Ура, товарищи!!!!!! Мы наконец-то перевели первую главу 2 тома "Графа Каина" Каори Юки.
[показать] Стоит пояснить, наверно, почему мы начали со 2 тома... В общем, причина до обидного банальная - не нашли сканов 1 тома :( Кстати, если у кого есть, мы будем признательны... А пока - наслаждайтесь тем, что есть...
Перевод на английский: Crisis
Редактор: Matrix2199
Перевод на русский: Нечестивая Истина
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
[показать],
пишет Нечествица
Любители книг Лорел Гамильтон, а частности её серии про Аниту Блейк, наверно помнят, как всё начиналось и как всё продолжается сейчас. Десятая книга серии "Пляска смерти" (Dance Macabre) вышла с таким смазанным постоянными оргиями сюжетом, что кое-кто в США не удержался и пересказал её кратко и по существу, но с юморным уклоном. Ваша покорная слуга как почитала сей Шедевр, не смогла удержаться от того, чтобы не перевести это на родимый русский. Тем более, что Storyseeker (автор пересказа) постарался с подбором американского сленга - ну как тут устоять? Я тоже люблю поприкалываться, так что перевод вышел творческий.
Предупреждаю: ругани и мата будет много. Если читатель - фанат ЛГ и отдельно Аниты, не советую. И не говорите потом, что не предупреждала)))) Итак...
Фандом: Лорел Гамильтон, книга "Dance Macabre"
Рейтинг: NC-17
Жанр: юмористический перевод юмористического пересказа на английском
Бэта: JulianaC (редактирование)
Дисклеймер: никто ни на что не притендует!!!
Автор пересказа: Storyseeker
Предупреждение: ненормативная лексика
Пляска Смерти
В двух словах
Глава 1
Анита: Ронни, я залетела, и мне нравится спать с кучей мужиков. Только не говори никому, что я залетела.
Ронни: Я ревную и хочу жить, как ты, особенно иметь на поводке такую же красноволосую игрушку. Эй, ребята, представляете – Анита залетела!
Анита: Чёрт!
Парни: Охренеть! И кто папочка?
Глава 2
Анита: Ронни, ты сука.
Натаниэль: И правда.
Ронни: Я вас надула! (или нет)
Анита: Ну всё, я в ахуе – нанесён удар по моему хрупкому эго.
Парни: Окей.
Анита: Эй, это закрытая тема для обсуждения в Цирке – для второстепенных лиц!
Парни: Ха! Не вопрос, дорогая!
Глава 3
Анита: Отвали, Грэхем.
Грэхем: Трахни меня.
Анита: Фу!
Грэхем: Ладно. Ты в цене на сегодняшней вечеринке.
Анита: Чёрт!
Грэхем: Трахни меня.
Анита: Я же уже сказала «фу».
Грэхем: Кстати, Менг-Дай просто ненавидит свою сверххватку.
Анита: Она не может иметь моих мужиков.Читать далее
[291x179]
Продолжает наш парад маньяк из маньяков, обворожительный доктор из аниме Yami no Matsuei (Наследники тьмы) - Мураки.
Доктора сами по себе немножко маньяки, вам так не кажется? Нам - да;) Доктор - это идеальный убийца, доказано и проверено ещё со времён Джека-Потрошителя. И необязательно, чтобы он был хирургом - Лектер, например, вообще был психиатром... Но хирург - это даже романтично. Мастер ножа, то есть скальпеля, захочет - и жертва будет умирать очень долго и мучительно, находясь при этом в сознании, а блюстители порядка потом даже костей не найдут. Мураки в этом смысле ещё более очарователен - хирург от бога, как и убийца, впрочем.
Скольких он зарезал, скольких перерезал… (с) И не сосчитать!
