Когда-то жил царь и было у него три дочери. То есть должно было быть три, если бы была еще одна старшая, но она никогда не родилась. А была бы она очень красивой, остроумной, в совершенстве говорила бы на французском, все авторы были согласны, что она превосходна, но никто не утверждал, что она действительно была. Две другие принцессы были далеки от красоты. У средней был сильный йоркширский диалект, а у младший плохие зубы и одна нога, из-за чего она была не очень хороша в танцах.
Его величество больше не могло иметь детей, так как было ему уже 87 лет, 2 месяца и 13 дней, когда умерла его супруга. Царство очень беспокоилось на счет замужества царевен,
это было важно для мира в их стране, но противостояло этому одно большое препятствие.
Царь настаивал на том, что сперва должна выйти замуж его старшая дочь и были те, кто поддержал эту резолюцию, но так как ее не существовало, было сложно найти подходящего кандидата. В царстве образовалась фракция недовольных, которая состояла из ворчунов и патриотов, которые считали, что старшей наследницей надо разуметь вторую дочь.
Много памфлетов было написано за и против, но кабинет министров решил, что вторая дочь не может быть старшей, так же как и не было случаев, что царевна может иметь йоркширский акцент. Несколько человек, которые были преданы младшей царевне, решили воспользоваться случаем, чтобы выдвинуть ее кандидатуру на царский трон. Так как старшей царевны нет, а вторая не может быть старшей, то у младшей не остается старших сестер и тем самым она сама становится старшей.
Вражда и непонимание среди дворянства, укрепляла каждую фракцию на своем, каждая искала поддержки иностранных государств, но преуспел больше всех Суд партий, у которых не было реального объекта для продвижения. Духовенство поддерживало несуществующую старшую дочь, врачи поддерживали среднюю, а адвокаты младшую, так как она казалась им лучшим объектом для бесконечных тяжб.
Пока нация была в смятении, прибыл принц Квиффериквимини, который был бы героем своей эпохи, если бы не был мертв, разговаривал бы на всех языках, включая египетский, и не имел три ноги. Несмотря на это, взгляд каждого человека в стране и фракций каждой из царевен обратился к нему с мольбой жениться на одной из них.
Старый царь принял его со всеми почестями, министры не уставали его восхвалять, царевны были сразу захвачены им, что привело к еще большей вражде между фракциями. Придворные дамы и мэтры изобрели тысячи новых фасонов а-ля Квиффериквимини. Дворяне, следующие моде, прекратили румяниться, дабы придать своему лицу более мертвенный оттенок, расшивали свою одежду иероглифами и всеми уродливыми личностями, известными с египетской античности, они считали это достаточным, раз не могут выучить египетский. Все столы, стулья, шкафы и диваны стали делать трехногими, правда, это вскоре вышло из моды, так как было не очень комфортно.
Принц, со времен своей смерти, отличался слабой конституцией, он уставал от избытков внимания и часто отлучался в свои покои, в свой гроб. Но каждый раз, по дороге ему было сложно избавиться от младшей царевны, которая схватывала его и прыгала за ним, она была в полном восхищении от его трех ног, так как у самой была только одна. Она так интересовалась как устроены эти три ноги, что принц, даже будучи самым добрым из живущих, не выдержал и толкнул ее. Она упала и начала плакать, ее лицо стало таким уродливым, что принц был не в состоянии больше лицезреть это зрелище.
Он также не был склонен и ко второй царевне, по правде говоря, слухи о старшей царевне давно захватили его сердце, и однажды, во вторник утром, избегая всяких разумных соображений (все же было много причин, по которым ему следовало бы остановить свой выбор на одной из двух царевен), он явился во дворец и потребовал у старого царя отдать ему в жены старшую дочь.
Ничто не могло сравниться с радостью старого монарха, который ничего так не хотел, как успеть увидеть совершение этого союза. Он тут же бросился на шею принцу-скелету и облил его впалые щеки своими теплыми слезами. Естественно, он удовлетворил его просьбу и добавил, что немедленно уходит в отставку и отдает свою любимую дочь и корону принцу.
