1. Я укладываю ребенка спать, а он говорит мне: "Папа, проверь монстров под кроватью". Cмотрю под кровать, чтобы его успокоить, и вижу там своего ребенка, который смотрит на меня с ужасом и дрожащим голосом говорит: "Папа, там кто-то другой в моей кровати".
2. Врачи сказали пациенту, что после ампутации возможны фантомные боли. Но никто не предупредил о том, как холодные пальцы ампутированной руки будут чесать другую.
3. Не могу двигаться, дышать, говорить и слышать — вокруг темнота все время. Если б я знал, лучше бы попросил кремировать меня.
4. Проснулся я из-за того, что услышал стук по стеклу. Сначала я подумал, что кто-то стучит в мое окно, но потом услышал стук еще раз... из зеркала.
5. Они отмечали первую удачную криогенную заморозку. Но у пациента не было никакой возможности показать им, что он все еще в сознании.
6. Она никак не могла понять, почему она отбрасывает две тени. Ведь в комнате была всего одна лампа.
7. Улыбающееся лицo уставилось на меня из темноты за окном моей спальни. Я живу на 14-м этаже.
8.
(1896—1951)
Выдержки из единственного (?) недетского стихотворения…, увы, это все, что можно было найти:
«Грустно стало выцветшей бонне, что сердце ее в нафталине…»
«В моем сердце тоненькие занозы перевязаны пунцовыми нитками…»
«На сердце забыла надеть наперсток, исколото глупое сердце в кровь…»
«Я сердце обую в разношенный лапоть и пущу путями далекими…»
«Я сердце бросила в надтреснутый стакан…»
«А в сердце у меня к рассвету вырос зверь, я бережно ему расчесывала шерстку…»
«Когда же ты, шатаясь, медленно ушел, я выплеснула сердце мертвое под стол и стало мне мучительно и мерзко.»
Жаль мало фотографий... У фотографа много "одноименцев", занимающихся другими делами, этого же нашла, как ни странно, в Китае:
(1886 – 1968) - русский поэт-футурист. Ввёл в поэзию заумь, то есть абстрактный, беспредметный язык, очищенный от «житейской грязи», утверждая право поэта пользоваться «разрубленными словами, полусловами и их причудливыми хитрыми сочетаниями». Вдохновитель Ольги Розановой, стихи которой были постом ранее в этой рубрике.
«Кручёных дальше всех кубофутуристов пошёл по пути абсурда, игры со звуками, дробления слова и словесной графики. Наряду с произведениями заумного языка для его творчества характерно стремление к грубой хаотичности, к отвратительному, к дисгармонии и антиэстетизму» — Вольфганг Казак.
Со смыслом жизни на 5-й минуте покончив,
[214x350]
Ищу нелепия упорных маслаков,
Чтоб грызть их зубами отточенными,
Каких не бывает и у заморских грызунов!
Моя душа – эссенция кислот,
Растравит кость и упругие стали,
Слюну пускает без хлопот.
На страшном расстоянии
Не зная устали
Транспорт будалый…
Отлангюрю свой язык,
Отманикюрю,
Причешу кудри мозга моего
И пойду на спор
И рык –
Добивать бога любовьего.
Зуди! Точи
Грызи
-УГРЫЗ!
***
One
"I drag my right arm through the sawdust... he hasn't opened his eyes in months. He was a small dog. He lost his hat and he never made a very convincing primate. I was painted red and silver. Now I'm lonely, lost my dollar, and my dog, he rots."
(Я перетащил свою правую руку через опилки…он несколько месяцев не открывал свои глаза. Он был маленькой собачкой. Он потерял свою шляпу, но никогда и не был очень убедительным первосвятителем. Я был раскрашен красным и серебряным. Я стал одинок, потерял свой доллар, и своего пса, он гниет).
Two
"There were children calling my name. They spat upon my paper shoes... I touched their ice cream. I sang through cardboard. I stared at shadows. I don't know who watched... perhaps they hate me. I was painted red and silver. Now I'm ugly, lost my flower, and I'm seeing spots."
(Там были дети, они звали меня по имени. Они плевали на мои бумажные туфли… я поляпал их мороженное. Я пел через картон. Я пялился на тени. Я не знаю, кто на меня смотрел… возможно, они ненавидят меня. Я был раскрашен красным и серебряным. Теперь я урод, я потерял свой цветок, и я вижу пятна).
Cinema Strange - американская группа, исполняющая истеричный пост-панк-готик-рок с ярким скандирующим вокалом и напряжённо пульсирующим ритмом.
The Book of Bunny Suicides, Return of the Bunny Suicides, The Bumper Book of Bunny Suicides, Dawn of the Bunny Suicides…
Lata Mangeshkar, Roop Kumar Rathod
तेरे लिए, हम हैं जिये, होठों को सीये
Tērē li'ē, hama haiṁ jiyē, hōṭhōṁ kō sīyē
Ради тебя я живу, не размыкая губ,
तेरे लिए, हम हैं जिये, हर आँसू पिये
tērē li'ē, hama haiṁ jiyē, hara ām̐sū piyē
Ради тебя я живу, глотая все свои слезы,
दिल में मगर, जलते रहे, चाहत के दीये
Dila mēṁ magara, jalatē rahē, cāhata kē dīyē
Но в моем сердце,как лампа, любовь, продолжает гореть.
तेरे लिए, तेरे लिए
tērē li'ē, tērē li'ē
Ради тебя, ради тебя.
ज़िंदगी, ले के आई है
zindagī, lē kē ā'ī hai
Жизнь несет с собой
बीते दिनों की किताब
bītē dinōṁ kī kitāba
Хронику прошлых дней,
घेरे हैं, अब हमें
ghērē haiṁ, aba hamēṁ
Незабвенные воспоминания
यादें बे-हिसाब
yādēṁ bē-hisāba
Окружают нас сейчас.
बिन पूछे, मिले मुझे
bina pūchē, milē mujhē
Не спрашивая ничего
कितने सारे जवाब
kitanē sārē javāba
Я получил так много ответов.
चाहा था क्या, पाया है क्या
cāhā thā kyā, pāyā hai kyā
Посмотрите на то, что я желал,
हमने देखिए
hamanē dēkhi'ē
И что пришлось мне получить.
दिल में मगर...