Всякое дело, если ты его хочешь сделать хорошо, надо делать со старанием. Иначе получится плохо. Тогда у каждого дела есть не только оно само, но и увертюра, так скажем, введение. И поскольку до первого оборота колеса паровоза в сторону Киева остаются ровно одни сутки, пора некое подобие введения написать.
Регулярно, кожного дня по три рази, ходячи на сніданок , обід і вечерю в одне той саме кафе, однією тією ж дорогою, десь через тиждень я помітила, що ходжу по чимось цікавому, залізному і з іноземними літерами. Ну це виявилося каналізаційним люком, на мою думку дуже рідкісний , бо як мінімум я ж такого не бачила, написано по-польськи Morszyn-Zdroj Kondratowski, Benczer-Stryj. Взагалі-то дивно як його ще ніхто нікуди на металолом не здав, приємно. Фото робили колективно – я фоткала, Сонечко і Малий робили тінь, бо через промені спочатку погано виходило. | Регулярно, каждый день, проходя на завтрак, обед и ужин в одно и тоже кафе, одной и той же дорогой, где-то через недельку я заметила, что хожу по чему-тоинтересному, железному и с иностранными буковкам. Ну это оказалось каназалиционым люком, по моему мнению, очень редким, потому что как минимум я ж такого не видела, написано по-польски Morszyn-Zdroj Kondratowski, Benczer-Stryj. Вообще-то странно как его никто на металолом не здал, приятно. Фото делали колективно – я фоткала, Сонэчко и Малый делали тень, потому что солнечные лучи мешали. |
Ця знахідка поклала початок моїй колекції, буду збирати фото цікавих каналізаційних люків і додаю ще один люк, який знаходиться на території санаторія, що був побудований поляками ще у минулому столітті. /Эта находка положила начало моей колекции, буду собирать фото интресных канализационых люков и добавляю еще один люк, который находится на територии санатория построенного поляками еще в прошлом столетии. |
Це могло трапитись зі мною будь-де, але трапилось в моршинському салоні краси. В розмові між клієнткою та манікюрницею неодноразово вживалось слово Крижопіль. З контексту розмови і з характерного суфікса «піль» було зрозуміло, що це загадкове для мене слово означає назву населеного пункту. Розуміючи, що хоча назва і милозвучна, але все ж таки не серйозна і що тут може бути якийсь підвох, я запиталася в Сонечка чи не знає він що це означає, виявилось, знає, сказав, що це то саме що і Тирлівка. Я звісно, відразу запиталась, а що ж то таке Тирлівка. З пояснень я зрозуміла, що в Західній Україні так прийнято називати середньостатистичне невеличке містечко, вживається в основному саркастично. Ну як раз Моршин спокійно можна так і називати. Чому мені таке було невідомо я поняття не маю. | Это могло случиться со мной в любой момент, но случилось в моршинском салоне красоты. В раз говоре между клиенткой и маникюрщицей не однократно употреблялось слово Крыжополь. Из контексту розговора и с характерного суффикса «поль» было понятно, что это загадочное для меня слово означает название населеного пункта. Понимаючи, что хотя название и милозвучное, но все-таки не серьйозное и что тут может бать подвох, я спросила в Сонэчка или он не знает, что это значит, оказалось, знает, что тоже что и Тырловка. Я конечно, сразу спросила , а что ж то такое Тырловка. С обряснений я поняла, что в Западной Украине так прийнято называть среднестатистический небольшой городок , употребляется в основном саркастически. Ну как раз Моршин спокойно можно так и называть. Почему мне было это неизвесно я не понятия не имею. |