[показать]
Мог бы быть заурядным мясником, если бы не цель, ради которой он и совершал все свои зверства. Когда Казутака был маленьким, отец привёл в дом своего внебрачного сына Саку. Саку косил под ангела, но потом втихаря прирезал катаной отца и мачеху. До брата добраться так и не смог – получил пулю от ретивого охранника. У достопочтенного доктора Мураки (ну, когда он вырос и продолжил семейную традицию, т.е. ударился в медицину) произошёл конкретный сдвиг по фазе: он заспиртовал голову Саку и стал искать способ вернуть его к жизни, чтобы потом собственноручно убить. За такую оригинальную обкуренную идею ему полагается персональный Оскар и Золотая пальмовая ветвь без разговоров!
[показать]
Баловство чёрной магией, которое обходится в копеечку мирному населению, эксперименты с детской психикой и смелые хирургические вмешательства (гениальные, но отнюдь не всегда сулящие пациенту долгую и здоровую жизнь без проблем), а также наплевательское и даже панибратское отношение к грозным синигами – самые яркие «достижения» милейшего маньяка-доктора. Плюс ко всему вышесказанному Мураки не лишён человечности – его нежное и трепетное отношение к Цузуки уже стало притчей воязыцех у всех фанатов «Наследников». Кроме того, Мураки вдобавок ко всему – верующий! И не фанатик, как обычно бывает с маньяками, а вполне себе спокойный христианин…
Плюс ко всему, доктор просто непорядочно красив и даже без магии мог бы клепать из людей марионеток... Мог бы, но без магии - неинтересно. Да и синигами при этом не позлишь...
Вышеупомянутой конторе Дзю-о-Тё остаётся только надеяться, что милый доктор когда-нибудь откинет копыта, но эта надежда загодя обречена на провал - как выяснилось, Мураки не берёт ни яд (после него он пролежал в летаргическом сне пару деньков, потом благополучно встал), ни пламя сикигами Тоды - доктор поразмыслил и всё-таки решил выжить. Не то, чтобы он боялся при этом смерти, но скука - главный враг любого гения (даже злого) - может достать и хирурга с мировым именем.
Так что искренне надеемся, что ещё увидим дорогого доктора Мураки со сверкающим скальпелем в руке и многообещающей улыбкой на красивом личике
[показать]
пишет Нечестивица
Великое Равновесие
- Тьма, Свет… Всё это не более чем условности.
Свет легко становится Тьмой, когда
начинает преследовать собственные интересы.
Тьма также легко становится Светом,
когда перестаёт преследовать свои.
Если так называемое добро прекратит
сражаться с так называемым злом – мир закончится.
Просто закончится, как фотография, застынет.
Мир должен выжить. А кто в текущий момент
именуется добром, кто злом – какая разница?
Вопрос только в том, чтобы волчок вращался,
а так называемая борьба происходила.
Владимир Васильев
«Лик Чёрной Пальмиры»
Валера… Наверно, стоит всё-таки пояснить, кто это такой и какую роль он сыграл в моей судьбе.
Самая первая наша встреча состоялась, когда мне было пятнадцать. Я тогда пошла в студию, где записывалась папина группа, чтобы передать ему ключи от квартиры, которые он забыл взять с собой. Я несказанно обрадовалась случаю, поскольку отец всё никак не мог найти время взять меня в студию, хотя я очень просилась. День был в разгаре, и ярко светило полуденное солнце, когда я подошла к небольшому пятиэтажному зданию. Здание было старым, но недавно отремонтированным и находилось в одном из очень древних районов Москвы – я всегда любила посещать такие. Старинные вещи всегда навевали на меня светлую грусть, а дома словно приглашали посидеть на своих подоконниках и подумать о жизни. Этот дом был выкрашен в светло-жёлтые и белые тона с позолоченными в некоторых местах решётками, так что казалось, как будто ты входишь в резиденцию самого Господа Бога.Читать далее
пишет Нечестивица
Долго терзалась сомнениями, а стоит ли вывешивать этот бред, который я потихоньку сочиняю уже с 2004 года (причём кусками), и всё-таки решилась. Заинтересовавшимся хочу сделать пару предупреждений. Во-первых, пафос. Мне сложно от него избавиться, сколько бы я ни переделывала свою писанину. Это уже диагноз, как мне кажется...
