Советская медицина не была замечена в любви к пациенту, это касалось и рожениц. Анестезия? - нет, не слышали. Понятно, что мои представления о родах основываются на отрывочных свидетельствах - как ветераны не любят рассказывать о войне, так и женщины не распространяются на тему своих родов. Что ж говорить о медицине перестроечных лет - конца 20-го и начала 21-го веков, когда не хватало элементарных лекарств.

У Джульет Батлер (Juliet Butler) - английской журналистки, жившей в то время в Москве, было трое детей 1988, 1991 и 1994 годов рождения, которые - по моим представлениям, появились на свет в Англии. Поэтому её так впечатлило ужасное положение дел с родовспоможением в Москве (а в остальной России ведь было ещё хуже!). Об этом её заметка в колонке газеты The Moscow Times того времени, вырезку из которой я сохранил в числе других.

Заголовок в моём переводе оказался длинней оригинального:
«Опытные матери доверят следующие роды скорее природе, чем акушеркам» - английский язык лаконичнее русского.

В прошлые выходные я отправилась за город с тремя детьми и двумя другими мамочками. Мы заехали в глушь лесов в трёх часах езды от Москвы и поставили палатки у небольшого ручья. Там всё было невероятно красивое, дети были безумно счастливы и мы были в расслабленном состоянии от свежего воздуха. Я ведь никогда раньше не ходила в походы, а там было довольно прохладно, и моего мужа на это не уговоришь, так что я поздравила себя такую авантюрную (или же безрассудную). Вскоре - как только начались разговоры с мамочками сидя у костра, до меня дошло, что в сравнении с ними я та ещё утончённая штучка.

Обе женщины были с детьми, но опять беременны и уже с большими сроками. Более того, с наступлением летних каникул они намеревались поехать на юг - в Крым, в лагерь с детьми, в заповедник, в милях от цивилизации, и без своих супругов. Одной был срок в июле и она рассчитывала рожать в тех лесах. Другая, со сроком в сентябре, планировала рожать в Москве, но без акушерки.

Это попахивает безрассудной храбростью, но в реальности - то просто реакция на негативный опыт родов в роддоме. Те разговоры. что я годами слышала - о безжалостном отношении акушерок (одна из которых буквально пыталась втолкнуть рождающегося ребёнка обратно внутрь, поскольку роды проходили не в том помещении) и примитивных условиях, приводили в уныние.

Есть ещё небольшая проблема, что отцы не могут присутствовать при родах. И, да - детей помещают в отдельной палате, где их там прикармливают из бутылочки, чтобы дать матерям отдохнуть. Стоит ли удивляться, что потом матери испытывают трудности в кормлении грудью.

Теперь вы сможете найти несколько прогрессивных частных клиник, которые лечат по-западному, но всё еще с недостатками. Француженка, что рожала в Москве, чтобы быть рядом с её русским мужем, заплатила 1000 долларов за отдельную палату и дружелюбие акушерок. Но у неё сразу забрали всю её одежду и уложили на бугристый матрас. Когда дошло до дела, ей не дали анестезии или наркоза. Более того - отец, хоть и присутствовал при родах, но не мог навещать её в последующую неделю.

Ничего удивительного, что мои русские подруги просто хотят рожать своих детей самостоятельно. Проблема в том, что это не позволено. И если вы захотите рожать дома, то будете лишены профессионального родовспоможения, поскольку любой профессиональный акушер обязан доставить вас в клинику.

Вдобавок, вы замучаетесь получать свидетельство о рождении вашего «несуществующего» ребёнка, поскольку роддом - это единственное место регистрации. Впрочем, несмотря на эти хлопоты, мои «палаточные» мамаши в тот день скорее выберут леса, чем роддом.

Не исключаю, что Джульет могла сгустить краски, но веяния типа рожать в воду дома и на природе в те времена были точно, поэтому и рожать в лесу могли додуматься. В остальном комментировать её слова не могу - я ни разу не акушер.

Новая-старая заметка (примерно 1999-го года) английской журналистки Джульет Батлер (Juliet Butler) - новая в моём здесь переводе, из газеты The Moscow Times, где она вела еженедельную колонку, которую я тогда читал запоем и даже делал вырезки.

Эти заметки интересны тем, что описывают проблемы английской подданной с русским мужем и их тремя детьми, домохозяйки, проживавшей с ними в Москве в не самое благополучное время с её взглядом на нашу тогдашнюю жизнь для англоязычного читателя.

«Оживление школьной жизни через британскую поп-культуру» - так я перевёл её заголовок.

Все это проходили в юности и пытались справиться с теми же наклонностями у своих детей - подражать звёздам шоу-бизнеса в одежде и поведении. В предыдущем моём переводе эссе Джульет Батлер о своей старшей дочери Саше (ей там уже 11 лет), вскользь упоминался её любимый CD с песнями дико популярной в те времена девчачьей группы Spice Girls. Похоже, что теперь она уже смирилась с этим наваждением у ребёнка, хотя здесь - годом раньше, воспринимала эти восторги гораздо серьёзнее.

На прошлой неделе моя 10-летняя Саша вернулась домой из своей русской школы в дурном настроении. Плохие отметки? Обидели мальчишки? Нет. Ей придётся быть «Скейри» (Scary), а она хотела бы «Спорти» (Sporty).

Если для вас это ничего не значит, то вы - вероятно, не имеете дочери в возрасте от 7 до 17 лет, пребывая в блаженном отсутствии интереса к глобальному феномену Спайс Гёрлс (Spice Girls). То группа из «копия-тебя» поп-звёздулек, далеких от идеальных образцов поведения для юных и впечатлительных дочерей - они носят ужасающе безвкусные ботинки на «платформе», платья с обтягивающими пуш-ап лифами, татуированы во всех возможных для этого местах и с кольцами в ноздрях, на языке, бровях или пупках, гарцующие под песню со словами «вот бы ты был моим любовником».

Но пытаться заглушить интерес к ним - это всё равно, что сдерживать море плотиной из соломы.

