Ответ на комментарий Топ_Менеджер #Топ_Менеджер, не кряхти) Если поясница неразмята, не рвись кубик двигать) Отложи ...да хотя бы до ближайшего понедельника)))
Топ_Менеджер, таки Волга. ;) Окончательной и стандартной системы географических названий до сих пор нет. Некоторый задел был сделан в 1959 году, когда была учреждена ГЭГНООН (Группа экспертов Организации Объединенных Наций по географическим названиям) при ООН, и то она была создана для "содействия национальной стандартизации географических названий и извлечения национальных и международных выгод от такой стандартизации". Те это пока не область точных названий а некоторая система правовых договоров (с целью сохранения "брэндов"), иными словами - это юриспруденция! А тк название "Волга" закрепилось исторически значительно раньше, новые правила обратной силы пока не имеют.
Да, есть еще одно движение в этой области (стандарт названий) - оно связано, в первую очередь с автоматизацией в современном мире, но здесь пока тоже все тухло...