[показать]
Ну, и во-вторых, всё очень мрачно и с эмоциональными надломами, которые, как я знаю, нравятся не всем. А так - всё вполне себе читаемо...
Я буду рада любой конструктивной критике и похвалам (авторы живут ими - как без этого!). Поскольку я обожаю вампирскую романтику, к ней-то и сводится большинство моих опусов. Так что, если вы тоже без ума от клыкастых херувимов, то подключайте воображение - будем точать вместе )))))
Название: цикл "Святые из Преисподней", часть 1 "Охотник Вампир"
Рейтинг: NC-17 (общий у всего цикла)
Жанр: мистический роман
Предупреждение: некоторое злоупотребление английской речью, повествование от первого лица
Бэта-ридер: Дмитрий "Trash" Вольский (грамматика, синтаксис, правка английской речи)
Аннотация: Есть две изначальные силы - Тьма и Свет. И есть они - где-то посередине. Святые из Преисподней - странные создания с непонятной судьбой. Венита стала первой, кто изменился. Теперь ей предстоит разобраться не только в себе, но и в стремительно меняющемся окружающем мире, а также найти своё место в круговороте новой жизни.
Охотник Вампир
Вступление
История Святых из Преисподней может показаться кому-то неправдоподобной, а моя собственная история кажется мне набором случайных совпадений. О нас не написано книг и не снято фильмов. О нашем существовании знает очень ограниченное количество людей. Таких, как мы, не должно быть в природе.
Как бы мне хотелось иногда забыть о судьбоносности нашего существования и вернуть назад беззаботное время моего детства и отрочества, не омрачённое тенями моих нынешних знаний. Но даже если на меня действительно снисходит безжалостно короткая минута душевного покоя, я прекрасно сознаю: все мелкие детали и случайности, которыми мы живём, рано или поздно встали бы на свои места, и всё снова вернулось бы на круги своя.
Откуда я, собственно, знаю, что мы – Святые из Преисподней, поддерживающие Баланс Сил? В том и весь секрет: наши знания передаются не через книги и даже не из уст в уста; это память крови и природной энергии. Я просто знаю, и всё. Такое знание очень надёжно, но мучительно. Кем бы ни были мы, кем бы нас ни считали – в какой-то степени мы остаёмся всего лишь людьми. Но… начну с самого начала. Точнее – с того, что стало началом лично для меня.Читать далее
Комната Раскольникова была похожа на гроб с жёлтыми обоями.
***
Из-за туч выглянул луч солнца и огрел кукушонка.
***
На поле раздавались стоны раненых и мёртвых.
***
Лермонтов родился у бабушки в деревне, когда его родители жили в Петербурге.
пишет Нечестивица
Моё знакомство с мангой состоялось благодаря творчеству Каори Юки. На одном вампирском сайте так расписали её талант, что я не удержалась – не каждой мангаке поют такие дифирамбы подобные мне люди, увлекающиеся готической субкультурой. Скажу откровенно, Каори-семпай стоит того, чтобы быть вписанной в страницу истории готики. У неё замечательны все работы – и серии, и оншоты. Но что самое для меня главное (и на что я обращаю внимание перво-наперво) – это прорисовка отрицательных персонажей. До ужаса не люблю, когда они получаются какими-то шаблонно-абстрактными и невыразительными. Каори-семпай просто мастерица придумывать и реализовывать отменных маньяков. Часть её фантазии тут же угодила в нашу с Истиной галерею Злых гениев - но к этому мы вернёмся чуть позже...
В работах Каори Юки с гениальностью латентного садиста прописана жестокость. Такого я не встречала у других мангак. Конечно, во многих сюжетах встречается жестокость – куда уж без этой приправы, придающей особую пикантность основному блюду! Но убедительной она бывает редко. Или это я такая привередливая?.. Жестокость, встречающаяся в манге Каори, ВСЕГДА убедительна и изощрёна до такой степени, что иногда после прочтения остаётся неприятный осадок на душе. Но при этом нельзя не восхищаться техникой рисования и личностями отдельных персов.