Я вынужден, за неимением места, сократить прочие подробности, которые существенно добавили бы красоты этой истории, и сказать, что, несмотря на рвение старого царя и юношеский пыл принца, свадьбу пришлось отложить. Архиепископ заявил, что необходимо получить разрешение папы, так как брачующиеся: несуществующая царевна и принц, который когда-то был, являются двоюродными братом и сестрой.
Религия квиффериквиминианцев была оппозиционной по отношению к папской. Они не верили ни во что, кроме благодати, у них был первосвященник, который мог все сделать за скромный гонорар, обозначить вещи, которые никогда не были, и уничтожить вещи, которые когда-либо были. Нам ничего не остается, - сказал
У подножия большой горы Гиргонкву, издревле расположено царство Ларбидель. Географы, которые не очень 
[300x506]хороши в сравнениях, сказали бы, что это был словно футбол и просто так случилось, будто гора ногами отпинала это царство в море и с тех пор о нем никто не слышал.
Однажды, молодая принцесса поднялась на вершину горы, чтобы собрать яйца козы, которые прекрасно сводят веснушки. Да, козьи яйца! Натуралисты считают, что все существа появились из яйца. И козы с Гиргонкву вполне яйцекладущие, они откладывают яйца, которые вылупляются на солнце. Таково мое предположение, и неважно верю я сам в него или нет, и я буду отстаивать свою точку зрения против всех оппонентов, ведь все ученые мужи обязаны верить в то, что утверждают.
На другой стороне горы проживала нация, о которой ларбеделианцы знали не больше, чем французская знать о Великобритании, то есть они думали, что это остров, который некоторые рассматривают как материк. Принцесса забрела в местность Кукуруку, когда внезапно обнаружила, что схвачена стражей принца этой нации. Они сказали ей в нескольких словах, что она должна быть переправлена в их столицу, чтобы сочетаться браком с их великим и гигантским повелителем.
Этот гигант, кажется, брал себе новую жену на каждую ночь. Жена должна была рассказывать ему историю до утра, по завершению которой ее обезглавливали. Все-таки некоторые люди очень странно проводят свои свадебное ночи! Принцесса скромно спросила, почему их повелитель любит такие длинные истории? Начальник стражи ответил, что его величество плохо спит. Тогда, - сказала она, я думаю и не будет! – я верю в себя, я, как и любая принцесса в Азии, способна рассказывать длинные истории. Я могу повторить Леонидасы (?) наизусть и ваш повелитель должен быть действительно бодрствующим, чтобы продержаться против этого. Тем временем, они прибыли во дворец, к великому удивлению принцессы, их повелитель оказался отнюдь не гигантом, а всего 5 футов и 1 дюйм в высоту (152,5 см), но так как он был выше на 2 дюйма всех своих предшественников, придворные окрестили его гигантом из лести, и он всегда смотрел свысока на всех, кто выше его ростом. Принцессу незамедлительно раздели и положили к нему в кровать, его величество с нетерпением ждал услышать новую историю.
Свет моих очей, - сказал повелитель, как твое имя? Я называю себя принцесса Гроновия, - ответила она, но на самом деле я обычная женщина поимени Гроноу. Почему же вы изменили имя и называете себя принцессой, не являясь ей? - спросил повелитель. У меня романтическая натура, - ответила она, и я всегда мечтала стать героиней романа, а для этого нужно быть либо пастушкой, либо принцессой. Что ж, - сказал гигант, ты умрешь ни той и ни другой, умрешь императрицей! Но все-таки, почему вы удлинили свое имя? Это обычай в моей семье, - ответила она: все мои предки были учеными мужами и писали о римлянах.