Мы с моим мужем старались, как могли, сдержать потоп, наивно полагая, что сможем сохранить её в относительной изоляции от вируса, живя в России. Нет, безуспешно. Плотину прорвало этим летом, когда я вернулась в Англию, где каждая девочка Сашиного возраста - что из Манчестера, что из Кардифа, начинала разговор с вопроса «вам нравятся Спайс Гёрлс?» Перед возвращением в Россию подруга моей мамы вздохнула и сказала: «Ну ладно, это может быть такой кризис, но у вас там хотя бы нет этих Спайс Гёрлс».

Ну да, конечно! Вчера другие четыре девочки из Сашиного класса спустились к нам в квартиру, чтобы отрепетировать три хита Спайс Гёрлс, которые они собирались исполнить на ближайшем школьном концерте. Две из них ещё больше без ума от Спайс'ов, чем Саша, и рыщут по газетам в поисках желанных слухов об этих Гёрлс. Они обсуждали недавний конкурс двойников Спайс Гёрлс по телевизору, куда русские Спорти, Бэйби, Скейри и Пош (Sporty, Baby, Scary, Posh) выбирались из сотен претенденток по всей России.

Ну, негде спрятаться от этих Девочек-перчиков, как их тут называют - даже в Сибири.

Мне вот интересно, отнеслись бы неодобрительно родители тех девочек (не говоря уже о школьном завуче) к этому сомнительному образцу британской культуры на школьном Открытом уроке, где Пушкин был бы более подходящим. Но они все были за это. «Я думаю, что они великолепны», сказала мама Пош, ковыляя на своих «платформах». «Они намного достойнее, чем большинство наших музыкальных групп».

Мама Спорти была столь же восторженной. «Моя Анна никогда не проявляла интереса к английскому до появления Спайс Гёрлс. Теперь она знает все слова наизусть и перевела их со словарём. Мы так гордимся ею». Перевела это? У меня серьёзные проблемы с пониманием припевов, например таких:
«Тебе бы снизить скорость, вали из моей жизни.
Потише, малышка, сгинь с глаз моих»***
Так что я снимаю шляпу перед ней.

«Сила девочкам!» (Sila Dyevochkam!), как они тут говорят. Девочки рулят!

*** в оригинале:
You need less speed, get off of my case.
Gotta' slow it down baby, just get out of my face
я сильно подозреваю, что последнюю фразу следовало бы перевести буквально, но пошло - «слезь с моего лица»

Знакомый с детства эпизод мультфильма "Страна невыученных уроков"
с правилом написания суффиксов -ик /-ек тут не при чём.

В телефоне я нашёл пару фоток с нашего недавнего путешествия на Селигер, которые никуда не вошли.

Эта вещь - забавная по форме и ценная по содержанию,
висит на стене в доме-музее художников Кипарисовых в Никола Рожке.

Поворачиваешь кругляшок ключика на замочке и - voilà! - находишь все свои ключи в одном месте.

Я продолжаю чтение, ставших уже историческими, заметок английской журналистки Джульет Батлер (Juliet Butler) о жизни в Москве с тремя детьми в 2000 году и ранее. Она их публиковала в своей колонке Growing pains в газете The Moscow Times.

Дат на газетных вырезках нет, так что я подбираю интересные наблюдения с альтернативной точкой зрения на нашу тогдашнюю жизнь. Последняя была про особенности летнего отдыха детей в России. Из трёх вариантов пристроить детей, самым выгодным оказывалось отправить их к бабушке. В этом мало что изменилось с тех пор, как мне кажется.

Начинаем с заголовка.
"Education on vacation is a scary leap of faith" -
"Обучение на каникулах..." - это что?

Тут мы натыкаемся на речевой оборот "Leap of faith".
Есть фильм и песня с таким названием.
Гугл переводит это "калькой" - как "прыжок веры"

По смыслу, это как взяться за дело "на-удачу", не до конца веря в его успех.
Русского аналога у него нет, и я не придумал ничего лучшего, как перевести заголовок
"Обучение на каникулах - то ещё испытание."

Шла третья неделя школьных каникул (и больше одиннадцати ещё впереди), когда я решила взять свою старшую дочь Сашу 11-ти лет с собой на работу. Проведя две недели на даче без компьютера, мультфильмов и CD-диска "Spice Girls", она в конце концов взбунтовалась и потребовала возвратить её домой.

Я согласилась, ошибочно полагая, что со мной она получит образовательный опыт.

Первые два дня прошли на-ура, когда я встречалась с примой-балериной Большого театра и брала интервью у заводчика собак на Птичьем рынке***.

На следующий день для работы мне надо было поехать в монастырь Сергиевого Посада, чтобы встретиться там с отцом Германом, изгоняющим бесов. Хорошо, я согласна, что это не самое лучшее занятие для девочки-тинейджера, чьи ассоциации с Богом основаны на посещении церкви в деревне моих родителей, но я планировала появиться в конце службы, заскочив в храм для разговора с экзорцистом, и потом сводить Сашу на осмотр роскошного монастыря.

Тут надо напомнить, что речь идёт о деревенской церкви в Англии, где - судя по отрывочным упоминаниям самой Джульет в разных заметках, Саша жила в раннем детстве и даже начала ходить там в школу. А в Англии своё христианство - Англиканская церковь, но я не знаток её особенностей в обустройстве храмов и манере иконописи.

Однако, служба задержалась, а больные и страждущие всё прибывали для своего чудесного исцеления. Поскольку отец Герман уверен, что душевнобольные действительно одержимы, то их в большом числе приводили в храм, подталкивая или с уговорами. Молодой человек, недавно потерявший жену, пришёл в ужасном состоянии горя, а наркомана, находящегося в стадии абстиненции, втащили его друзья.

Определённо, это был обучающий опыт, но не вполне тот, на который я рассчитывала, видя трясущуюся Сашу. Она решила выйти, пока я разговаривала с монахом, но когда я спустя полчаса выскочила следом, то застала её почти в слезах.

Так случилось, что она прошла по неогороженному участку травы, откуда её прогнала церковная бабушка, сказавшая, что она её потопчет.

Зная те безупречные английские газоны, которым потребовалось лет 100 ухода до бархатного совершенства, Саша взглянула на грязный, заросший газон и сказала, что ей и в голову не пришло, что это было высажено специально.