Многие сюжеты довольно расхожие и часто встречаются в художественной литературе, но даже банальные истории Каори преподносит по-своему, по-особому. Чего стоит её трактовка сказок братьев Гримм в "Бунтаре Людвиге"! Думаю, именно то, как она обыгрывает определённые ситуации, и привлекает поклонников таланта этой мангаки. А лихо закрученная интрига редко даёт определить точно, какой персонаж является отрицательным, а какой – положительным: верный друг может предать в самую ответственную минуту, а враг – перейти на сторону света тогда, когда, казалось бы, его душа полностью погрязла во тьме…
Такая неожиданная рокировка достигает своего результата – после прочтения манги сидишь как дурак в тяжёлых раздумьях: «А зачем этот чувак сделал то-то и это, если заранее был за наших, а не за чужих?!». Но в этом-то и прелесть манги Каори-семпай – все персонажи неоднозначны, многогранны, как и реальные люди. Читая «Графа Каина» или «Ищейку» и прикидывая концовку так и эдак, всегда точно знаешь, что автор в конце преподнесёт какой-нибудь сюрприз, которого ты не ожидаешь… Может статься, что в манге ВООБЩЕ не будет отрицательных персов, и все подстраивали друг другу гадости по глупости или роковой случайности. Например, в «Обители ангелов» я, пока читала, долго размышляла, кто же всё-таки тут главный «сцуко». Вроде бы, Севотарт – но у него, вернее, у НЕЁ было больше проблем, чем у того же Сецуны, в результате чего Лейла-Севотарт перешла в разряд злодеев с последующим исправлением в хорошую сторону где-то ближе к концу манги. Росиэль, на которого очень хотелось повесить большинство собак, оказался жертвой замыслов Бога. Люцифер вообще вымораживал своими выходками – то я с вами, то – обломись! – я с «ними», то за мир во всём мире…
[показать] Так вот, если проанализировать «Обитель», то выходит, что во всём виновен Бог, но тут очередной сюрприз от Каори-семпай: Бог на самом деле – компьютер, машина, работающая по заранее созданной программе. А у машины нет личной заинтересованности в происходящем, и единственное, что имеет значение – чтобы система работала без сбоев. Ну и кто, спрашивается, здесь больше всех виноват? Вот то-то и оно…
Ради такой мангаки, как Каори Юки-семпай, стоит засесть за перевод одной из самых интересных её работ – манги «Граф Каин», что мы и собираемся сделать с Истиной в ближайшем будущем. Проще было бы натащить сканов с чужих сайтов, но в этом-то и проблема – переводов «Каина» кот наплакал – четыре тома полностью, два не до конца и семь вообще без перевода. А поскольку "манга" - явление до ужаса заразное (хуже эмо), то ждите от Нечестивой Истины великих свершений на данном поприще!
[показать]
P.S. На картинке доктор Иезавель Дизраэли читает ослеплённому Каину -
Снова Истина...
Странное какое-то состояние... И вовсе не от бессонницы... Мне завтра вставать в 6, а я все сижу и перебираю ящик, который заперла так надолго. Письма, тетради, стихи... И словно бы я положила все это туда только вчера. Время странная штука. Как кто-то говорил "оно вроде бы есть, а вроде бы его и нет". Вот получается, что нет... Только листы в календаре.
***
Наши редкие встречи как мерзлые листья
Облетающих дней ноября...
Между нами стеной незабытые письма,
Что ушли не на те адреса.
Между нами асфальт нерастаявщей грязи
И как жизнь ускользающий год.
Между нами забытые тонкие связи,
Что задавлены гнетом забот...
Между нами уже отболевшие боли
И горчащая ясность ума.
Я одним напряженьем измученной воли
Вновь и вновь забываю тебя.
Первый иней на ветках - букет оригами,
Сувенир для остывшей души...
Это все, что осталось теперь между нами -
Лишь один реквием по любви.
[300x433]
Давайте поговорим о том, как сильно нас привлекает всё тёмное, а конкретно о… нет, правильнее будет сказать не «злодеях», а «отрицательных персонажах». Киноманы, книголюбы и анимешники-отаку, выходите из тени своих компов и признавайтесь – кто уже успел составить свой собственный хит-парад «плохишей», а кто только в процессе составления? ;)
Мы, Нечестивая Истина, собираемся открыть свою собственную галерею милых злых гениев.