И они добавляли латинское окончание к своим именам, чтобы их имя звучало более классически и полновесно. Это непонятно для меня, как Япония, - сказал повелитель, но похоже ваши предки были знатными личностями. Но разве они были более понимаемы из-за того что, изменили свои имена? Ох, - сказала принцесса, имя показательно. Было время, когда в Италии продвинулись еще дальше, например, там жил человек, который родился 5 января и у него был большой лоб, так он назвал себя Квинтус Януариус Лобно.
Все больше и больше абсурда, - сказал повелитель. Но похоже у вас большие дерзкие познания о о больших дерзких людях, но когда же вы начнете свою историю? Майн гер, - сказала она, я родилась в Голландии. Так вы голландка, сказал повелитель, и где же находится ваша страна? Да нигде, ответила принцесса, мои соотечественника приехали из-за моря. Малютка, сказало его величество, так ваша страна везде, где вы высаживались на берег?
Ваше величество задало мне интересный вопрос, - сказала она, и я не могу ответить на него сразу, так что я должна сходить в свою библиотеку, и прочитать 5 или 6000 томов современной истории, а также пару сотен словарей, и краткую географию в
Hieroglyphic tales — сборник английского писателя Горация Уолпола, напечатанный автором в 1785 году ограниченным тиражом и получивший известность только в XX веке.
Сказки Уолпола наполнены юмором — часто гротескным, тяготяющем к чёрному. Одним из основных средств создания комического эффекта служит здесь абсурд. Переполнены абсурдом всех сортов: разнообразными невозможностями, нелепостями,парадоксами, нарушениями причинно-следственных связей, анахронизмами, сюрреалистическими образами.
Стройная фабула и причинная связь между событиями часто отсутствуют, и сюжет сказки зачастую представляется цепью случайных, не связанных друг с другом происшествий. Уолпол разрушает последовательность, направленность повествования — «в результате возникло повествование, приводящее в восторг и смущение своей непредсказуемостью и отсутствием явного центра. Уолпол создал экзистенциальный нарратив, примечательный для своего времени, существующий просто для того, чтобы быть, а не отсылать к чему-либо».
Сборник состоит из «Вступления», шести сказок (семи — считая «Птичье гнездо», не вошедшее в прижизненное издание) и «Заключения».
В рунете они только в продаже, я решила осилить одну историю с инглиша…
The Dice-Box. A Fairy Tale.
«Стаканчик для костей. Волшебная сказка»
Поэма У. Х. Одена «Двое» (Свидетели).
Она предполагается страшной, но у меня вышел полный бред…
|
You are the town and we are the clock.
When the green field comes off like a lid
The bolt is sliding in its groove,
|
«Пускай вершат над ней обряд, поют за упокой
О самой царственной скорбят, о юности такой».
«Lenore, the Cute Little Dead Girl» — серия комиксов, созданная Романом Дёрджем под влиянием стихотворения «Линор» Эдгара Аллана По. Впервые персонажи комикса появились в журнале Xenophobe в 1992 году. За период с 1998 по 2007 год компания Slave Labor Graphics выпустила 13 номеров комикса, а с 2009 года выпуск продолжился компанией Titan Books.
В 2002 году по мотивам серии комиксов компанией Adelaide Productions был создан мультсериал из 26 эпизодов с помощью технологии флэш-анимации для сайта Sony Pictures Entertainment.
Ленор — маленькая девочка, которая в 10-летнем возрасте заболела пневмонией и умерла. Но умерла она не до конца, застряв где-то посередине между миром живых и миром мёртвых. Она живёт в огромном заброшенном особняке вдали от людей, её окружают живые игрушки, сказочные персонажи и отвратительные чудовища — её лучшие друзья. Почти в каждой серии Ленор совершает какой-нибудь плохой, мерзкий поступок, но ею движет отнюдь не злоба или зависть, она всё делает с самыми лучшими намерениями.
Не Happy Tree Friends конечно, но посмотреть можно:
The Dead Baby Joke Cycle
Вот это уже настоящая жесть… несмотря на то, что детей развелось в последнее время очень уж много х)
Цикл анекдотов, возникший в США в начале 1960-х годов и существовавший до конца 1970-х годов.
