Ребята, это круть! Если вытарчиваете с Пелевина, настоятельно рекомендую полистать. Умопомрачительное удовольствие!
Одна таблетка сделает тебя больше,
Другая таблетка уменьшит тебя,
А те таблетки, которыми тебя потчует мама
Не делают совсем ничего.
Не веришь - спроси у Алисы,
Когда она будет 10 футов росту.
И если ты отправишься в погоню за кроликом,
И если ты знаешь, что сейчас провалишься,
То скажим им, что гусеница курившая кальян
Позвала тебя.
Позвала Алису,
Когда та была совсем малышкой.
Когда люди на шахматном поле
Встают и объясняют тебе дорогу,
А ты только что съела каких-то грибов
И твой рассудок начинает тебя оставлять..
Сходи, разузнай всё у Алисы
Я думаю, что она знает.
Когда логика и пропорциональность
Отдали концы,
И Белый Рыцарь разговаривает задом наперёд,
А Красная Королева уехала вслед за своей крышей
Вспомни, что соня говорила:
"Давай пищу голове,
Давай пищу голове!"
Более не менее адекватный перевод, но с последними 2-мя строками я не согласен!
"Feed your head,
Feed your head"
Jefferson Airplane Wiki
Угораздило меня посмотреть фильм-конкурсант феста "Берлиналле", под названием "Социальная Сеть". Это фильм про того маланца, кот. facebook придумал. Познавательный фильм. Особенно в том, что парень этот вёл свой блог, а когда его друзья задавали ему вопрос по тому или иному его поступку, он с недоумением говорил: "Откуда ты знаешь?!" От наивный. Короче говоря, когда в свои 23 он стал миллиардером, у него совсем не осталось друзей. А лучший из них с ним судился и отсудил в последствии всего каких-то 65 млн. $:))) Именно из-за той записи в блоге. Так что будьте внимательны, друзья мои
[показать]
А что мне действительно там понравилось, так это музыкальное оформление. И это не удивительно, т.к. композитьрами были Трент Резнор и Аттикус Росс.
Только что пересмотрел замечательный фильм Карлоса Сауры "Выкорми ворона".
Там лейтмотивом звучит песня Хосе Луиса Пералеса «Por qué te vas» (Почему ты уходишь?) в исполнении Жанетт (Jeanette), ставшая благодаря успеху фильма одной из самых известных в мире песен на испанском языке.
А в конце звучит тем же мотивом песня на русском языке. Может кто-о знает что это за песня, дабы её скачать? И вообще интересно, это испанцы советскую песню стыбрили, или русские у испанцев? С нетерпением жду от вас ответа!
Сколько я слушал эту песню, никак не мог уловить слова из текста: твое имя в сердце моем - как будто бы осколок льда.
И только после вчерашней "Атмосферы" я расслышал эти слова. Они повторяются у меня в голове снова и снова. Актуально очень.
А вот так выглядит сам перевод:
Ты повернулась спиной,
Покрытой шрамами,
Сгорбилась, словно зародыш.
Не будь такой,
Тебя еще будут целовать.
Я был холоден, когда произносил слова,
Полз вдоль зеркала.
Я жду,
Жду следующего вдоха
Твое имя -
Как лед в моем сердце...
Неглубокая могила -
Памятник загубленным годам.
Лед в моих глазах,
И глаза, как лед, неподвижны.
Выть на луну,
И опять это - прошлое.
Твое имя -
Как лед в моем сердце.
Все такое холодное, как жизнь.
Неужели никто тебя не спасет?
Все так же холодно,
Как тишина,
И ты никогда не произнесешь и слова.
Твое имя -
как лед в моем сердце.
Твое имя -
Как лед в моем сердце.
Это ж надо, актриса, кот. до драм исполняла роли с текстами типа "Fit mich!"
Она живёт в Киеве и не посещает кинофестиваль "Молодость". Она в свои 21 уже побывала в Нью-Йорке и ей хорошо без меня.
Я не живу в Киеве, но еду туда на "Молодость". Я не был за границей и мне плохо без неё.
Сегодня у Ольго купил билет на Morcheeba Да, я люблю трип-хоп. И хоть они не Massive Attack или Tricky, но они явно на 2-м месте! А ещё ко мне мужчина подошёл, деньги начал выпрашивать. Эх, мужчина, мужчина! Я деньги дал только во Львове человеку, кот. меня королём назвал, по причине у меня длинных волос и бородки. Теперь у меня ни волос, ни бородки. И вам очень прийдётся постараться, чтоб мне что-то приятное сказать.
Вчера: Был на концерте Данилова, Лосевой и Лёлика. Отыграли классно! Лосева была лирична, Данилов агрессивен. Лёлик барабанил по экзотическому инструменту с интригующем названием "кохон" (cojones - яички, исп.). Немного похоже, да и название ему испанцы дали, поэтому весьма может быть. Фотик разрядился ещё до концерта, поэтому пост без фотографий и видео:(
После, помог с аппаратурой. Лёлик предложил зайти к нему. Взяли по литру красненького - хорошо пошло. Как компот. На флешке показал записи Вики и оригиналов NIИ, для сравнения. Ему понравилось. Ещё он признался, что у него была неделя однополой любви, после Placebo:)
Теперь у меня после этого вечера бодун.
Сегодня: Проснулся с бодуна. С бодуном. За окном солнечно. Решил пойти на море, лечить бодун. На море сегодня шторм. Такого красивого шторма давно не видел. Волны очень большие и красивые. Само море тёплое, градусов 20. Нет, даже больше! Народ активно делал куп-куп. Сел на песок смотреть на шторм. На пляже полно загорающих. Неподалёку сидела красивая девушка в короткой джинсовой юбке и клетчатой рубашке. Песок рыла. Видно очень хотела пообщаться, но видя моё игнорирование ситуации (у меня ж бодун), взяла свои открытые туфли на высоком широком каблуке и демонстративно ушла с пляжа.
Посидел, пока не замёрз, пошёл по морскому берегу в сторону дома. На другом пляже, на стенке сидела другая, босоногая блондинка. Смотрела на бушующее море, читала книгу и плеер слушала. Как можно читать книгу и плеер слушать? Вообще в таких местах лучше слушать шум моря, намного приятнее. Видно действительно пришла почитать книгу на природе. Подошедшего к ней парня отшила. Красивая. В этих коротких джинсах.
На следующем пляже на бамбуковом коврике сидела третья. Я смотрел на заходящее солнце и встретился с ней взглядом. Она улыбнулась, а у меня бодун. Прошёл мимо. Смотрю, за мной идёт. Оставила свой коврик. Пробежала мимо, расставила ручёнки в стороны, типа хорошо мне тута, потом забежала в море и начала ловить волны, подпрыгивать. И навстречу пошла. А мне что делать? Я в бодуне такую пургу несу постоянно, что потом аж самому стыдно. Решил не рисковать. Пошёл молча дальше.
Дома попустило немного. Море хорошо такие состояния снимает.
Настроение сейчас - не очень
Сегодня, прогуливаясь по пляжу, на выходе сидели 2 девушки-неформалки. И когда я проходил мимо, они общались обо мне: "Вот если бы он был младше. И ниже ростом!" - добавила девушка. Это конечно же говорит о её неуверенности в себе. Правда, к годалке не ходи, все неформалки не уверенны в себе, отсюда и яркая одежда, макияж, атрибутика, всё для привличения внимания - это железный факт!
Всё услышанное, естественно сводилось к тому, чтоб со мной познакомиться. А откуда она могла знать, что я знакомиться никакого желания не имел? Комплексы + завышенное самомнение = пиздец.