Моршин – місто-курорт на Західній Україні, дуже популярний за радянських часів, а зараз в більшості популярний серед тих пенсіонерів, хто ще той Радянський союз пам’ятає, ну і мене занесло сюди по стану здоров’я. Взагалі, як було мною підслухано з розповіді місцевого хлопчика, колись німці (я собі так думаю за часів Пруської імперії) побачили цю місцину і обізвали її Красивим Болотом, що в принципі Моршин і означає. Не знаю чи точно по-німецьки мор це красивий, а шин - болото, чи скоріше все ж таки навпаки ))), але легенда гарна, перевіряти не буду. Відомий Моршин джерелами лікувальної для системи травлення мінеральної води, найпопулярніші №4 і №6. І пісенька є відповідна про оздоровчу силу – «Моршинська чиста й прозора, наче ранкова росааааа….». Ну і ще відразу згадується гасло «Сонце, водух и вода – наши лучшие друзья». | Моршин- город-курорт на Западной Украине, очень популярный в советские времена, а сейчас больше популярный среди тех пенсионеров, кто еще тот Советский союз помнит, ну и меня занесло сюда по состоянию здоровья. Вообще-то, как было мною подслушано с рассказа местного мальчика, когда немцы (я так себе думаю во времена Прусской империи) увидели эту местность и обозвали ее Красивым болотом, что в принципе Моршин и означает. Не знаю чи точно по-немецки мор это красивый, а шин – болото, или скорее все ж таки наоборот ))), или легенда красивая, проверять не буду. Известный Моршин родниками лечебной для системы пищеварения минеральной воды, самые популярные №4 и №6. И песенка есть соответствующая про целительную силу – «Моршинська чыста й прозора, наче ранкова росааааа…». Ну и сразу вспоминается девиз «Солнце, воздух и вода – наши лучшие друзья». |
Продовження дотримаюсь слова - мінімум тексту але не викласти фото не можу :) | Продолжение Не буду много писать - как и обещала но не выложить фото не могу :) |
Продовження Чесно кажучи пускати мене на такі зібрання не можна. В силу моєї слабості до гарних речей і запущеного хронічного шопоголізма. Намагалась тримати себе в руках тільки тому, що була не сама і реально відривалась на другий день. Окрім того, що ходиш ти тими рядами і споглядаєш на всяку-всячину є ще момент, що все це робиться під супровід різних музикантів (хоча де-не-де та "музика" різала вухо, але було і пристойне) А ввечері була музика барабанів, дикі танці і море хорошого настрою........ Так як я далеко не письменник/публіцист/журналіст і багато речей реально важко висловити словами, просто викладу фотки, які передають настрій і колорит дійства далі буде багато фоток | Продолжение Чесно говоря, пускать меня на такие сборища категорически запрещается. Так как не могу устоять перед красивыми вещами и не вылечила свой хронический шопоголизм. Я пыталась держать себя в руках только потому, что была не одна и реально уже отрывалась на следующий день. Гулянья все проходили под мотивы различных бендов (кое-где даже была достаточно интересная музыка) А вечером была музыка барабанов, дикие танцы и много хорошего настроения..... Так как я очень далеко валялась от писателей/публицистов/журналистов и что-бы долго Вас не мучить, просто выложу фотографии в качестве продолжение следует целая куча фотографий |
От і завершилось святкування дня Києва. Я вперше побувала на святкуванні і все було для мене цікавим. Нажаль не все встигла побачити (в силу об'єктивних причин). Почну з далека - з погодніх умов :). Не дивлячись на те, що всі синоптики трубили, що будуть постійні дощі - погода видалась на диво дуже навіть не погана :) Вчорашній захід сонця просто заворожував. Ну але щось я відволіклась. Основні сили я направила на похід на Андріївський спуск. В ці дні в Київ приїзджає сила-силенна різних майстрів, художників, гончарів тощо зі всіх куточків України. Ця традиція, наскільки я знаю, існує вже досить давно. І в основному вони виставляють свої експонати на Андріївському спуску. Тому в ці вихідні спуск перетворюється в спражній вулик, де позитивна енергія просто б'є ключем. Коли я проходила між рядами біля деяких столів просто не хватало слів і зупинялось дихання від красоти, яку люди творять своїми руками далі буде | Вот и закончилось празднование дня Киева. Я впервые была на праздновании дня Киева и все было для меня интересным. К сожалению не все успела