Пропеть про Питер Белы ночи,
развод мостов
И стрелы башен
Наверно нелегка задача
Соединить чтоб не померкла
В истории святая нить.

Но Питер был и может быть
Он будет вечно.
Камень, воды
Исчезнет слава воеводы
Там Александр держал бои.
И тот призвал к себе награду
У сердца он призвал Петра.

Так Александр все начинал
Что укреплением границ
Назвать то место
Не спешить
С укором
Гарри Поттер-Питер?

Он примирился с торжеством
Победы явного господства
Над мыслью
Мерзостного свойства
Проложен дерзкий нам пример
Как пропадает слава века.

Вот ведьмина затея всех
Свела с ума.
Так человеком рожден ли
Мелкий
или раб
Тех тёмных дьявольских забав.

Alto pinar!
Cuatro palomas por el aire van.

Cuatro palomas
vuelan y tornan.
Llevan heridas
sus cuatro sombras.

¡Bajo pinar!
Cuatro palomas en la tierra están.

Спас медовый

Не велика мудрость понять что начала осенних праздников приходит именно на медовый спас.
Таким образом Серпень или август времяосеннего сбора урожая.
При чем лук и чеснок уже давно собран и сложен в сарай для хранения.
Таким образом через чеснок и лук само помещение очищается, однако оочевидно для очищения помещения для хранения урожая требуются ритуалы и некие действия, поскольку через неделю другую пойдёт пора сбора овощей, которые необходимо складывать в очищенные помещения.

Кроме этого сам смысл пост является антигуианным, поскольку только не разумный человек будет поститься в серпень, когда идёт массовый трудовой подвиг на полях и огородах.

Но наша церковь очевидно прислушивается к тому ритму который в Израиле, когда там пора засухи и по нашему календарю соответствует февралю.

При этом пора сбора урожая проходит без радости и весёлых праздников, мало того, нам ещё предлагают в период когда столы ломятся от дармовых продуктов, предлагает пост.

Очень печально, и даже я так скажу вредоносный пост предлагает нам церковь.

Что в июне и июле не было времени пропоститься так, чтоб ко времени массового созревания овощей организм был очищен и мог пользоваться с радостью и благодарностью тем, чем одаривает нас родная земля.

Refrán

Marzo
pasa volando.

Y Enero sigue tan alto.

Enero,
sigue en la noche del cielo.

Y abajo Marzo es un momento.

Enero.
Para mis ojos viejos.

Marzo.
Para mis frescas manos.

BONI PASTORIS EST TONDERE PECUS, NON DEGLUBERE - хороший пастух стрижет овец, а не сдирает с них шкуру (Светоний)

Картошка, варенная.
Морковка
Кабачек жаренный.
Водка.

За Вас и Ваше здоровье.

Салат называется Смерть Гитлеру.

Надеюсь, что Европа восхитилась лояльностью Киева, в отношении к российским спортсменам, которые всегда вне политики.

Вы видели американские брусья, или китайский бассейн, или американский мяч, для баскетбола.

Интересны наши политики, которые путают войну с миром.

Caracola

A Natalia Jiménez

 Me han traído una caracola.

Dentro le canta
un mar de mapa.
Mi corazón
se llena de agua
con pececillos
de sombra y plata.

Me han traído una caracola.

El canto quiere ser luz.
En lo oscuro el canto tiene
hilos de fósforo y luna.
La luz no sabe qué quiere.
En sus límites de ópalo,
se encuentra ella misma,
y vuelve.

Опал сверкал и встретил фосфор
Он не сказал ему привет
Он ушёл дорогой что уж нет
Среди тех рос и превосходство

Своё он представляя в лик
Которым он гордился миг
Его лицо среди тумана
В сиянье был он облачен
И многограние удава
Невольно лик был обрамлен

Пикантность в том того момента
Что за сияющей корой
Была та пустошь и примета
Давала некий нам намёк

На скромный дар приобретенья
На мелочность того владенья
На ушко я скажу что он
Был не мужчиной порожден

Однако дева в стане мужа
Вот то дела я жажду стужи
С метелью, с ветром и пока
Вас закружила голова

Того кто был рожден девицей
И славный подвиг не годится
Для спора здесь
Он фараон, Тутанхамон
С причиной в опе

Раздень его и скажет мир
Где фуя славное начало?
Здесь дело в опе
Я кончаю
Игру что силою природы
Нас рассмешило
Это ведь
Всего лишь не приметность в мире.
Рожден девицей фараон
Жди бед.
Враги со всех сторон.

Tarde

¿Estaba mi Lucía con
los pies en el arroyo?

Tres álamos inmensos
y una estrella.

El silencio mordido
por las ranas, semeja
una gasa pintada
con lunaritos verdes.

En el río,
un árbol seco,
ha florecido en círculos
concéntricos.

Y he soñado sobre las aguas
a la morenita de Granada.

Cortaron tres árboles

A Ernesto Halffter.

Eran tres.
(Vino el día con sus hachas.)
Eran dos.
(Alas rastreras de plata.)
Era uno.
Era ninguno.
(Se quedó desnuda el agua.)

Teorías

Balanza

La noche quieta siempre.
El día va y viene.

La noche muerta y alta.
El día con un ala.

La noche sobre espejos
y el día bajo el viento.

Cazador

¡Alto pinar!
Cuatro palomas por el aire van.

