Несёт Галя воду,коромысло гнётся...Чудеса перевода Х )
15-03-2009 20:39
Несёт Галя воду,коромысло гнётся...
Чудеса перевода Х )
Рикардо:-Буэнос утрос,Роза.
Переводчик:-Доброе утро,Роза.
Роза:-Буэнос не доброе.
Переводчик:-Для кого доброе,а для кого и не очень.
Рикардо:-Пипито куарте не сдохло?
Переводчик:-Как твоё здоровье?
Роза:-Грация,звездато!
Переводчик:-Спасибо,всё отлично.
Рикардо:-Пипито хлебало,Роза.
Переводчик:-Роза,дай мне немножко воды.
Роза:-Туто экзиста шестёрке.
Переводчик:-Сейчас позову горничную.
Роза:-Эй,Кончитта!
Переводчик:-Эй ты,никчемная тварь!
*Входит Кончитта*
Кончитта:-Синьоро верещало?
Переводчик:-Вы меня звали?
Роза:-Да.
Переводчик:-Конечно,я зову тебя уже два часа.
Роза:-Сеньор Рикардо опухло хлебало.
Переводчик:-Сеньор Рикардо очень хочет пить.
Кончитта:-Хлебало "Пепси-Кола"?
Переводчик:-"Дюшес" хотите?
Рикардо:Но!Хлебало унитазо.
Переводчик:-Нет,простой воды из-под крана.
*Стук в дверь*
Роза:-Кончитта,кумо припёрло?
Переводчик:-Кончитта,кто там пришёл?
Кончитта:-Педрило,сеньора.
Переводчик:-Дон Педро,сеньора.
Дон Педро:-Эде-ра!!!
Переводчик:-Извините,ради бога,вы не видели Эдеру?Подожди,какую Эдеру?
Она же на другом канале...
*Дон Педро уходит*
Роза(удивлённо):-Мутанто!
Переводчик:-Странный человек.
Крнчитта:-Педикулёзе!
Переводчик:-У него проблема с головой.
Рикардо:-Нумо де хавало,Кончитта?
Переводчик:-Кончитта,а что у нас на ужин?
Кончитта:-Пукало,сеньоре.
Переводчик:-Горох,сеньор.
Роза:-О,музыко!Нумо с понтом Карузо.
Переводчик:-А давайте споём.
Все поют:-Роза Сальваотэр,Роза Сальваотэр...
Переводчик:-Несёт Галя воду,коромысло гнётся...
КОНЕЦ 17836 СЕРИИ.
По-моему, стёб страшенный Х)
комментарии: 6
понравилось!
вверх^
к полной версии
Несёт Галя воду,коромысло гнётся...
Чудеса перевода Х )
Рикардо:-Буэнос утрос,Роза.
Переводчик:-Доброе утро,Роза.
Роза:-Буэнос не доброе.
Переводчик:-Для кого доброе,а для кого и не очень.
Рикардо:-Пипито куарте не сдохло?
Переводчик:-Как твоё здоровье?
Роза:-Грация,звездато!
Переводчик:-Спасибо,всё отлично.
Рикардо:-Пипито хлебало,Роза.
Переводчик:-Роза,дай мне немножко воды.
Роза:-Туто экзиста шестёрке.
Переводчик:-Сейчас позову горничную.
Роза:-Эй,Кончитта!
Переводчик:-Эй ты,никчемная тварь!
*Входит Кончитта*
Кончитта:-Синьоро верещало?
Переводчик:-Вы меня звали?
Роза:-Да.
Переводчик:-Конечно,я зову тебя уже два часа.
Роза:-Сеньор Рикардо опухло хлебало.
Переводчик:-Сеньор Рикардо очень хочет пить.
Кончитта:-Хлебало "Пепси-Кола"?
Переводчик:-"Дюшес" хотите?
Рикардо:Но!Хлебало унитазо.
Переводчик:-Нет,простой воды из-под крана.
*Стук в дверь*
Роза:-Кончитта,кумо припёрло?
Переводчик:-Кончитта,кто там пришёл?
Кончитта:-Педрило,сеньора.
Переводчик:-Дон Педро,сеньора.
Дон Педро:-Эде-ра!!!
Переводчик:-Извините,ради бога,вы не видели Эдеру?Подожди,какую Эдеру?