увидеть (в силу объективных причин). начну из далека - с погодних условий :). Не смотря на то, что все синоптики обещали безпрерывные дожди на выходных - погода выдалась очень даже не плохая :) Вчерашний закат, просто завораживал. Ну я что-то отвлеклась. Основные силы я направила на поход на Андреевский спуск. В эти дни в Киев приезжает очень много различных мастеров, художников, гончаров со всех уголков Украины. Эта традиция существует, насколько я знаю. уже достаточно давно. И в основном они выставляют свои экспонаты на Андеевском спуске. по-этому в эти выходные спуск превращается в настоящий улий, где позитивная энергия просто бьет ключем. Когда я проходила между рядами возле некоторых столов просто не хватало слов и останавливалось дыхание от красоты, которую люди создают своими руками продолжение следует |
(продовження) Наймасовіший захід відбувся у вересні 1941, за два було розстріляно майже 32 тисячі євреїв, тоді вдалось спастись вже з могили! 140 людям, свідчення деяких залишились до сьогоднішнього дня. Їх я читала як трагічний роман з гарним кінцем , коли залишається в живих тільки головний герой. Ну кароче кажучи, близько тиждня я їздила на роботу і з роботи під враженням тих історій, дивлячись на будинки , в яких проживали потерпілі (деякі описували своє місце проживання) та намагаючись уявити що ж це відбулось. Доречі, мої дослідження пішли далі , насправді таких братських могил і місць катування людей було безліч. І історій жахів теж безліч. Висновок такий – шашлики там смажити не буду , бо подавлюсь, та і пам’ять загиблих тривожити не треба, та і взагалі навіть не знаю чи піду туди, бо це відчуття жаху,що я там пережила, незабутнє , а я дівчина не з лякливих. І я дуже хочу своїм постом вшанути це місце і поставити крапку моїм страхіттям. Пояснення до фото: в 1 пості – БЯ в 1941році та текст листівок, що були розклеєні по всьому місту; в 2 пості – тематичний малюнок, в пості 3 – пам’ятник. Фото зрозуміло не мої, фотіка в той день не було. | (продолжение) Самое массовое действие произошло в сентябре 1941, за два дня было расстреляно почти 32 тысячи евреев, тогда удалось спастись уже из могилы! 140 людям, показания некоторых сохранилась по сегодня. Их я читала как трагический роман с хорошим концом, когда остается в живых только главный герой. Ну короче говоря, около недели я ездила на работу и с работы под впечатлением этих историй, смотря на дома, в которых проживали потерпевшие (некоторые описывали свое место проживание) и пытаясь представить что ж это произошло. Кстати, мои исследования пошли дальше, на самом деле таких братских могил и мест казни людей было море. И историй ужасов тоже. Вывод такой – шашлыки я там жарить не буду потому, что подавлюсь, да и память погибших тревожить не надо, да и вообще даже не знаю или пойду туда, это чувство страха, которое я там пережила, незабываемое, а я девушка не из пугливых. И я очень хочу своим постом уважить это место и поставить точку моим ужастикам. Объяснения к фоткам: в 1 посте – БЯ в 1941 и текст листовок, которые были расклеенные по всему городу, в 2 посте - тематический рисунок, в посте 3 – памятник. Фотки понятно не мои, фотика с собой не было. |
(продовження) Але відразу зі мною почалось щось відбуватись дивне, в один момент мені стало надзвичайно страшно і моторошно, всі дві години, протягом яких ми прогулювались, мене переслідувало дуже сильне відчуття, що на нас має хтось напасти, і це посеред білого дня при купі живих свідків (у лісі і у парках я раніше була, і нічого подібного ніколи не відчувала). Сонечко почував себе спокійно і підшукував місце для шашликів, таке ми і знайшли, дуже гарне, невиличке сонячне плато , з якого відкривається чудовий вигляд власне на яри (є декілька і я не знаю які точно були братськими могилами , ну це я так, забігаючи наперед). Тут мені стало зовсім погано, мені було страшно залишатись навіть на хвилину , всю прогулянку я намагалась взяти себе в руки і не вийшло. Повернувшись додому я під надзвичайно сильним враженням своїх відчуттів залізла в інет і почала шукати інфу, в інеті вона є , але і не так вже багато як мені хотілось. Більше за все мене цікавили свідчення свідків того часу та історичні факти, з цікавого вияснилось , що БЯ став братською могилою не тільки для євреїв, а також для циган, і багатьох українців, в тому числі з УПА, партизанів , священиків, поетів і т.