"Да ты дьявол", - ответила старушка в их обычной манере, "я узрела по твоим глазам, что ты одержима тьмой маленьких бесов, корчащимися внутри тебя много лет".

Тут появилась я и увидела, что Саша выглядит донельзя расстроенной. "Не трогай меня!" - она сказала, когда я подбежала к ней, "или я закричу".

Ныне я отправила её назад к курицам и кроликам на даче и страшно мучаюсь от мысли - какая я плохая мать. Тем временем, она готовится к двухнедельной поездке с отцом-фотографом на Камчатку. На её пути там будет наблюдение бурых медведей в дикой природе и приближение к краю жерла извергающегося вулкана.

И - да, мы думаем, что это будет образовательным опытом для неё.

Рассказ про Камчатку я уже переводил, а от общения с "церковными бабушками" - с этими вечно злыми старухами, у меня остался свой негативный опыт. Я их встречал в богатых и новодельных монастырях, поэтому мне милее заходить в небольшие церквушки.

А Джульет ловко использовала речевой оборот, уже утративший связь с реальной верой, в заглавии к рассказу об унижении своей дочери в монастыре. Я переводил заголовок до перевода всей статьи и не учёл предрасположенности англичан к игре слов.

Теперь бы я перевёл его ближе к буквальному смыслу - "Обучение на каникулах грозит потрясением веры".



*** так я перевёл "pet market" - в то время это был единственный в Москве и знаменитый рынок домашних животных, закрытый при строительстве Третьего транспортного кольца.

Вроде бы, все интересные фотографии с нашего майского путешествия на Селигер и Вазузу с Бучем и Лисом показаны. Реально их больше раза в три-четыре, просто в эпоху цифрового творчества не жалеешь кадров, как раньше на плёнке.

Осталось добавить несколько комментариев и фоток.

Мы были в Никола Рожке на Пасху, а у меня ни слова об этом?
Ведь там такой мощный собор, несоизмеримый с жилым массивом - само сельцо теперь просто дачи.

Я сам был удивлён тишиной, но хранитель музея-гаплереи, что прямо у входа на территорию собора (Лис смотрит на музей, а внутри ограды собора расположено местное кладбище) сказал буквально следующее:
- местного батюшки теперь нет, он умер два года назад в преклонном возрасте, часто бывал нетрезв, но отличался чрезвычайной набожностью и праведным служением, за что был уважаем прихожанами,
- новый поп не местный, молодой и рьяный до коммерческих затей, ему выделили место для дома рядом с собором под холмом - он отказался, вместо этого построил что-то вроде трапезной на холме у собора (за правым срезом кадра и чуть позади), где строить категорически нельзя - этот холм древний, насыпной, считается памятником археологии, поэтому постройку не зарегистрируют.

Праздника как такового не было, как и Всенощной, только куличи святили. Поп приехал, поп уехал.

А мы в Великую субботу ездили с собачатами в Осташков прогуляться в природном парке на острове Кличен.
Но в результате прошлись только на пляж и до моста в парк.

А обратно шли по другому берегу мыса мимо богатого Богородицкого житенного женского монастыря
и слушали непрерывный малиновый перезвон колоколов.


************************************************************************************************
В Усть-Вазузе мы с собачатами сделали попытку выйти от нашего дома к воде, на берег водохранилища.
Издали картина казалась такой благостной:

Вблизи выяснилось, что берег там везде настолько крут, что спуститься вниз даже Лис не решился,
хоть и мечтал залезть в воду.

То есть, подойти к воде можно только рядом с пристанью - в самой дальней точке, где мы разведали раньше.
Зато есть оборудованное скамейкой место для подумать:

Створ плотины водохранилища вдалеке:

Осталось показать как устроились мои собачата в нашем доме в Усть-Вазузе.

Отношение к проживанию с домашними животными у руководства турбазы проявляется не только в формальном разрешении. За это не берут дополнительный сбор.

Забота проявляется в малом - в доме есть мисочки для корма и воды.
И это я ценю намного выше стоимости пластмассовых плошек, тем более, что у нас с собой всегда есть свои.

У нас есть с собой свои лежаки, коврики и покрывала, чтобы не было претензий от администрации отелей.

Для отдыха Буч выбирал свой лежачок, а Лис отдыхал по-спартански.

Ну, и финальный кадр у дома, который я раньше никогда не делал, поскольку обычно мы приезжали уставшие и под темноту:

Проехав 1150 километров, наша Тучка мылась только дождём и снежной крупой, и не очень-то запачкалась...

Когда я приезжаю в Никола Рожок, то прихожу в местный музей рядом с собором. В первый приезд он был закрыт, но вывеска сообщала о выставке работ семейной пары художников Кипарисовых. В прошлом году, когда мы с собачатами пошли гулять на берег озера недалеко от собора, то, проходя мимо, я заметил открытую ставню на окне и зашёл внутрь.

Небольшое помещение всё было заполнено картинами. Картины разных размеров - те, что в рамках, были развешаны по стенам, остальные лежали стопками на столах и по всей комнате, оставляя узкий проход.

Татьяна и Алексей Кипарисовы проживали в Никола Рожке и картины их посвящены красоте местной природы.

Три картины, что стояли на мольбертах, были подлинники кисти Алексея Кипарисова, он писал масляными красками.

фото прошлого года

Также были там несколько подлинных акварелей его жены Татьяны.

фото прошлого года

Остальные их работы были копиями и продавались. В музее можно было посмотреть и купить работы других художников (тут подробнее о музее: https://seliger-news.ru/kultura/дом-неравнодушных-художников)

В прошлый раз я был очарован небольшой картиной с растрёпанным воронёнком на фоне Исакия:

фото прошлого года, картина "Ворона на фоне города", худ. Москвина О.В., холст, масло, 2019

Помню, что тогда моё внимание привлекла странная картина - полная фантасмагория, но она притягивала взгляд, для этого и висела у входа. В этот раз там висело тоже очень странное изображение бегущего мужчины с парящей над ним женщиной, видимо того же автора.

Мы с хранителем музея обсудили этот сюжет - он сказал, что картина вызывает самые разные ассоциации у посетителей. И название было таким же странным - "Адам и Ева", художница Мария Турина.