Она же на другом канале...
*Дон Педро уходит*
Роза(удивлённо):-Мутанто!
Переводчик:-Странный человек.
Крнчитта:-Педикулёзе!
Переводчик:-У него проблема с головой.
Рикардо:-Нумо де хавало,Кончитта?
Переводчик:-Кончитта,а что у нас на ужин?
Кончитта:-Пукало,сеньоре.
Переводчик:-Горох,сеньор.
Роза:-О,музыко!Нумо с понтом Карузо.
Переводчик:-А давайте споём.
Все поют:-Роза Сальваотэр,Роза Сальваотэр...
Переводчик:-Несёт Галя воду,коромысло гнётся...
КОНЕЦ 17836 СЕРИИ.
По-моему, стёб страшенный Х)
поисковик по mp-3 музыке (полезный)
14-03-2009 20:53
Это цитата сообщения Макс_Оливер Оригинальное сообщение
Подарок для всех любителей музыки
Эту штуку сделал человек, известный в инете, как amartyno. Поисковая машинка по бесплатным файлам mp3. Забиваете исполнителя или песню и гугль выдаёт вам рабочие ссылки на бесплатную перекачку музыки. Задействовано около двухсот коллекций. Вы, конечно поняли, что теперь эти все гигантские списки ссылок на mp3 ресурсы, вам больше не понадобятся.
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
Это цитата сообщения Макс_Оливер Оригинальное сообщение
Подарок для всех любителей музыки
Эту штуку сделал человек, известный в инете, как amartyno. Поисковая машинка по бесплатным файлам mp3. Забиваете исполнителя или песню и гугль выдаёт вам рабочие ссылки на бесплатную перекачку музыки. Задействовано около двухсот коллекций. Вы, конечно поняли, что теперь эти все гигантские списки ссылок на mp3 ресурсы, вам больше не понадобятся.
Интересные факты
14-03-2009 20:06
Интересные факты:
Во время пожаров 1666 года (ну и число! Целых три шестерки на конце! О_О) в Лондоне сгорело более половины города, но при этом пострадало только шесть человек.
У французского короля Луи XIV, известного как «король- солнце» было 413 кроватей.
Копье перестало быть официальным оружием британской армии только в 1927 году.
Давление в центре Земли в три миллиона раз выше, чем давление в земной атмосфере.
До появления человека на Земле водилось множество животных, полностью вымерших.
Среди попугаев есть пигмеи и настоящие гиганты: размеры их тел вместе с хвостом колеблются от восьми- девяти сантиметров до одного метра.
Крупнейшей медузой в мире считается арктическая. Диаметр её колокола- два метра 28 сантиметров, а щупальца простираются на 36,5 метров.
Если число 111111111 помножить на такое же число, то получится очень интересный результат: 12345678987654321- числа сначала возрастают, а затем убывают.
Эти факты из моей личной коллекции, если можно так выразится. Надеюсь, вы найдете что- нибудь себе по душе =)
комментарии: 6
понравилось!
вверх^
к полной версии
Интересные факты:
Во время пожаров 1666 года (ну и число! Целых три шестерки на конце! О_О) в Лондоне сгорело более половины города, но при этом пострадало только шесть человек.
У французского короля Луи XIV, известного как «король- солнце» было 413 кроватей.
Копье перестало быть официальным оружием британской армии только в 1927 году.
Давление в центре Земли в три миллиона раз выше, чем давление в земной атмосфере.
До появления человека на Земле водилось множество животных, полностью вымерших.
Среди попугаев есть пигмеи и настоящие гиганты: размеры их тел вместе с хвостом колеблются от восьми- девяти сантиметров до одного метра.
Крупнейшей медузой в мире считается арктическая. Диаметр её колокола- два метра 28 сантиметров, а щупальца простираются на 36,5 метров.
Если число 111111111 помножить на такое же число, то получится очень интересный результат: 12345678987654321- числа сначала возрастают, а затем убывают.
Эти факты из моей личной коллекции, если можно так выразится. Надеюсь, вы найдете что- нибудь себе по душе =)
Настя Задорожная - "Я больше не хочу верить"
12-03-2009 22:32
Слушать этот музыкальный файл
Я растекаюсь как вода,
Растворяюсь как тишина,
Распадаюсь на куски
От безмолвия и тоски.
