За матеріалами захід.нет. У Львові на вулиці Староєврейський, поруч із зруйнованою синагогою «Золота Роза», відкрилася Галицька Жидівська кнайпа «Під Золотою Розою». Заклад демократичного формату з галицько-жидівською кухнею оформлено в стилі довоєнних років. Відвідувачі кнайпи зможуть приміряти пейси, скуштувати кошерної їжі, а також вдосталь поторгуватися з офіціантом, бо цін у меню «Під Золотою Розою» не вказано. Назви страв у кнайпі – «Форшмак від вуйця Шльома», «Борщ солодкий – Хасидові весілля» та «Ролядки язикові «Загадка Іди Черновіцер»». | По материалам захид. нет. Во Львове на улице Староеврейской, рядом с разрушенной синагогой «Золотая Роза», открылся Галицкий Еврейский ресторан «Под Золотой Розой». Заведение демократического формата с галицко-еврейской кухней оформлено в стиле довоенных годов. Посетители ресторанчика могут примерять пейсы, попробывать кошерной пищи, а также вдоволь поторговаться с официантом, потому что цен в меню «Под Золотой Розой» не указано. Названия блюд в ресторане – «Форшмак от дяди Шлема», «Борщ сладкий – Хасидовы свадьбы» и «Рулетики языковые «Загадка Иды Черновицер». |
Від себе. У Києві на Майдані суворий старезний книгопродавець, в якого я купив дві книжки про УПА змовницьки запропонував мені ознайомитись з псевдоісторико-політичним виданням, яке звинувачувало жидів у всіх наших негараздах. Добра і доступна книжка для громадсько-активних з недорозвиненим розумом. Зважаючи на те, що за словами дядечка, він пробідкував 25 літ у Сибіру, я не став викладати йому своїх поглядів на національне питання, лиже повернув книгу зі словами, що не довіряю московським видавцям (книга написана російською мовою). Засмучений неотриманою повагою, він порекомендував йти до школи у 1 клас і вчити історію. | От себя. В Киеве на Майдане суворый старезный книгопродавец, у которого я купил две книги про УПА заговорщицки предложил мне ознакомиться с псевдоисторико-политическим изданием, которое обвиняло евреев во всех наших несчастьях. Добрая и доступная книжка для общественно-активных с недоразвитым умом. Принимая во внимание то, что за словами дядечки, он пробедствовал 25 лет в Сиире, я не стал ему излагать свои взгляды на национальные вопросы , только вернул книгу со словами, что не доверяю московским издателям (книга написана на русском языке). Огорченный неполученным уважением, он порекомендовал ити в школу в 1 класс и учить историю. |
Кнайпа «Під Золотою Розою» є єдиним у Львові єврейським закладом громадського харчування. | Ресторанчик «Под Золотой Розой» единственный во Львове еврейское заведение общественного питания. |
Шеф-кухар закладу, єврей за походженням, готує як кошерні, так і звичайні страви. | Шеф-повар заведения , еврей по происхождению, готовит как кошерные, так и обычные блюда. |
У меню можна прочитати про відомих львів’ян єврейського походження | В меню можна прочитать про известных львовян еврейского происхождения. |
На стінах закладу відтворені фрески Бруно Шульца, спеціально привезені з Польщі. | На стенах заведения изображены фрески Бруно Шульца, специально привезенные из Польши. |
Автентична жидівська витинанка прикрашає стіни кнайпи «Під Золотою Розою» | Аутентичная еврейская вышивка украшает стены ресторанчика «под Золотой Розой» |
Також фотографії відомих людей єврейської національності. | Также фотографии известных людей еврейской национальности. |
Оскільки у меню не вказані ціни… | Так как в меню не указаны цены… |
Доведеться торгуватися з офіціантами за вартість страв та напоїв. | Придется торговаться с официантами за стоимость блюд и напитков. |
Офіціанти розкажуть вам історію львівського єврейства. | Официанты расскажут вам историю Львовского еврейства. |
А також принесуть справжньої єврейської «Гефільте фіш» | А также принесут настоящей еврейской «Гефильте фиш» |
…або алкогольний напій «Пейсехівка» | …или алкогольный напиток «Пейсехивка» |
«запасні пейси на вішаку» | »запасные пейсы на вешалке» |
Літній майданчик дозволить побачити руїни синагоги «Золота Роза» | Летняя площадка позволит увидеть руины синагоги «Золотая Роза» |
Адреса кнайпи | Адрес ресторана |