Cuatro palomas
vuelan y tornan.
Llevan heridas
sus cuatro sombras.

¡Bajo pinar!
Cuatro palomas en la tierra están.

Friso

Tierra

Las niñas de la brisa
van con sus largas colas.

Cielo

Los mancebos del aire
saltan sobre la luna.

Canciones de luna

La luna asoma

Cuando sale la luna
se pierden las campanas
y aparecen las sendas
impenetrables.

Cuando sale la luna,
el mar cubre la tierra
y el corazón se siente
isla en el infinito.

Nadie come naranjas
bajo la luna llena.
Es preciso comer
fruta verde y helada.

Cuando sale la luna
de cien rostros iguales,
la moneda de plata
solloza en el bolsillo.
Índice... ...Siguiente


Про Лорку не про водку

Пою среди берез
Про нескончанный пояс
Травы что в сенокос


Теряются дорожки
Влюблённых средь полей
Луна пожди немножко
Нам без тебя светлей

В соломе или просто
Луна искала их
Но не найдя влюблённых
Повисла в ветвях ив

Отбросила и тени и отблеск средь воды
Теперь ты пожалеешь
Поищишь меня ты

Я не забуду часа
Что я тебя ждала
Теперь средь сероглазок
Найди, найди меня.

Eros con bastón
(1925)

Nu

Bajo la adelfa sin luna
estabas fea desnuda.

Tu carne buscó en mi mapa
el amarillo de España.

Qué fea estabas, francesa,
en lo amargo de la adelfa.

Roja y verde, eché a tu cuerpo
la capa de mi talento.

Verde y roja, roja y verde.
¡Aquí somos otra gente!

Andaluzas

Canción del jinete (1860)

En la luna negra
de los bandoleros,
cantan las espuelas.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

...Las duras espuelas
del bandido inmóvil
que perdió las riendas.

Caballito frío.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra
sangraba el costado
de Sierra Morena.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?

La noche espolea
sus negros ijares
clavándose estrellas.

Caballito frió.
¡Qué perfume de flor de cuchillo!

En la luna negra,
¡un grito! y el cuerno
largo de la hoguera.

Caballito negro.
¿Dónde llevas tu jinete muerto?
Índice... ...Siguiente

Canción de las siete doncellas

(Teoría del arco iris)

Cantan las siete
doncellas.

(Sobre el cielo un arco
de ejemplos de ocaso.)

Alma con siete voces
las siete doncellas.

(En el aire blanco
siete largos pájaros.)

Mueren las siete
doncellas.

(¿Por qué no han sido nueve?
¿Por qué no han sido veinte?)

El río las trae,
nadie puede verlas.
Índice... ...Siguiente

Canción china en Europa

A mi ahijada Isabel Clara

 La señorita
del abanico,
va por el puente
del fresco río.

Los caballeros
con sus levitas,
miran el puente
sin barandillas.

La señorita
del abanico
y los volantes,
busca marido.

Los caballeros
están casados,
con altas rubias
de idioma blanco.

Los grillos cantan
por el Oeste.

(La señorita.
va por lo verde.)

Los grillos cantan
bajo las flores.

(Los caballeros,
van por el Norte.)
Índice ...Siguiente

Eros con bastón
(1925)

Susto en el comedor

A Pepín Bello

Eras rosa.
Te pusiste alimonada.

¿Qué intención viste en mi mano
que casi te amenazaba?

Quise las manzanas verdes.
No las manzanas rosadas...

alimonada...

(Grulla dormida la tarde,
puso en tierra la otra pata.)


Не розовых и не зелёных яблок
Поэт нам Лорка дал устав и вот

Мы не в понятии про что он это древо
В свою поезию при тянутый за хвост
Идеей мира.
Без волшебных яблок
Поэтом не прославишься никак
И не в отместку он сожрал не целясь
Не думал он что все серьёзней Так

Распоряженье было видно свыше
Печать была на этом рубеже

Вы яблоко Адама
Не купили?
Быть может дело было в Ниглеже
Что нам в покоях славы видит ветер
Про статую Давида
Что печать
Даёт над словом Эрос
Ставить точку?
Иль взять дубину иль трость в запас.

Давид с дубиной
Это кстати слава
В без нормального
Эрота существа
То мелкий клерк
Пастух печальных овец
То дикий странник
Где его рука?

Кого рука?
Что с яблоком в притирку
Держала здесь и там печаль небес
Ты выдвори его
Пора приходит
Дать и ему
Подобие страстей
Что в яблоке
Которое он выбрал
Дало ему познание и боль

Отвратность вместо эротичных звуков
И длинный нос с отвисшею губой

Ты дай ему познание печали.
Ты выбвари его ногим зимой

В такой удачливой и безмятежной выси
Ты посмотри и лишь махни рукой

Ты так скажи
Он нищий наг и голод
На нем поставил истины печать
И вечностью как с яблоком раздора
Ты с мусорной машиной повенчай.

Что б яблоком ответов и вопросов
Он напитался
Чтобы не хотел
Он выбирать иль желтое с зелёным
Иль розовое в крапинку
Предел поставь его мученьям если
Он медленно оставит жизни след
И голод его выбросить на вечно
Среди еврейских каменных тех тел
Что в яме истлевая славят бога
За истину и вечный тот покой
Его покинет
Он свихнется скоро
За ту отраву и за мой покой