Гоша Димитрюк
- Ну и как тебе в Грузии? - спросил Витька, когда мы наконец уселись и заказали по два пива сразу, чтобы потом не гонять официантку.
Я провел пальцем по запотевшему стакану, посмотрел в окно, помолчал минуту. Вот что в Витьке было от идеального собеседника, так это полное отсутствие суетливости и трепа не по делу. Задав вопрос, он никогда не перебивал товарища, не лез тут же со своим собственным мнением, не отворачивался. Наоборот - спокойно и открыто смотрел в глаза в ожидании ответа. За что я его и ценил, за что и сошелся сто лет назад.
- Знаешь, Вить, полгода назад я бы расплылся в беспечной улыбке и начал бы махать руками, приговаривая "море! горы! климат! воздух! люди!"...
Витька не перебивал, с искренним интересом наблюдая за мной.
- А сейчас... Нет, конечно без вопросов - и море , и горы, климат, воздух.
Улыбка друга стала расплываться всё шире.
- Но люди... Никак не могу к ним привыкнуть. - я помолчал несколько секунд, аккуратно подбирая слова. - Понимаешь, они... они какие-то странные.
- Понимаю. - наконец кивнул он.
- Они конечно очень замечательные. Но... но странные. Говорят, постоянно переходя на крик. Машут руками. Эмоциональны, вспыльчивы, заносчивы и обидчивы на какие-то совершенные мелочи. Про которые вот мы с тобой - ну что? ну хмыкнем, пожмем плечами, пропустим мимо ушей. Тут же - скандал до небес, потом примерение, потом тосты за дружбу навек, а утром опять дым коромыслом.
- Так и есть. - Витька не переставал улыбаться.
- Часто необязательны. Наобещают с вагон и маленькую тележку, потом сделают вид что ничего такого не было.
Опаздывают постоянно. Работают - то аккуратно и буквально вылизывая каждую мелочь, то наворотят тяп-ляп скорей-скорей, прикроют ветошью и сделают круглые глаза "как??? тебе не нравится??? почему???" Ткнешь такого носом в халтуру - обидится, наорет, хлопнет дверью, через час придет звать в гости на вино и шашлык, через два снова будет обнимать и рассказывать какой ты хороший человек, друг и брат навсегда. В ответ стоишь и хлопаешь глазами как такое вообще возможно.
Или - на рынке будет торговаться с тобой за бутыль вина, ни за что не желая скидывать с цены хотя бы один лари, потом продаст тебе ее, завернет в четыре пакета, сунет туда же пучок зелени, краюху сыра, пару лепешек, нальет стакан за здоровье - потратит не один лари, а десятку - и останется довольный. Как такое бывает? Взрослые же люди. Не понимаю.
Я дотянулся до стакана и сделал несколько больших глотков. Витька дослушал мою тираду до конца, теперь похоже был его черед.
- Знаешь, Гош, я первые пару лет вот так же недоумевал. Как возможно такое. Что это - невоспитанность, темперамент, национальная специфика, южный воздух, обилие вина? А потом нашел гипотезу, в рамки которой укладывается практически все тобой описанное.
- Ну и? - у меня пока не было Витькиной выдержки и умения не перебивать собеседника.
- Чтобы натолкнуть тебя на самостоятельный путь к ней, позволю себе небольшую шутку. Сразу скажу, что делаю я так довольно редко. Смотри.
С этими словами Витька обернулся к официантке и поманил к себе. Девица лет тридцати подошла практически сразу, явно скучая за барной стойкой и давно прислушиваясь к нашим длинным русским фразам.
- Девушка, не могли бы вы нам помочь? У нас с приятелем зашел разговор о грузинском слове "генацвале". Я пытаюсь подобрать точный перевод, он же говорит что это по-русски значит просто "друг". Как вы считаете?
Девица в ответ ощутимо зависла. Посмотрела на Витьку, потом на меня, потом сказала:
- Ну да. Друг. Генацвале. Хотя нет. Нет, не друг. Это... - она обернулась к бармену, парню тоже слегка за тридцать.
- Смотри, что сейчас будет. - шепнул Витька над пивным бокалом, пряча улыбку в белоснежной пене.
- Рамази, тут спрашивают, как перевести генацвале? - крикнула официантка через весь зал кафе.
- О! - отозвался бармен, - генацвале это... это... черт, как же это объяснить.
Компания из четырех веселых мужиков, сидевших у окна рядом с баром, отставила свои стаканы и повернулась к бармену. Что-то спросили по-грузински. Он ответил, показав на нас с Витькой. Мужики заспорили меж собой, сначала в полголоса, потом громче и громче. Один достал телефон и начал звонить, потом долго говорил в трубку с вопросительными интонациями, перешел на восклицательные, вырубил телефон и кинул на стол. Официантка с криком уже нам "сейчас! сейчас!" подошла к мужикам и что-то быстро заговорила, перебивая всех четырех сразу. Бармен отпил из пивного стакана и замахал руками "Нет! Не так!"
Я смотрел на всех них во все глаза. Простейший, невиннейший вопрос запустил дискуссию, достойную совета безопасности ООН по положению в Косово. Казалось, еще пара минут, прения достигнут апогея, и на шум приедет полиция.
- Ну, понял? - Витька вытащил нос из пивной пены и вытер его салфеткой.
- Слушай, детский сад какой-то. - пробормотал я в ответ, отвернувшись от заседания совбеза. - Я бы ну максимум вежливо улыбнулся, сказал бы "да,
Читать далее...