Поет : カルメン・マキ
Стихи: Тэраяма Сюдзи
時には母のない子のように
(Токи ни ва хаха но най ко но ёу ни)
[320x318]
Временами, я как ребенок без матери
だまって海を見つめていたい
(Даматтэ уми о мицумэтэ итаи)
Я хочу молча смотреть на море
時には母のない子のように
(Токи ни ва хаха но най ко но ёу ни)
Временами, я как ребенок без матери
ひとりで旅に出てみたい
(Хитори дэ таби ни дэтэ митаи)
Хочу попробовать путешествовать один
だけど心はすぐかわる
(Дакэдо, кокоро ва сугу кавару)
Но сердце мое быстро меняется
母のない子になったなら
(Хаха но най ко ни натта нара)
Потому что если стал ребенком без матери
だれにも愛を話せない
(Дарэнимо ай о ханасэнаи)
Некому слов о любви говорить
時には母のない子のように
(Токи ни ва хаха но най ко но ёу ни)
Временами, я как ребенок без матери
長い手紙を書いてみたい
(Нагаи тэгами о кайтэ митаи)
Хочу писать кому-нибудь длинные письма
時には母のない子のように
(Токи ни ва хаха но най ко но ёу ни)
Временами, я как ребенок без матери
大きな声で叫んでみたい
(Оокина коэ дэ сакэндэ митаи)
Хочется кричать во весь голос
だけど心はすぐかわる
(Дакэдо, кокоро ва сугу кавару)
Но сердце мое быстро меняется
母のない子になったなら
(Хаха но най ко ни натта нара)
Потому что если стал ребенком без матери
だれにも愛を話せない
(Дарэнимо ай о ханасэнаи)
Некому слов о любви говорить
奴婢訓 (НУХИКУН)
Directions to Servants
Театр Тэндзё Садзики под управлением Тэраямы Сюдзи. Музыка Цезаря.
1978 год.
Сумасшедшее японское творчество по незаконченному памфлету Джонатана Свифта.
«Прислуживая за столом, не нужно надевать носков, потому что молодым леди нравится настоящий мужской запах, особенно от ног. Сервируя стол, чистые тарелки лучше держать под мышками или заткнуть их за ремень брюк» х)
http://video.yandex.ru/users/kemargo/view/153
Наконец нашла аниме про школьный бандитизм 90-х гг.
Про плохих и смешных парней в гакуранах.
Посмотреть можно тут:
http://icinemax.net/6193-s-etogo-dnya-ya-budu-kyou-kara-ore-wa.html
夜明けのスキャット
(Ёакэ но скятто)
Предрассветный лепет
作詞 (текст)：山上路夫 (Ямагами Митио)
作曲 (музыка)：いずみたく (Идзуми Таку)
歌(поет)：由紀さおり (Юки Саори)
愛し合う その時に
(Аиши ау соно токи ни)
Когда я встречаюсь с любимым
この世は 止まるの
[366x488]
(Коно ёо ва томару но)
Этот мир замирает,
時の無い
(Токи но наи)
Время не идет
世界に
(Сэкаи ни)
В этом мире,
二人は 行くのよ
(Футари ва юку но ё)
Только мы идем.
夜は流れず
(Ёру ва нагарэдзу)
Ночь не кончается,
星も消えない
(Хоши мо киэнаи)
Звезды не исчезают,
愛の唄 響くだけ
(Аи но ута хибику дакэ)
Только песнь любви нашей раздается.
愛し合う
(Аиши ау)
Когда мы любим друг друга,
二人の
(Футари но)
Нас только двое,
時計は止まるのよ
(Токэи ва томару но ё)
Часы останавливаются.
ルルル・・・ ルルル・・・
Руруру… руруру…
У Айну, что живут теперь в основном на севере Японии (Хоккайдо), была странная традиция женских татуировок вокруг губ – «Синуэ», это напоминает клоунскую улыбку:
Такую татуировку наносили девочкам с 10-12-ти лет, операция была очень болезненной. Обычно ее проводили женщины по материнской линии, бабушки или тети, или сама мать девушки.
На кожу вокруг губ наносились маленькие разрезы ножом с обсидиановым лезвием, затем в кожу втиралась масляная сажа со дна котлов для выпаривания жира сельди. Сажа ассоциировалась с женственностью, так как она являлась результатом деятельности самого важного женского божества огня — старухи Фучи.
