Перевод статьи в The Jerusalem Post, ссылку на которую дал вчера в сообществе gaza2009 мой уважаемый френд ben_shimon.
Автор Кэролайн Глик (Caroline Glick)
Нравится нам это или нет, США более не являются мировым жандармом. Таково было послание президентской поездки Барака Обамы по Англии, Франции, Чешской Республики, Турции и Ираку на прошлой неделе.
Где-то между извинениями за американскую историю - как далекую, так и недавнюю; коленопреклонением перед никем не избранным, фанатичным королем Саудовской Аравии; объявлением, что он резко сократит ядерный арсенал США, выбросит на слом множество американских программы противоракетной обороны и кастрирует ВМС США; оставление Японию в одиночку лицом к лицу с Северной Кореей и Китаем в одиночку; сообщением чехам, полякам и их коллегам по пребыванию в рядах бывших советских колоний: "Не волнуйтесь, будьте счастливы" ("Don't worry, be happy"), в то время как он оставляет их на милость Москвы; унижением иракских лидеров при одновременном совершении низких поклонов перед Ираном; подготовкой к открытой конфронтации с Израилем и благодарностью исламу «за его большой вклад в американскую историю», президент Обама ясно дал понять мировым агрессорам, что Америка не будет противостоять им в обозримом будущем.
Являются ли они агрессорами, как Россия, распространителями ядерных вооружений, как Северная Корея, экспортерами терроризма, как вооруженный ядерным оружием Пакистан, или ядерными государствами близкого будущего, поддерживающими геноцид и терроризм, как Иран, – сегодня, при новой администрации, никто из них не имеет никаких оснований опасаться Вашингтона.
Эта новость является музыкой для ушей американских левых и их друзей в Европе. Сторонники Обамы, такие, как миллиардер Джордж Сорос, смогут более не волноваться по поводу самонаведенной кончины американской сверхдержавы. Бывший глава (анти)Израильского бюро Си-Эн-Эн Уолтер Роджерс (Walter Rodgers) написал в среду экстатически в "Крисчен сайенс монитор": "Американский… статус сверхдержавы, в настоящее время снижается так же стремительно, как и американская экономика".
Прообамовские американские и европейские медиа столь довольны отречением Америки от власти, что предприняли редкостный шаг, устроив Обаме аплодисменты во время его пресс-конференции в Лондоне. В действительности энтузиазм СМИ по отношению к Обаме, как представляется, возрастает с каждым президентским заявлением о раскаянии в прошлом использовании силы Америкой, с каждой варварской атакой, которую он нацеливает на своего предшественника Джорджа Буша, с каждым резким ударом, который он наносит по Израилю, и с каждым заявлением о благодарности за благодать ислама, которое он произносит.
Но в то время как для СМИ нового лидера США не может быть слишком много, наиболее стабильные союзники Америки во всем мире начали отчаянные поиски кнопки сброса, которая могла бы заставить администрацию взять обратно свой отказ от роли Америки как защитника и покровителя свободного мира.
Токио впало в безрассудное отчаяние в связи с реакцией на трехэтапные испытания баллистических ракет Северной Корея. Япония признала предательство неотъемлемо присущим качеством объявления Секретаря по Обороне Роберта Гейтса, сделанным перед новейшей провокацией Пхеньяна, – о том, что США будут стрелять лишь тогда, если ракеты будут нацелены на территорию США. Во всего лишь одном предложении, высказанном не на секретных консультациях, но объявленным всему миру по CNN, Гейтс аннулировал американские стратегические обязательства перед обороной Японии.
Индия, со своей стороны, обеспокоена неоднократными утверждениями Обамы, что ее отказ передать контроль над спорными провинциями Джамму и Кашмир Пакистану вдохновляет пакистанский террор против Индии. Столь же бедственным был отказ администрации Обамы сделать окончание поддержке Пакинстаном джихадистских террористических групп, нападающих на Индию, центральным компонентом своей стратегии по отношению к трактовке Пакистана и Афганистана. Таким образом, индийские официальные лица выразили глубокую озабоченность по поводу явное отсутствия у администрации Обамы отношения к Индии как к союзнику и значительному стратегическому противовесу Китаю.
Затем был Ирак. В ходе своего краткого визита в Багдад во вторник во второй половине дня Обама даже не делал вид, что он намерен дать гарантии того, что иракские демократия и свобода получат обечпечение перед выводом войск США в следующем году. Наиболее поддерживающее заявление, с которым он смог выступить, проявилось в ходе его беседы с турецкими студентами в Стамбуле ранее в этот день. Там он сказал: "На мне лежит ответственность убедиться в том, чтобы, когда мы выведем войска, мы сделали это достаточно внимательн, таким образом, чтобы мы не увидели полный коллапс в насилии".
Слушая
Читать далее...
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