Хранитель музея показал мне другие работы этой художницы, не только картины - они не все со странными сюжетами, есть обычные натюрморты и пейзажи, очень симпатичные.

Среди картин оказался её "автопортрет" стиля той же фантасмагории с вызовом "я - художник, я так вижу!".
Мне он напомнил сцену из фильма "Приключения принца Флоризеля" с картиной, изображавшей Клетчатого.

Автопортрет сразил меня наповал и я взял обе её работы:

слева - "Автопортрет", справа - "Адам и Ева", обе - кисти художницы Марии Туриной, 2023

Бегущий мужчина с парящей над ним женщиной в стиле Шагала больше не привлекает внимание публики.
Я "украл" изюминку у местного музея, но хранитель сказал, что попросит художницу сделать вторую похожую.

Возвращаясь в свой номер в отеле, я увидел картину заката над Селигером в рамке окна холла на первом этаже:

Её я тоже привёз домой...

В этом году в Никола Рожке мы опять встретили нашу знакомую Шуструю.


История моего знакомства с Шустрой

В этот раз Шустрая встретила моих собачат приветственным лаем и обнюхиванием,
а меня - прыжками с вращением на месте и вилянием хвоста.
Надеюсь, что вспомнила, а может просто в силу своей игривости по жизни.
Мы проходили мимо неё, сокращая тот путь, по которому ходили из-за разлива, и я угощал её вкусняшками.
Игоря я с того раза не видел - ни в этот раз, ни год назад.
Похоже, сейчас он сдал дом какой-то компании туристов, приехавших с немецкой овчаркой - я её видел издалека.
Но еда и вода у Шустрой есть, хоть так...

Сосед у неё всё тот же, что и год назад - цепной пёс волчьего обличья у соседнего дома.
Забора нет и они с Шустрой видят друг друга, сидя с двух сторон той тропинки, по которой короче путь к отелю.

Кто-то из местных сказал мне, что это волкособ - помесь волка и собаки, что он страшно злой и хозяин его бьёт.
Чушь собачья! - он лишь пытается казаться свирепым.
Я угостил его вкусняшкой и он стал бросаться уже без фанатизма, даже брал еду у меня с руки аккуратно.
А злым станешь поневоле, когда тебя бьёт хозяин.

Ещё один пёс постоянно приветствовал нас звонким лаем по утрам, когда мы шли гулять к озеру Корегощ.

У него был лаз под забором и он целиком высовывался оттуда, но дальше выйти ему мешала цепь:

На прогулке мы иногда встречали других собачат и было обидно, если нас игнорировали:

В доме напротив магазина в прошлом году нас дежурно облаивал алабай Север, а в этот раз пропустил спокойно.
Неужели вспомнил?

Кроме моих Буча и Лиса, с нами в отеле был ещё французский бульдог Моня, мы вместе с ним кушали мой завтрак.

Как на работу, мы каждое утро ходили дозором с собачатами по Николе Рожку и Заречью.

Поэтому отель был под охраной и в полной безопасности:

Фоток ещё есть у меня, терпите...

Все фотографии с наших прогулок по селу Никола Рожок и соседнему посёлку Заречье заняли бы много места, если их показать сразу. Я тут попробовал выбрать кое-какие из неопубликованных...

Начну с бытовых условий в отеле "Седьмой Берег".

Наш номер традиционно располагался на третьем этаже.
Более того, мы уже в нём жили в самый первый заезд сюда два года назад.
Кровать высокая и Бучу для облегчения запрыгивания и слезания я опять принёс детские маты из игровой комнаты.
Утренний беспорядок выглядел так:

Красный петух - любимая игрушка Буча.
Дома он его всегда тащит ко мне, когда я надеваю ботинки, чтобы идти с ним и Лисом на прогулку - мол, отнимай.
Лис тоже подходит гладиться и у меня сложная ситуация - поиграть, приласкать и обуться так, чтобы никого не задеть при надевании ботинка.
Вид из окна - на церковь и садовые домики посёлка Никола Рожок.

Ребята старались держаться вместе - на Селигере не было мышей, зато жили кошки и ёжики.
Надо ли говорить, какие проблемы создавали мне мои охотники?
Плюс к этому раза три "терялся" Буч в охотничьем азарте.
В охоте они преуспели и добавили четырёх ёжиков к своему результату за этот сезон.

Подход к мосту был затоплен паводком и короткий путь вдоль берега был недоступен для Лиса.
Нам приходилось идти в обход посёлка. Это новая рыболовная турбаза.

Мне было интересно, что там с тем домом, где строители оставили свою подпись на фасаде.
Стоит себе в том же виде.

Надпись тоже на месте:

Формально, этот дом уже в Заречье, но граница там смутная и Никола Рожок как название гораздо красивее.

Лодка-клумба в Заречье в этом году была пока что не в лучшем виде:

Лис пришёл на пляж, но вспомнил, что забыл свой купальный костюм и постеснялся купаться:

Реклама пестрит на всех поверхностях, столбах и домиках:

Рынок в Заречье у турбазы "Сокол" в те дни почему-то пустовал.
Но там написано про рыбу, что доставляют в Москву, поэтому телефоны вам в руки:

Заехал в магазин, а у входа стоит машина местного жителя.
Наша Тучка прошла пол-тыщи километров и по грунтовой дороге к истоку Волги, не мылась,
но в сравнении с местным "танком" выглядит, как из автосалона.

Для меня осталось загадкой пристрастие местных жителей к большим камням у домов.
Я подробно обсуждал эту тему в путевых заметках прошлого года.
В этот раз хотел расспросить кого-то из жителей, но забыл - интрига осталась до следующего раза.

Тот дом с камнем был в Заречье, а этот в Никола Рожке - спереди и сбоку огромные булыжники:

Какой-то языческий культ лингама в этом месте.

Как-то на утренней прогулке к мостику на озере Корегощ мы наткнулись на мёртвого бобра.
Будет покрупнее Буча:

Неизвестный зверь ненадолго заинтересовал моих охотников. Но к чужой добыче они оба относятся равнодушно.
Читать далее...

Из рассказа про поездку на Селигер и Усть-Вазузу я исключил самое начало - по дороге в Никола Рожок мы поехали через Торжок с традиционным посещением водопада у деревни Паника.