Я сливаюсь в красках дня.
Я теряю сама себя
И накто не видит меня...
Мне не хватает твоих слов,
Твоих запахов и шагов.
Эти редкие звонки,
Об одном лишь прошу: не лги.
Я с ума уже схожу,
В каждом встречном тебя ищу,
Сколько можно... Не могу!
Припев:
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.
Я разбиваюсь как волна,
Застилают, как пелена.
Реки слез мои глаза
И не знаю я, что сказать...
Как мне дальше с этим жить?
Не могу я тебя забыть,
Не могу тебя простить...
Я жгу страницы дневника-
Станут пеплом твои слова,
Все признания в любви,
Обещания все твои..
Только мысли все сильней
В лабиринте похожих дней
Жду опять любви твоей...
комментарии: 8
понравилось!
вверх^
к полной версии
Я растекаюсь как вода,
Растворяюсь как тишина,
Распадаюсь на куски
От безмолвия и тоски.
Я сливаюсь в красках дня.
Я теряю сама себя
И накто не видит меня...
Мне не хватает твоих слов,
Твоих запахов и шагов.
Эти редкие звонки,
Об одном лишь прошу: не лги.
Я с ума уже схожу,
В каждом встречном тебя ищу,
Сколько можно... Не могу!
Припев:
Я больше не хочу верить,
Ночами о тебе бредить.
Я больше не могу
Сжигать свое сердце до тла.
Я больше не хочу верить,
Минутами любовь мерить,
Я больше не могу молчать,
Скрывать, тебя все время ждать.
Я разбиваюсь как волна,
Застилают, как пелена.
Реки слез мои глаза
И не знаю я, что сказать...
Как мне дальше с этим жить?
Не могу я тебя забыть,
Не могу тебя простить...
Я жгу страницы дневника-
Станут пеплом твои слова,
Все признания в любви,
Обещания все твои..
Только мысли все сильней
В лабиринте похожих дней
Жду опять любви твоей...
Настя Задорожная - "Буду"
12-03-2009 22:31
Слушать этот музыкальный файл
Мне казалось, всё в жизни так просто
И ответы найти на вопросы
Будет мне одной так легко,
Только что-то вокруг изменилось,
Не сломалось, но вдруг растворилось
И теперь уже далеко...
Ты все знал, но только не сумел понять,
Не прошёл и двух шагов,
Ты поставил точку, не успев начать
Ты ушел и взамен мне не оставил ничего
Припев:
Но всё равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему я выдержу, я смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою...
В этой жизни у всех свои роли
И устав от ошибок и боли
Хочется забыть обо всем..
И в минуты, когда одиноко
Кто-то рядом с тобою, но только
Тот кого ты ждешь, далеко
Я как будто между небом и землей
На перекрестке двух дорог
Время нас меняет, стала я другой
И пора все понять,все по местам расставить, но...
Припев
И никто не будет видеть моих слез,
Даже если будет слишком больно
я сумею всё понять, простить сумею и принять
Теперь все то, что невозможно поменять...
комментарии: 9
понравилось!
вверх^
к полной версии
Мне казалось, всё в жизни так просто
И ответы найти на вопросы
Будет мне одной так легко,
Только что-то вокруг изменилось,
Не сломалось, но вдруг растворилось
И теперь уже далеко...
Ты все знал, но только не сумел понять,
Не прошёл и двух шагов,
Ты поставил точку, не успев начать
Ты ушел и взамен мне не оставил ничего
Припев:
Но всё равно я буду, буду тебя любить,
Буду как прежде жить, только одним тобой
И вопреки всему я выдержу, я смогу
И в сердце я сберегу эту любовь свою...
В этой жизни у всех свои роли
И устав от ошибок и боли
Хочется забыть обо всем..
И в минуты, когда одиноко
Кто-то рядом с тобою, но только
Тот кого ты ждешь, далеко
Я как будто между небом и землей
На перекрестке двух дорог
Время нас меняет, стала я другой
И пора все понять,все по местам расставить, но...
Припев
И никто не будет видеть моих слез,
Даже если будет слишком больно
я сумею всё понять, простить сумею и принять
Теперь все то, что невозможно поменять...