д. ну я так розумію тих, хто не підкорювався, всього близько ста тисяч. Далі буде... | (продолжение) Но сразу со мной началось происходить что-то странное, сразу стало очень страшно и жутко, все два часа на протяжении которых мы прогуливались, меня преследовало очень сильное предчувствие, что на нас кто-то может напасть, и это посередине белого дня при массе живых свидетелей ( в лесу и парках я ранее бывала, ничего подобного не чувствовала). Сонэчко чувствовал себя спокойно и подыскивал место для шашлыков, такое мы и нашли, очень красивое, небольшое плато, с которого открывается чудесный вид собственно на яры (есть несколько и я не знаю какие точно стали братскими могилами, ну это я так , забегая вперед). Тут мне стало совсем плохо, мне было страшно оставаться даже на минутку, всю прогулку я пыталась взять себя в руки и не вышло. Вернувшись домой я под очень сильным впечатлением своих чувств залезла в в инет и начала искать инфу, в инете она есть, но не в таком количестве как мне хотелось бы. Больше все меня интересовали свидетельства свидетелей того времени и исторические факты, с интересного выяснилось, что БЯ стал братской могилой не только для евреев, а также для циган, и многих украинцев, в тому числе с УПА, партизанов , священиков, поэтов и т.д.ну как я понимаю тех, кто не подкорялся, всего более ста тисяч. Продолжение следует... |
Так склалось, що у Києві я завжди жила поруч з знаковими місцями: обласний роддом , Загс «Бермудський трикутник», а тепер поруч з псіхушкою. Розказуючи всім своїм знайомим цю історію я була впевнена, що іншого цікавого, крім стадіона «Спартак», продуктового магазина і перукарні біля мого нового будинка і немає (ну думаю можна то списати на те, що Києв не моє рідне місто і я до сих пір відкриваю його для себе). Проживши в такому «незнанні» майже два роки вирішила все-таки уважніше придивитись навколо і нарахувала ще з десяток цікавих місцин до всього вищеперерахованого. І в найкоротшишій термін планую то все відвідати та Вам розказати. Екскурсія почалась з парка-заповідника Бабин Яр. Все, що було мені про нього відомо це те, що під час Великої Вітчізняної там було розстріляно масу народу, переважно євреїв. Чесно кажучи, дуже глибоко я в цю історію і не вдавалась. Наслухавшись багатьох моїх київських знайомих , що БЯ надзвичайно гарне місце для романтичного та сімейного відпочинку ми з Сонечком вирушили на прогулянку. Дійшли ми скоро навіть здивувавшись, що це на стільки близько і тут все почалось... Сам по собі парк цікавий- дуже зелений, є асфальтовані доріжки, але, відверто кажучи, то все в занедбалому стані, під кожним деревом сім’ї або компанії поїдали їжу – ну в принципі шматочек природи в межах міста, класно. Далі буде ... | Так получилось, что в Киеве я всегда жила рядом с знаковыми местами: обласной роддом, Загс «Бермудский треугольник», а тепер рядом с дурдомом. Рассказуючи всем своим знакомым эту историю я была уверена, что ничего интересного, кроме стадиона «Спартак», продуктового магазина и парикмахерской возле моего нового дома нет ( ну думаю мне можно списать на то, что Киев не мой родной город и я до сих пор открываю его для себя). Проживши в таком «незнании» почти два года решила все-таки внимательней присмотреться кругом і насчитала еще с десяток интересных мест ко всему вышеописаному. И в самые короткие сроки планирую все это посетить и Вам рассказать. Экскурсия началась с парка-заповедника Бабий Яр. Все, что мне о нем было извесно это то, что во времена Великой Отчественной там было растреляно маса народу, преимущественно евреев. Чесно говоря, в подробности этой истории я не углублялась. Наслушавшись многих моих киевских знакомых , что БЯ необычно красивое место для романтического и семейного отдыха мы з Сонэчком (Тут и дальше перевода не будет, это имя нарицательное) вышли на прогулку. Дошли мы очень даже быстро удивившись, что это так быстро и тут все началось...