Об этом месте я пишу каждый год и каждый раз я шучу, что мы были в "панике". Но источники в интернете полагают, что ударение, скорее всего, надо ставить на второй слог, намекая на понижение местности.

Деревня получила это название от небольшой речки ПанИки (ныне это Паничный ручей), набухший поток которой спадает с пригорка в речку Тверцу, проходя под мостом. Кстати, её резкое обмеление после весеннего половодья, когда вода в ней поникает, вполне может быть причиной названия.

Мост был построен в конце XVIII века по проекту Николая Александровича Львова*** - архитектора мостов и усадеб в окрестностях Торжка, на тогдашнем почтовом тракте.

Материалом для него стали большие валуны, но они так ловко уложены (и без использования цемента!), что не утежеляют его вид.

Убеждён, что большинство посетителей водопада, проезжая к нему и от него, даже не догадываются, что едут по мосту.

В основном, я фотографировал мост со склона берега реки Тверцы - там он на свету и нет зарослей.

В этот раз я зашёл с другой стороны, пробираясь между ветками и рискуя оступиться.

Мои ребята - таксик Буч и дворянин Лис, уже знают, куда бежать, чтобы попить родниковую водичку.

Водопад оказался в полной силе - из-за дружной весны подземная вода в изобилии.

Буч попил из ручья, а Лис бродил где-то в сторонке и в кадр не попадал.

Да, я пересмотрел кадры со смартфона и "зеркалки" - Лиса нигде нет!

Уверуйте, что Лис там был, и будет вам щасте!


*** Здания, выстроенные по проектам Николая Александровича Львова, стоят в Москве, в окрестностях Санкт-Петербурга, на Валдае, во Владимирской области. Львов является автором около 90 проектов.
Н.А.Львов, годы жизни 1753 - 1804.

про Львова я взял отсюда: https://dzen.ru/a/Yt7ILvBHIm2u5HvJ

Как и обещал, я покажу те дома, что увидел в рыболовецкой деревне Усть-Вазуза, где мы с моими собачатами - таксиком Бучем и потомственным дворянином Лисом, прожили три дня в мае.

Эти дома выполнены по технологии Dubldom (Дубльдом), когда на заводе изготавливаются стандартизованные варианты блоков, уже с коммуникациями и частью оборудования, и собираются в выбранную конфигурацию на месте за несколько дней.

Правда, перед монтажом необходимо поставить нижний каркас, опирающийся на упрощённый фундамент - эти работы выполняют специалисты. Дом присоединяется к уже подведённым коммуникациям - воде, электричеству, канализации. Внутренняя окраска выполняется на заводе, на месте дом обшивают снаружи и укладывают полы.

Благодаря такой технологии строительства, дома можно строить быстро, разного размера и в разной конфигурации стандартных блоков, обеспечивая их качество и долговечность. Но я сомневаюсь, что хотел бы жить в таком доме, а вот для отдыха такая евро-изба подходит в самый раз.

Проезжаем по улице и смотрим с Бучем на ряды этих евро-изб в ассортименте:

Про детей здесь не забыли, но площадок пока немного:

В этой "евро-деревне" несколько домов стоят ещё недостроенные:

... или недособранные

... и можно увидеть рабочие этапы их строительства

Домики разные, рядом нет двух одинаковых. Вот такого я больше нигде не видел на территории:

Мне он понравился - оригинальный, и не похож на ангар, как большинство других вариантов:

Кажется, я говорил, что нет рядом двух одинаковых домов?
Я сам не знал, что обманываю, просто вот этот кадр был тёмный, а когда я его высветил, то вот они:

С другого ракурса:

Ещё один похожий:

А этот - гигантский, как ангар для дирижабля, и даже с собственной детской площадкой:

Слева от него отдельно стоящая баня:

Компания там большая, судя по количеству машин.

Мы вышли на поляну, чтобы идти обратно к машине - вдалеке видна наша Тучка, и вот они - домики, стоят в ряд:

А за этим рядом ещё один ряд:

А это уже наш дом после заката - солнце спряталось, пока мы гуляли, а потом колесили по Усть-Вазузе:

Что там отражается в окнах? Вот эти модерновые дома, которые стоят напротив - они строятся для продажи:

Я думаю, что уже есть общее представление о размере территории и домах разного размера и формы.

Территория большая, её продолжают застраивать. Ещё не всё тут обустроено - дороги не покрыты асфальтом и тропинки не везде протоптаны. А те, что есть - с камушками, поэтому пожилым людям тут будет неудобно ходить с палочкой Читать далее...

Сегодня мы съехали из нашего временного дома на "ножках" в рыболовецкой деревне "Усть-Вазуза" и отправились домой. Добрались быстро и без приключений по дороге.

Я обещал снять видео про внешний вид Дабл-дома (Dubldom) и его интерьер.
Вот обзор его внешнего вида, мой таксик Буч помогал в создании этого видеосюжета:



https://youtu.be/cwEjw_Uis3A

Внутренний вид я тоже постарался обрисовать в кратком видеообзоре,
когда вещи, таксик Буч и дворянин Лис уже разместились в машине:



https://youtu.be/8fIdbHYAfJo

Мне говорили, что зимой в таком доме жить комфортно.
Под домом хранится запас дров на случай перебоев с электричеством.
Можно низ дома загородить, но на температурный режим в доме эта полость не влияет.
Толщина стен 200 миллиметров, там утеплитель, крыша тоже тёплая.

Поставить блоки, соединить коммуникации, обшить дом снаружи и постелить полы внутри займёт всего три дня у бригады строителей. Нужно лишь подвести воду и электричество, оборудовать канализацию и тогда блоки ставятся прямо "с колёс" на нижний металлический каркас.

Нижний каркас выставляется тоже заранее с особой тщательностью по геометрии на свайный фундамент и такая конструкция делает практически незаметным возможный перекос при последующей усадке. Потом надо дать конструкции время выстояться, а этот период можно использовать для работ по подводу коммуникаций.

