманам такое нравится, то это их проблемы. Я уж тогда предпочитаю выверты какого-нибудь Эль Греко или Ботичелли. Они гармоничнее. А здесь все на уровне стрелялок.
Не отрицаю аниме как таковое. Как иллюстрации к книгам, такие картинки порой неплохо смотрятся. Но я не стал бы ставить это выше всей остальной живописи. Это лишь один иллюстраторский жанр узкого применения. Он скорее ближе к рисунку и графике, чем к живописи.
И далеко не все картинки-аниме являются шедеврами...
Размещаю на своих 20 сайтах рекламу от Google. последнее время Google AdSense особо качественными рекламными объявлениями не радует. Куда ни пойдешь (а приходится просматривать сотни сайтов самой разной тематики), везде по всей Сети тиражированы одни и те же объявления. Типа заказ обуви через Интернет с доставкой на дом или изучение английского и тесты на знание английского. Причем одни и те же картинки, бывает, красуются на сайтах и в Рунете и в немецкоязычном Интернете.
А сегодня вдруг вижу на своих сайтах рекламу "Курсы кумыкского языка". Никогда прежде о таком даже не слышал. Подумал сначала, что это такая хохма, чтобы люди кликали по ссылке из чистого любопытства. Но потом решил проверить через поиск в Инете. Оказалось, что кумыкский язык действительно существует. Согласно русской Википедии это "язык кумыков, распространён в Дагестане, на севере Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии." А говорят на нем менее 200 000 человек.
Но все равно вряд ли среди посетителей моих сайтов про изучение языков (Jazyki.ru , Poligloty.net , Deutsche-Welt.info и др.) найдется много таких, кому требуются курсы кумыкского языка. Поэтому эффективность таких рекламных объявлений почти равна нулю как для рекламодателей, так и для тех, кто хочет заработать на своем сайте.
===
Хотел бы привести примеры эффективных "рекламных площадок". Снимки сделаны мной на Выставке "Российская Интернет-Неделя" 20 октября 2011 года в Москве. На прошлых выставках такого размаха еще не было. Но рекламный бизнес стремительно развивается. Думаю, недалеки времена, когда у каждого российского мужика тоже будет висеть где-нибудь в районе ширинки какой-нибудь рекламный слоган.