Анекдоты о мёртвых младенцах являются отражением американской культуры 60—70-х годов XX века. Как и при любой интерпретации фольклорных текстов, точно указать причины возникновения данного цикла невозможно.
Алан Дандес, однако, в своей работе, посвященной данному циклу, отмечает, что наиболее явной причиной возникновения подобных анекдотов является попытка «расчеловечить» чувство вины и тем самым санкционировать совершение абортов и использование противозачаточных средств, что актуально для попыток легализовать аборты и для возросшей доступности противозачаточных средств, приходящихся на период популярности данного цикла анекдотов.
В переводе М.С. Неклюдовой:
Вопрос: Что это: красное и сидит в углу?
Ответ: Младенец, поедающий бритвенные лезвия.
Вопрос: Что это: зелёное и сидит в углу?
Ответ: Тот же младенец через две недели.
Вопрос: Что это: маленькое, черненькое, об стекло бьётся?
Ответ: Ребёнок в духовке.
Вопрос: Что проще: разгружать вагон с песком или вагон с мёртвыми младенцами?
Ответ: Вагон с мёртвыми младенцами, так как его можно разгружать вилами.
«Неряха Петер», книга, более известная в нашей стране как «Стёпка-растрёпка».
Сборник из десяти назидательных стихотворений, написанных франкфуртским психиатром Генрихом Гофманом для своего сына в 1845 году.
Назидания в «Штрувельпетере», призванные отучить детей от вредных привычек, облечены в устрашающую, а иногда и просто кровожадную форму, напоминающую садистские стишки и «вредные советы» советского времени — «своего рода педагогический театр ужасов».
1)О неряхе Петере, у которого грязные руки, отросшие ногти и длинные нечесаные волосы;
Глянь-ка, кто проходит там?
Фу, неряха Петер сам!
Ты на руки посмотри-
Ногти длинные узри,
Их не стриг он года два,
Волосы, как грива льва.
Фу! – встречая, скажет всяк -
Что-то с Петером не так!
ピカソ - シ•ネ•マ
Трудная для перевода песня, но отдает лоликоном х)
見知らぬ街の通り雨 あの日の君は
(Миширану мати но тоори амэ, ано хи но кими ва)
Неизвестный город скрыт пеленой дождя, в тот день
濡れたヒ一ルを 氣にしてた
(Нурэта хииру о ки ни шитэта)
Ты беспокоилась, что промокла насквозь.
幼さかくした橫顏 いつか交わした
(Осанасакакушита оугао ицука кавашита)
Когда же изменился твой детский профиль?
言葉を 今も 思い出せる
(Котоба о има мо омоидасэру)
Те слова я помню даже сейчас.
はじめからシネマ 感じさせて
(Хадзимэ кара шинэма, кандзи сасэтэ)
С начала фильма появилось чувство
君が囁く 靜かなラストシ一ン
(Кими га сасаяку шидзукана расуто шиин)
Что ты шепчешь слова последней сцены.
抱えた裸のつま先 今日は小さく
(Какаэта хадака но цумасаки кёу ва тиисаку)
Обнимая твои голые пальцы ног, сегодня они кажутся меньше
搖らして ぼんやり 見てたけど
(Ёурашитэ бонъяри митэта кэдо)
Я видел как они слегка дрожали, но
少しだけ悲しい女(ひと)を 演じたいなら
(Сукоши дакэ канаший хито о эндзитай нара)
Если ты хочешь сыграть роль женщины, то ты немного печальна для этого.
幕合に いかが? 僕のlove song for you
(Макугоу ни икага? Боку но лав сонг фор ю)
Может будет занавесом? Моя любовная песнь к тебе?
はじめからシネマ 感じさせて
(Хадзимэ кара шинэма, кандзи сасэтэ)
С начала фильма появилось чувство
君が囁く 靜かなラストシ一ン
(Кими га сасаяку шидзукана расуто шиин)
Что ты шепчешь слова последней сцены.