Денис Французов на своём канале в YouTube рассказал, как всё происходит в реальности:



https://youtu.be/6mKrJnRg7o8/

Я полагаю, что "Дабл" в названии технологии строительства означает не двойной (англ. double), как можно подумать на слух, а "дубль", то есть дома эти строят из стандартных блоков, соединяя их, как кирпичики детского конструктора Lego (Duplo - для детей по-младше) в разных комбинациях.

Наращивая количество и комбинируя стандартные блоки разных типов, можно создавать дома от совсем небольших до огромных - такие выглядят ангарами для самолётов. Я их там наснимал разных и покажу вскоре, сейчас только разложу вещи по местам и сниму с крыши машины багажник с рейлингами.
И собачат надо покормить.

Я раньше уже бывал в Зубцове - на Пасху в 2016 году, и местные жители, знакомые моих знакомых ("друзья друзей", проще говоря - на языке пользователей соцсетей) просили подвезти их к Успенской церкви, чтобы освятить куличи. Так я попал в тихий район города, но не к самой церкви, а через Волгу от неё.

И вот сегодня я решил совместить поездку за продуктами с прогулкой по тому тихому району. Навигатору была задана точка - это оказалась улица Степана Разина. Мне сразу пришёл на ум эпизод из народной песни о бросании в Волгу пленной княжны "в набежавшую волну".

Мы с Бучем и Лисом погрузились в нашу Тучку и поехали в город.
По дороге нам приходится проезжать дамбу плотины - с автоматическими шлагбаумами на въезде и выезде и дороге с несколькими камерами на столбах каждые пятьдесят метров. Плотина - стратегический объект.

Вид на водохранилище так себе, а в другую сторону фантастический:



В селе Волговерховье я запросто переступал Волгу, но там её исток, а через Зубцов протекает поток в 150 метров шириной. Через реку перекинут пешеходный вантовый мост, там высота метров двадцать до водной поверхности.

Успенская церковь на другой стороне реки, но Лис наотрез отказался пройти туда по мосту, упёрся так, что мне не по силам было его сдвинуть. Тогда я проводил его до машины и оставил в ней ждать нас с Бучем. По правде говоря, и у меня было неприятное ощущение при проходе через мост, так что Лису простительно. А таксик смело перешёл мост - по краней мере, внешне он страха не показал.
Вот он на обратном пути через мост:

Моей целью была церковь и обелиск на косогоре. Церковь строгая и красивая:

Потом мы с Бучем полезли на бугор к обелиску.
Там была ещё какая-то фигура и пограничный столб. Пограничник?

Лучше - пограничник с собакой!

Мне удалось уговорить Буча оценить скульптуру. Ну, вот как-то так:

Поднимаюсь к обелиску и оглядываюсь:

Обелиск оказался с памятной датой основания города. Впечатляющая цифра!

Возвращаемся к Лису и машине. Прощально смотрю на вид с мостом и собором:

Хорошая получилась прогулка - Буч побегал по горкам и мосту, а Лис зато отдохнул в машине.

Весь вчерашний день погода испытывала наше терпение - то снег, то солнце, и не угадаешь, когда выходить, чтобы не попасть под шквалистый ветер. В доме тепло и уютно, а когда бушует непогода, то испытываешь некоторое первобытное чувство превосходства перед теми, кто в этот момент на улице.

Но к вечеру шторм утих и мы выбрались на рзведывательную прогулку по комплексу. Нас интересовал путь к воде. На карте Навигатора виднелась лишь одна дорога к берегу, туда и направились. В конце был тупик, там мы оставили Тучку и дальше пошли пешком.

Циклон уходил, оставляя шлейф ослабших дождевых облаков:

Правее уже почти чистое небо:

На пригорке выстроились домики типа "Dubldom" разных конфигураций:

Мы нашли тропинку, ведущую вниз - к водохранилищу:

Прошли чуть дальше к пристани и мои ребята занялись делом:

А я пошёл фотографировать лодочки. Увидел там вот такую водную горку:

Есть тут ботик посерьёзнее - рыболовецкая турбаза всё-таки:

Дальше по берегу с пригорка спускается эллинг и стоит сарай с плавсредствами спортивного типа:

Там ещё кафешка есть для голодных детей и жён рыбаков - перекусить, пока мужчины удят рыбу:

Доски:

А Буч и Лис поднялись на пригорок и тут же нашли себе занятие, мыши тут в изобилии:

Солнце почти скрылось - нам надо возвращаться в наш домик:

Ребята ждут, пока я снимаю:

По пути я фотографировал дома на террирории - готовые и в процессе постройки, потом покажу...

Отпуск продолжается и "согласно ранее утверждённого плана" мы должны покинуть гостеприимный посёлок Никола Рожок и отправиться в сторону дома ровно на половину пути - в окрестности славного города Зубцов, что недалеко от Ржева.

Много чего осталось "за кадром", но я соберу все небольшие сюжеты в один обзорный рассказ.

Сейчас мы нежимся в роскоши отдельного домика в рыболовной деревне "Усть-Вазуза" и наблюдаем в панорамные окна смену сезонов.

Ночью были заморозки с инеем на стёклах нашей Тучки (синяя Опель Мокка). Потом пошёл почти зимний снег. Он был сильный, но быстро закончился, не покрыв травы. Вышло солнце, потом его закрыло облачностью и снова пошла снежная крупа. Она утихла через четверть часа и опять светит солнышко.

Что будет дальше пока не представляю, но лыжная прогулка точно не входила в наши планы.

У нас домик просторный и крепкий, хотя выглядит несерьёзным. Это конструкция "Дубль-дом", изготавливаемая отдельными блоками на заводе. Потом блоки стыкуются стенами и внутренними коммуникациями.

В санузле тёплые полы, стоит полноразмерная ванна, водонагреватель, есть стиральная машина.

Кухня по оборудованию - "полный фарш":
холодильник нормального размера, микроволновка, конвекционная печь, керамическая варочная панель, вытяжка, электрический чайник, артельного объёма бутыль питьевой воды и полный набор кухонной утвари.

Десяток электрических обогревателей для тепла. Есть даже печка-буллерьян с запасом дров.

Вайфай-интернет по оптике отменный. Телевизор от спутниковой антенны, но небольшой.

На заднем фасаде веранда с видом на водохранилище, там стоят деревянные кресла, стол и стулья.
Есть ненужный нам мангал чуть поодаль на подстриженом газоне.