Сам по себе парк интересный – очень зеленый, асфальтированые дорожки, но, откровенно говоря, это все запущено, под каждым деревом семьи или компании поглощали еду- ну в принципе такой себе кусочек природы в черте города, классно. Продолжение следует... |
__________________________ Производные местоимения от some, any, no, every. Местоимения - some, any, no относятся к разряду неопределённых местоимений. Some - употребляется в утвердительных предложениях, any - в отрицательных предложениях и в вопросах, no - только в отрицательных предложениях. В утвердительных предложениях any имеет значение "любой". Some, any, no, every в сочетании с thing, body, one, образуют неопределённые местоимения. Местоимения something, somebody/someone употребляются в утвердительных предложениях. Something - что-то/что-нибудь: |
___________________________ Nothing is so bad, as not to be good for something. Нет худа без добра. Somebody/someone - кто-то/кто-нибудь: There is somebody in the bathroom. В ванной кто-то есть. Someone was hiding behind the curtain. Кто-то прятался за занавеской. Everything - всё, всем, обо всём и т.д.: Everything is good in its season. Все хорошо в свое время. Everybody/everyone - все, всем, всеми, обо всех. Everybody was ready to leave the house. Все были готовы выйти из дома. Не that commits a fault thinks everyone speaks of it. На воре шапка горит. … |
1 часть текста | 2 часть текста… |
Это выглядит так:
1. Тематика постів – все що стосується поїздок, традицій, визначних пам’яток нам є дуже цікаве, пишіть, але є одне АЛЕ: політичні і релігійні коментарі в постах нам не цікаві. Адже ми намагаємося об’єднати по інтересах людей різних політичних і релігійних поглядів та Ви можете ненавмисно образити кого-небудь, давайте відноситись один до одного корректно. А якщо просто захочеться висловити свої думки на заборонені тут теми або треба буде вилити душу, то можуть допомогти модератори: ![]() ![]() 2. Написання постів товариства двома літературними мовами одночасно – українська і/або російська. Якщо Вам легше написати пост однією мовою, то є два варіанти розвитку подій: - Ви пишете текст поста і присилаєте його в лічку або ![]() ![]() - Ви пишете і розміщаєте пост тією мовою, яка Вам зручна (українська або російська), а ми редактуємо вже пост Як розділити пост на дві частини Ви можете найти тут 3. Розмір постів - якщо у Вас накопилось інформації (читати – тексту) більше ніж на 4 екрани (це орієнтовно 2 сторінки у Ворді) – просимо розбивати на декілька постів. Якщо Ви вважаєте, що текст повинен бути цілісним, тоді прошу дуже, але в такому випадку модератори знімають з себе обов’язок перекладу і просимо Вас самостійно виконувати пункт щодо двох мов (п.2 правил). І для зручності читачів великий текст і фото більше ніж одне прохання забирати під кат, розміщати у пості максимум один відеоролик.. 4. У даному Товаристві дотримуються принципів ввічливості, вихованості. Заборонено мат, хамство тощо. 5. Велике прохання не використовувати Товариство з метою розкрутки власних щоденників, допускається тільке одне посилання на розповіді у Ваших щоденниках або просто на Ваші щоденники. Посилання на корисні сайти і по тематиці поста допустимі з коментарями. 