黃昏待つだけの 午後の濱邊で二人
(Коукон мацу дакэ но гого но хамабэ дэ футари)
Я лишь жду конца дня, когда мы пойдем на пляж вдвоем
忘れかけた ステップで
(Васурэкакэта стэппу дэ)
Забытыми шагами.
たどった短い記憶に 重なるスト一リ一
(Тадотта мидзикай киоку ни касанару стори)
Через мою короткую память пролегает эта история
幕切れ 知らせて 波がさらうよ
(Макугирэ ширасэтэ нами га сарау ё)
Дай мне знать когда опустится занавес, я волны украду.
はじめからシネマ 感じさせて
(Хадзимэ кара шинэма, кандзи сасэтэ)
С начала фильма появилось чувство
君が囁く 靜かなラストシ一ン
(Кими га сасаяку шидзукана расуто шиин)
Что ты шепчешь слова последней сцены.
最後までシネマ 身をまかせた
(Сайго мадэ шинэма, ми о макасэта)
Остается только досмотреть кино до конца,
つくり笑いの カットで さよなら
(Цукури вараи но катто дэ саёнара)
Выдавить ухмылку из себя и распрощаться навсегда
はじめからシネマ 感じさせて
(Хадзимэ кара шинэма, кандзи сасэтэ)
С начала фильма появилось чувство
君が囁く 靜かなラストシ一ン
(Кими га сасаяку шидзукана расуто шиин)
Что ты шепчешь слова последней сцены.
(Я как раз сегодня собираюсь завести кошку х)
«101 Uses for a Dead Cat» - скандальный сборник карикатур Саймона Бонда в жанре чёрного юмора.
Сборник состоит из карикатурных зарисовок тел мёртвых котов, используемых для различных целей, в том числе в качестве якоря лодки, точилки для карандашей и держателя бутылок с вином.
Первое издание сборника вышло в 1981 году как «Сто и Один способ использования дохлого кота» (A Hundred and One Uses of a Dead Cat). Общий тираж книги составляет 2 млн экземпляров и охватил 20 стран. На его основе вышло два продолжения — «Ещё 101 способ использования дохлого кота» (101 More Uses of a Dead Cat) и «Использование дохлого кота в истории» (Uses of a Dead Cat in History), а также различные календари с подобными изображениями.
Тащусь от этой песни из Спидграфера.
See them walking hand in hand across the bridge at midnight
Посмотри на них, они идут рука об руку через мост в полночь
Heads turning as the lights flashing out it's so bright
Головы их повернуты к фонарям, и они светят так ярко
Then walk right out to the fourline track
Они идут на черырехканальное шоссе
There's a camera rolling on her back, on her back
Камера приклеплена к ее спине, к ее спине
And I sense the rhythm humming in a frenzy all the way down her spine.
Ия чувствую ритм от ее спины по всему пути
Girls on film, girls on film, girls on film, girls on film
Девушка на пленке, девушка на пленке, девушка на пленке
Lipstick cherry all over the lens as she's falling
Ее губная помада вишневого цвета падает
In miles of sharp blue water coming in where she lies
В синей воде она лежит, далеко за километр
The diving man's coming up for air cause the crowd all love pulling dolly by the hair, by the hair
Ныряльщик поплыл за ней, цепляясь за волосы, за волосы
And she wonders how she ever got here as she goes under again
А она задается вопросом, как она попала в такую ситуацию снова
Girls on film (two minutes later), girls on film
Девушка на пленке, девушка на пленке, девушка на пленке
Girls on film (got your picture), girls on film
Девушка на пленке, девушка на пленке, девушка на пленке
Wider baby smiling you just made a million
Дети улыбаются тебе на милион
Fuses pumping live heat twisting out on a wire
Предохранители скручиваются на проводах
Take one last glimpse into the night I'm touching close I'm holding bright, holding tight
Но я держу один, крепко держу, чтобы было светло
Give me shudders in a whisper take me up till I'm shooting a star
Дай мне по-тихому снять звезду.