Домик одноэтажный, далеко от остальных и с отдельным въездом на территорию.
Нам с собачатами - рай, гуляй-не хочу!
Поэтому (?) он идёт со скидкой в оплате аренды.

Город Зубцов от нас в пяти киломерах - поедем туда покупать собачатам курочку и печёнку - хочешь тебе куриную и желательно бы ещё говяжью. Отварим курочку и потушим печёнку со сметанкой, потому что домашние заготовки кончились и приходится выкручиваться копчёными куриными окорочками, что для них не полезно.

Короче, как в "Покровских воротах" - хожу и радуюсь! Только это ненадолго, всего на три дня.
Будем съезжать - сделаю видео с внешним видом дома и показом его интерьера.

Не уверен, что хотел бы жить в такой евро-избе, но отдыхать мне тут нравится - прикольно!

Погода наладилась - солнце засветило во всю дурь, но стало прохладнее. И опять мы созвонились с Сергеем на предмет пройти по Селигеру на его катере, но теперь по произвольному маршруту с промежуточной остановкой на берегу. Выбор пути и места остановки я оставил капитану.

Сергей предложил, обходя большой остров Хачин, подняться до Заплавья и потом, пройдя Копанку, зайти в озеро Белое внутри Хачина. Там сделать привал на берегу и вернуться к гостинице с проходом мимо острова Городомля (на картах он Солнечный). По времени должны уложиться в два часа. Вот так, как на карте. Я согласился.

И тут мне пришла мысль попробовать взять с собой Лиса - он выглядел обиженным, когда мы возврашались в номер после прошлых заплывов. И времени у нас теперь побольше - два часа вместо одного. Так что я смогу вернуть его в номер, если не получится погрузить его в катер без риска потопления оного.

Сам удивляюсь теперь, как ловко получилось затащить Лиса в катер с причала. Он, конечно, упирался, но мои навыки переноски его вверх-вниз по лестнице отеля*** обеспечили успех, и он сразу улёгся на полу, спрятав нос под переднее сиденье.

У Лиса был крепкий брезентовый поводок и надёжная шлейка, а Буч снова облачился в костюм "акулы", который мы с ним обновили год назад в прогулке на катере с Сергеем. "Акула" хорошо облегает тело таксика, фиксируется двумя "липучками" и надёжно застёгивается на три ремешка - спереди, на груди и пузе, что делает в нём Буча упругим. Взявшись за верхнюю ручку, можно спокойно нести эту "живую ртуть", не боясь повредить ему хребет.

Так что мы компактно устроились на сиденье и полу за спиной Сергея, не мешали ему управлять катером и не смещали баланс.

Буч был в спокойном анабиозе - боялся, но не подавал виду, а Лиса не заботило, что его будут дразнить трусишкой.

Дошли до мыса Долгий и ещё дальше до деревни Заплавье - деревня как деревня, вон мужичок рыбачит, ясное дело:

Сергей сообщил, что там раньше был небольшой кирпичный заводик и поныне ещё остались дома или нижние их части из тех кирпичей. А я только сейчас, работая с этой фоткой, увидел стену дома с нарисованными окнами. Хотя тут есть своя логика - с воды будет выглядеть, как жилой.

Вдали на берегу появляется церковь села Кравотынь. Это очень древнее поселение.
Название - по одной версии, от слов "кровь" и "тын" в память о зверстве кочевников хана Батыя,
по другой - просто "коровий забор":

Вот перед нами открывается великолепный вид монастыря Ниловой пустыни - теперь с другой стороны:

Подходим ближе, но вскоре отвернём вправо и оставим монастырь позади:

Дальше мы проходим протокой к озеру Белому - самому крупному из тринадцати внутренних озёр острова Хачин.
И делаем долгожданный привал с высадкой на берег. Сходни не укреплены и притоплены - все сходим через капот.

Буч прошёлся своим носом по капоту, проверяя техническое состояние катера:

Лис тем временем стал радостно носиться, как только почувствовал лапами твёрдую опору.

Погуляли и опять грузимся на борт.
Лиса затаскиваю по уже отработанной схеме - как куль на руках поднимаю его на капот, потом чуть не пинками проталкиваю его через проход в ветровом стекле, а дальше он сам спрыгивает на сиденье и спускается на пол второго ряда.
С Бучем намного проще - за верхнюю ручку, как саквояж - прохожу с ним и усаживаю таксика на колени.

Покидаем озеро Белое и, пройдя русло Копанки, выходим в открытые Читать далее...

Сегодня мой профессиональный праздник - День Радио.

В этот день выпускники радиофакультетов ВУЗов вспоминают, что все они члены секты "свидетелей Попова".

Мы верим, что дело было так.
Когда Попов изобрёл Радио и включил его, то в эфире ничего и никого не было. Попов расстроился и выключил свой радиоприёмник. А хитрый Маркони как-то узнал или подсмотрел идею и побежал её патентовать.

Мы не любим Маркони.
Фу, не будь таким, будь - как Попов!

С Днём Радио всех причастных к колебаниям радиоволн!

Для обшего представления о нашем местонахождении, я решил поместить тут карту Селигера, которая вывешена на улице посёлка Заречье. Он граничит с Никола Рожком.

Там повсюду реклама аренды лодок, квадрациклов, домов и бань соседствует с палатками, будками, домиками и дощечками на деревьях, зазывающими на водные прогулки по Селигеру.

Увеличил и добавил стрелочку:

Картинки на карте:
"Пушка" - памятник защитникам этих мест в Великую Отечественную войну.
"Оз. Белое, о Хачин" - внутреннее озеро острова Хачин, самое крупное из двух десятков его внутренних озёр.
"Копанка" - рукотворное русло, прорытое монахами для сокращения пути.
Точка правее - монастырь Нилова пустынь
Точка ниже - Майская коса, известное туристическое место.

Город Осташков внизу озера Селигер.


Записи разных лет в моём блоге можно найти по метке селигер.

Мы договорились с капитаном катера Сергеем, что проедем по воде к Осташкову, но погода испортилась. Было решено всё-же выйти на катере, не дожидаясь окончания моросящего дождика, в надежде на улучшение. В окрестностях крупных водоёмов погода меняется быстро. Но дождь сопровождал нас всю поездку, превратившись в ливень в самом конце заплыва - и на том спасибо. Мы успели сделать всё, что было запланировано.