Без заголовка
12-03-2009 21:21
Alea jacta est- жребий брошен
Ars longa, vita brevis-жизнь коротка, искусство вечно (вспомнила Дейдару...)
Dictum- factum-сказано-сделано
Errare humanium est- человеку свойственно ошибаться
Fide, sed cui vide- доверяй, но смотри кому («доверяй, но проверяй ^__^»)
Эти фразы я выбрала и нашла перевод по своему вкусу. Может, у кого- то найдутся свои?
комментарии: 6
понравилось!
вверх^
к полной версии
Alea jacta est- жребий брошен
Ars longa, vita brevis-жизнь коротка, искусство вечно (вспомнила Дейдару...)
Dictum- factum-сказано-сделано
Errare humanium est- человеку свойственно ошибаться
Fide, sed cui vide- доверяй, но смотри кому («доверяй, но проверяй ^__^»)
Эти фразы я выбрала и нашла перевод по своему вкусу. Может, у кого- то найдутся свои?
Веселое!
11-03-2009 23:53
комментарии: 4
понравилось!
вверх^
к полной версии
"Держи курс на систему Медузы!"(с) = "в Бобруйск, животное!".
"Могу предложить говоруна"(с) = "учи албанский".
"Это склисс, он ничей"(с) = боян.
"Отличается умом и сообразительностью"(с) = "аффтар жжот!".
"Растительности нет, полезных ископаемых нет, воды нет, населена роботами"(с) = "кг/ам".
"Это тигрокрыс с планеты Пенелопа. Он питается дикими быками"(с) = "ужос нах!".
"Держаться нету больше сил!"(с) = "ржунимагу!".
"Оставайтесь! Будете Гениальным Механиком Планеты!"(с) = "аффтар, пеши исчо".
"Придется вам смазку менять"(с) = "аффтар, выпей йаду".
"Здравствуй, смееелая птица!"(с) = "первый нах!".
"Ну я же просил 400 капель, а тут 402!"(с) = "ниасилил".
"Не люблю я этих тайн и загадок!"(с) = "ацтой!".
"Уж больно здесь красиво! Жди беды"(с) = "где ты берешь эту траву?".
"Он станет фиолетовым, в крапинку!"(с) = "готичьно".
"Правый хвост длиннее!"(с) = "о..ть, дайте две!".
"Чудо враждебной техники"(с) = "аццкий сотона!", либо "кг/ам", либо "ахтунг".
"Мы не бандиты! Мы честные пираты!"(с) = "слив засчитан!"
"Я знал, что это добром не кончится!"(с) = "убей сибя апстену".
"Вы спаслиии меня!"(с) = благодарность за ссылку.
"Папа, смотри! Там доктор Верховцев!"(с) = "фсем фтыкать".
"Понесла птенцам новую игрушку"(с) = "фтопку!".
"Нет Алиса, ты именно напрашиваешься!"(с) = "киса куку".
"Папа, это же невидимые рыбы!"(с) = "картинки не грузяццо".
"Это... называется... ТОРТИК??"(с) = "под кат!".
"Грубиян и невоспитанный тип!"(с) – в этом смысле и использовать.
"Потом разберу на запчасти"(с) = "завтра асилю"
"Могу предложить говоруна"(с) = "учи албанский".
"Это склисс, он ничей"(с) = боян.
"Отличается умом и сообразительностью"(с) = "аффтар жжот!".
"Растительности нет, полезных ископаемых нет, воды нет, населена роботами"(с) = "кг/ам".
"Это тигрокрыс с планеты Пенелопа. Он питается дикими быками"(с) = "ужос нах!".
"Держаться нету больше сил!"(с) = "ржунимагу!".
"Оставайтесь! Будете Гениальным Механиком Планеты!"(с) = "аффтар, пеши исчо".
"Придется вам смазку менять"(с) = "аффтар, выпей йаду".
"Здравствуй, смееелая птица!"(с) = "первый нах!".
"Ну я же просил 400 капель, а тут 402!"(с) = "ниасилил".
"Не люблю я этих тайн и загадок!"(с) = "ацтой!".
"Уж больно здесь красиво! Жди беды"(с) = "где ты берешь эту траву?".
"Он станет фиолетовым, в крапинку!"(с) = "готичьно".