Girls on film, girls on film, girls on film, girls on film
Девушка на пленке, девушка на пленке, девушка на пленке
Как я давно искала эту прослывшую «тарантиновской» музыку! А она оказалась японской.
The Surf Coasters образовались в 1994 году в городе Токио. Основателем группы был лидер гитарист Shigeo Naka.
Их продюсером является англичанин Adrian Sherwood. Группа выпустила более 20 альбомов на лейблах Columbia, BMG и Victor.
[400x216]
Shigero Naka- гитарист
Nobuhiro Kurita- бас
Naotaka Seki- ударные
Конечно, они не родоначальники жанра, подробнее можно узнать здесь:
クレイジーケンバンド
「タイガー&ドラゴン」
Почти энка из дорамы Тигр и Дракон.
トンネル抜ければ海が見えるから
(Тоннэру нукэрэба уми га миэру кара)
Если преодолею этот туннель, увижу море
そのままドン突きの三笠公園で
(Соно мама донцуки но микаса коуэн дэ)
Таким ходом доберусь и до парка Микаса
あの頃みたいにダサいスカジャン着て
(Ано коро митаи ни дасаисукадзян китэ)
Как и в те времена, я в модную куртку одетый.
お前待ってるから急いで来いよ
(О-маэ маттэру кара исоидэ кои ё)
Потому что ты ждешь меня, я спешу прийти!
俺の話を聞け! 5分だけでもいい
(Орэ но ханаши о кикэ! Гофун дакэ дэмо ии)
Послушай мой рассказ! Хоть 5 минут всего
貸した金の事などどうでもいいから
(Кашита канэ но кото надо доу дэмо ии кара)
И наплевать на занятые деньги и тому подобное
お前の愛した横須賀の海の
(О-маэ но аишита Ёкосука но уми но)
Твоя любовь как море Йокосуки
優しさに抱かれて泣けばいいだろ
(Ясашисани дакарэтэ накэба ии даро)
Обнимешь нежно и заплачу я.
ハッ!
Ха!
俺の俺の俺の話を聞け! 2分だけでもいい
(Орэ но, орэ но, орэ но ханаши о кикэ! Нифун дакэ дэмо ии)
Послушай мой, мой, мой рассказ! Хоть 2 минуты всего
お前だけに本当の事を話すから
(О-маэ дакэ ни хонтоу но кото о ханасу кара)
Только тебе я расскажу всю правду
背中で睨み合う虎と龍じゃないが
(Сэнака дэ нирами ау тора то рюу дзя наи га)
Хоть на моей спине и не встречаются тигр и дракон
俺の中で俺と俺とが闘う
(Орэ но нака дэ орэ то орэ то га татакау)
Во мне они со мною борятся
ドス黒く淀んだ横須賀の海に
(Досугуроку ёдонъда ёкосука но уми ни)
В чернющем море Йокосуки
浮かぶ月みたいな電気海月よ
(Укабу цуки митаи на дэнки курагэ ё)
Электрическая медуза плавает, словно луна.
ハッ!
Ха!
ヤクザ用語 (Якудза ёуго)
アイツキ – Айцуки (любовь луна) - привет, дружеская беседа
アオバレ – Аобарэ (голубое раскрытие) – ясная погода
姐 – Анэ (сестра) – жена босса
アヤ – Ая – используется вместо показателя винительного падежа о(を).
イケイケ – Икэикэ – школа боевого искусства.
芋を引く – Имо о хику (вытягивать картофель) – запугивать, принижать.
イロ – Иро (цвет, эротика) – знакомство с противоположным полом
唄う – Утау (петь) - раскалываться
絵図 – Эдзу (картина) – хитрый план
エダ – Эда (ветка) – филиал банды
一本独鈷 – Иппон токко (одиночки) – банда без крыши
エモノ – Эмоно (добыча) - оружие
エンコ詰め – Энкодзумэ – ампутация пальца
オートン – Ортон – личная машина
オツトメ – Оцутомэ - тюрьма