Катер подходит к пристани отеля - я улучшил этот снимок, как и остальные в этом рассказе, сделав поярче, но солнца не было и дождик моросил.

Буч уже готов к заплыву и бежит к катеру по настилу пирса гостиницы:

Лиса я опять оставил в номере. При его пугливости, он может начать метаться и способен разнести лодку, учитывая его комплекцию, и унять его тогда почти невозможно.

Подошли к Осташкову со стороны пляжа и подныриваем под мост на остров Кличен. Слева по борту что-то новодельное a la Russe, я раньше снимал это с берега:

Береговая линия Осташкова - в том храме расположился городской краеведческий музей:

Подходим ближе - мы заказали пиццу Папперони и нам принесут её к берегу:

Подойти к берегу оказалось не так просто - из-за большой воды изменилась береговая линия и не факт, что глубина будет дастаточной, чтобы не повредить мотор. Но Сергею удалось причалить и мы получили свою пиццу.

Буча раздражал дождик и он перемещался по лодке, чтобы спрятаться.

Тент не спасал от дождя на скорости и моя защита Буча от мокрого ветра спасательным жилетом казалась ему недостаточной:

Мимо нас проплывает порт Осташкова:

Сергей причаливаег катер у городского сквера вблизи порта - было непросто найти подходящее место, поскольку у пирса поставлены заграждающие столбики, а частные пристани затоплены высокой водой. Буч, к моему удивлению, не испугался и сошёл на берег через капот катера.

В сквере стоит фигура рыбака. Напомню, что название города Осташков происходит от осташей - так раньше называли рыбаков в этой местности.

Котик у правой ноги бронзового рыбака не привлёк внимания Буча:

Мы съели пиццу и отчалили, чтобы идти обратно в наш Никола Рожок. По пути проходили вблизи базы подводных лодок на берегу острова Городомля - подойти к нему запрещают военные. Посмотрели на сухой док в гавани:

На этом наша вылазка заканчивается и мы под шум ливня возвращаемся к пирсу гостиницы.
Напоследок - моя карточка на память:

Приключения продолжаются...

Решив не нарушать традицию, мы с собачатами отправились к истоку Волги - наверное, уже в десятый раз.
Дорога туда сама по себе испытание для людей, собак и подвески автомобиля - двадцать километров грейдерной грунтовки, местами - как стиральная доска, местами с ямами и камнями. И вьётся серпантином с плохим обзором в поворотах.

В селе Волговерховье сделали стоянку за полкилометра до входа, но поставить машину можно у самого входа - обычно гостей там много не бывает и мне это всегда удавалось.

Теперь можно двигаться ногами и лапами по деревянному тротуару.

Монастырь постепенно отстраивают. Мы же каждый год сюда приезжаем и видим изменения. Вроде бы - к лучшему.

Мои ребята знают, куда надо идти вначале - к часовне над родником.

Любопытный Буч заглянул внутрь, а Лис побоялся войти:

Выполнив "официальную" программу, мы разошлись в разные места вдоль ручья с водой, окрашенной болотным торфом. Сначала - все на мостик через Волгу:

Потом Лис зашёл в Волгу,

...а Буч попил торфяной воды, но застрял в камушках

А я опять сфотографировал, как переступаю Волгу:

Буч пришёл меня страховать на этом аттракционе:

Потом мы вернулись к машине, купили сувениры и поехали обратно, сделав "протокольное" селфи:

Обратно почему-то всегда получается доехать быстрее и не так тряско. После деревни Свапуще машина радостно мчится по асфальту и ухабы на дороге к Николе Рожку уже не кажутся такими досадными.

После обеда мы с Бучем собрались на прогулку по Селигеру на катере.

Как в прошлом году, только сейчас я нарядил Буча в матроску.
Катер с капитаном Сергеем причалил к пирсу гостиницы и мы погрузились на борт.

В этот раз мы начали объезд против часовой стрелки и часть береговой инфраструктуры осталась без комментариев нашего экскурсовода. Но там, в основном, газпромовские дачи и пансионаты, откусившие кусок бывшего пионерлагеря "Чайка" и занявшие бывшую дачу Члена Политбюро ЦК КПСС Соломенцева (есть тут ещё кто-то, кому знакома эта фамилия или я один такой старый?) - об этом он рассказывал нам в прошлом году.

Буч немного нервничает, но любопытство берёт верх.
Первыми на траверзе появляются купола Ниловой пустыни и Сергей разворачивает нос катера в его сторону:

С воды Нилова пустынь видна во всей красе, ближе всех к нам Архиерейская пристань:

Оставляем Нилову пустынь за кормой и направляемся дальше.

Буч начинает зевать, ему стало скучно, а может - от избытка кислорода:

Мы прошли рукотворную протоку Копанку, вырытую монахами для сокращения пути, и направляемся на озеро Белое - внутреннее озеро острова Хачин. Цвет воды стал другим, но не настолько, чтобы заметить это изменение без комментария местного жителя Сергея. Там есть место, где каждый год какие-то энтузиасты сооружают композиции из надувных фигур и манекенов. В этот раз они успели поставить пока только мужчину в костюме и женщину с голубыми волосами на деревянном помосте. В оранжевом жилете живой человек:

ЦветА флага Италии там на заднем плане или мне кажется?

Дальше у нас по пути населённый пункт с финно-угорским названием Неприе (как будто там отвалилась часть букв слова "неприемлемый"):

А по левому борту виднеется скит, построенный местным жителем непонятно в честь кого:

Внизу креста видна какая-то машинерия - его решили подсветить голубым светом богатые ребята из особняка напротив. Надо признать, что у газпромовских своеобразное чувство юмора.

И вот уже видны причалы частного флота жителей посёлка Заречье:

Сергей подвозит нас к пирсу гостиницы "Седьмой Берег", где мы квартируем.
И напоследок - фото с необычного ракурса - мы с Бучем в аммуниции водных туристов:

Это было два дня назад и за прошедшее с тех пор время было ещё много интересного...