6. Оформлення поста має бути в першу чергу читабельним, отже використовувати спеціальні фони, рамки та інші надмірні «прикраси», що ускладнюють читання заборонено. 7. Розміщення посту у вигляді цитати заборонено. 8. Пост або частина посту, що не відповідають нашим невибагливим вимогам будуть редагуватись/видалятись модераторами без попередження. В разі спроб порушення правил декілька раз – ми змушені будемо занести Вас у бан-лист. І це не обговорюється. | 1. Тематика постов – все что касается путешествий, традиций, достопримечательностей нам очень интересно, пишите, но есть одно НО: политические и религиозные комментарии в постах нам не интересны. Поскольку мы пытаемся объединить по интересам людей разных политических и религиозных взглядов, и Вы можете ненароком обидеть кого-то, давайте относится друг к другу корректно. А если надо будет вылить душу, то могут помочь модераторы: ![]() ![]() 2. Написание постов общества двумя литературными языками одновременно – украинским и/или русским. Если Вам легче написать пост на одном языке, то есть два варианта развития событий: - Вы пишите текст поста и присылаете его в личку или ![]() ![]() - Вы пишете и размещаете пост на том языке, который я для Вас более удобен (украинский или русский), а мы редактируем уже пост. Как разделить пост на две части Вы можете найти тут 3. Размер постов – если у Вас накопилось информации (читать – текста) больше чем на 4 экрана (это ориентировочно 2 страницы в Ворде) – просим разбивать на несколько постов. Если Вы считаете, что текст должен быть целостным, то всегда пожалуйста, но в таком случае модераторы снимают с себя обязательство перевода и просим Вас самостоятельно выполенять пунк касательно двух языков (п. 2 правил). Для удобства читателей большой текст и фото, больше одного, просьба забирать под кат, размещать в посте максимум один видеоролик. 4. В данном Обществе придерживаются принципов вежливости, воспитанности. Запрещен мат, хамство и т.д. и т.п. 5. Большая просьба не использовать Общество с целью раскрутки собственных дневников, допускается только одно посылание на рассказы в Ваших дневниках или просто на Ваш дневник. . Ссылки на рассказы в Ваших дневниках или на Ваши дневники будут удаляться без предупреждения. Ссылки на полезные сайты допустимы с комментариями 6. Оформление поста должно быть в первую очередь читабельным, таким образом использовать |
В Києві популярна цікава народна забава – на початку травня (після цвітіння магнолій) ходити в Ботанічний сад (новий і старий) дивитись, як цвіте бузок. Ось і ми з Дяблою, звичайно не вдвох:), вирішили не відставати від київської сучасної традиції. І, в день професійного свята всіх професій – п’ятницю, ми вирушили в путь в новий Ботанічний сад (офіційно - Національний Ботанічний са ім. М.М. Гришка Національної академії наук України). Така радість є досить економним способом добре провести час – 10,00 грн. з людини. Як виявилось на сьогодні в Саду є 21 різновид бузка (і це з 28 існуючих у природі). Запах, «буйство» кольорів ((С) фраза Юлії Висоцької) і хороша погода – що ще потрібно для щастя? А в вашому місті є такі подібні місця і традиції? | В Киеве популярна нехитрая народная забава – в начале мая (после цветения магнолий) ходить в Ботанический сад (новый и старый) смотреть, как цветет сирень. Вот и мы с Дяблой, не вдвоем конечно :), решили не отставать от киевской современной традиции. И, в день профессионального праздника всех профессий – пятницу, мы выдвинулись в путь в новый Ботанический сад (официально – Национальный Ботанический сад им. Н.Н. Гришка Национальной академии наук Украины). Данная радость является очень экономным способом хорошо провести время – 10,0 грн. с человека . Как оказалось сегодня в Саду есть 21 вид сирени (и это из 28 существующих в природе). Запах, буйство красок ((С)фраза Юлии Высоцкой) и хорошая погода - что еще надо для счастья? А в вашем городе есть такие похожие места и традиции? |