"Правый хвост длиннее!"(с) = "о..ть, дайте две!".
"Чудо враждебной техники"(с) = "аццкий сотона!", либо "кг/ам", либо "ахтунг".
"Мы не бандиты! Мы честные пираты!"(с) = "слив засчитан!"
"Я знал, что это добром не кончится!"(с) = "убей сибя апстену".
"Вы спаслиии меня!"(с) = благодарность за ссылку.
"Папа, смотри! Там доктор Верховцев!"(с) = "фсем фтыкать".
"Понесла птенцам новую игрушку"(с) = "фтопку!".
"Нет Алиса, ты именно напрашиваешься!"(с) = "киса куку".
"Папа, это же невидимые рыбы!"(с) = "картинки не грузяццо".
"Это... называется... ТОРТИК??"(с) = "под кат!".
"Грубиян и невоспитанный тип!"(с) – в этом смысле и использовать.
"Потом разберу на запчасти"(с) = "завтра асилю"
Кошачьи кафе в Токио предоставят покой городу
11-03-2009 23:42
Я хочу побывать в таком кафе!
[325x205]
комментарии: 3
понравилось!
вверх^
к полной версии
За медной дверью с ручкой в виде лапы, во внутреннем святилище, местные жители расположились на толстом ковре, покрывающем кушетку, и почти мурлычут от удовольствия в спокойной атмосфере. И это простые люди. А дают такой настрой в этом «кошачьем кафе» на самом деле восемь кошек.
Посетители могут просто потягивать чаек, как и в любом другом кафе Токио, но кошки, просто прогуливающиеся, либо играющие со своим хвостом, являются изюминкой этого городского кошачьего кафе.
Тэцунори Ода (Tetsunori Oda), системный инженер, который сравнивает наблюдение за кошками с изучением искусства, говорит, что они являются «способом расслабиться и снять мой стресс». Недавним вечером понедельника мистер Ода забежал в «Neko JaLaLa» («neko» в переводе с японского, означает «кошка»), чтобы ублажить себя после работы.
Стоя на коленях, пытаясь избавиться от настырного кошачьего пуха, Ода здесь не один. Здесь также есть с полдюжины других гостей, кто-то сидит на полу, попивая чай, кто-то машет пером, из-за чего кошачьи глаза темнеют и становятся дикими. Кто-то прислонился на подушке, в виде кошки, читая забавную книжку, изредка улыбаясь и довольствуясь наблюдением без участия.
«Иметь дома кошек – это большое бремя. Я работаю и не имею достаточно времени, чтобы должным образом позаботиться о них» - рассказал Ода о полезности кошачьего кафе.
Посетители могут просто потягивать чаек, как и в любом другом кафе Токио, но кошки, просто прогуливающиеся, либо играющие со своим хвостом, являются изюминкой этого городского кошачьего кафе.
Тэцунори Ода (Tetsunori Oda), системный инженер, который сравнивает наблюдение за кошками с изучением искусства, говорит, что они являются «способом расслабиться и снять мой стресс». Недавним вечером понедельника мистер Ода забежал в «Neko JaLaLa» («neko» в переводе с японского, означает «кошка»), чтобы ублажить себя после работы.
Стоя на коленях, пытаясь избавиться от настырного кошачьего пуха, Ода здесь не один. Здесь также есть с полдюжины других гостей, кто-то сидит на полу, попивая чай, кто-то машет пером, из-за чего кошачьи глаза темнеют и становятся дикими. Кто-то прислонился на подушке, в виде кошки, читая забавную книжку, изредка улыбаясь и довольствуясь наблюдением без участия.
«Иметь дома кошек – это большое бремя. Я работаю и не имею достаточно времени, чтобы должным образом позаботиться о них» - рассказал Ода о полезности кошачьего кафе.
Я хочу побывать в таком кафе!
[325x205]
Знакомство =)
11-03-2009 22:40
На этом дневнике я буду выкладывать полезные ссылки, делиться интересной информацией. Здесь можно найти массу увлекательных вещей!
[422x450]
комментарии: 10
понравилось!
вверх^
к полной версии
На этом дневнике я буду выкладывать полезные ссылки, делиться интересной информацией. Здесь можно найти массу увлекательных вещей!
[422x450]