Итак, начнём…
Любители русских народных сказок, радуйтесь – шествие маньяк-парада открывает Кощей Бессмертный! Некоторые историки-литературоведы считают, что занимавшийся накоплением сокровищ Кощей – это воплощение в литературе образа царя Ивана Грозного, который завоёвывал («собирал») земли, ставшие впоследствии русскими.
В сказках землями ограничиваться не стали – в сферу Кощея попали и души (параллель с Дьяволом), и девицы (ну, мужик он или не мужик! не Иванов же дураков воровать…), и, конечно, самая ходкая в те времена валюта – золото. Кощей был не только талантливым тёмный магом (а как бы он души собирал, не обладая магией, причём тёмной?!), но и большим затейником: страшившийся смерти больше, чем лорд Волдеморт, он спрятал её так, что только Баба-Яга и знала, как туда добраться. Система сейфа была русская матрёшкинская, но зато с каким творческим подходом! Игла в яйце, яйцо в утке, утка в зайце… Без бутылки или косяка так сразу и не разберёшься – даром что вместо Ивана-ду… царевича работали задолжавшие ему звери…
Кощей получал садистское удовлетворение, разбивая пары влюблённых. Да ещё такие проклятья насылал, что зоофилы до сих пор подыхают от зависти к Ивану-царевичу, женившемуся на лягушке. Но если серьёзно взглянуть на образ этого злодея, то невольно содрогаешься. Высокий, худой до склетообразности старик с глазами, в которые никогда не хотелось бы заглядывать: что может скаредность и злоба сделать с душой человека? Чёрный колдун, с которым не рискует связываться самая крутая ведьма русских народных сказок – Баба-Яга, хотя во многих сюжетах упоминается, что он у неё чуть ли не учился колдовству и магии. И правильно: далеко не у всех учеников есть в наличии меч-кладенец и говорящий умный конь, который «бежит – и земля дрожит». И способность возвращать свою немаленькую силу с помощью воды (12 ведёр за раз выпить – это вам не хухры-мухры!).
Несмотря на то, что устоявшийся образ Кощея Бессмертного – это старик, «чахнущий над златом», его уже успели малость омолодить и романтизировать (Ольга Громыко «О бедном Кощее замолвите слово»), а в современных постановках он даже обрёл некий готичный налёт.
Современные Кощей Бессмертный и Баба-Яга:
[317x480]
пишет Нечестивица
Никогда раньше не пробовала писать скетчи. Может потому, что они должны вылетать из-под пера как вспышка, на одном дыхании - у меня раньше не случалось подобных настроений. А сегодня я, видать, обслушалась Dead Can Dance... И вот, что вышло.
Где-то вне нашего мира
Где-то вне нашего мира есть другой. Там тоже светит солнце, но не такое – оно более холодное и не может обжечь, как наше. Там тоже дует ветер, но ты его совсем не чувствуешь – ты узнаёшь о том, что он подул только увидев, как шевелятся твои волосы. Но эти мягкие, невесомые прикосновения к своей коже ты не успеваешь поймать – дуновение исчезает также быстро и незаметно, как и появляется.
Тот, другой мир, дарит тебе пение птиц, но они невидимы. И деревья шелестят листьями, подыгрывая невесомому ветру и хору невидимых птиц. На ветках нельзя найти гнёзд – птицы в том мире не нуждаются в домах, они не заняты добычей корма и разведением птенцов. Они живут лишь для того, чтобы петь.
Ты стоишь босиком прямо на земле, которая не похожа на землю нашего мира. Пальцы ног упираются во что-то мягкое и рассыпчатое – земля легка, как пух, но ветер никогда не тревожит её, столь сильна она в своей слабости и мягкости. Цветы и деревья любят прятать свои корни в мягкие объятия пушистой земли и не испытывают недостатка во влаге. Но пальцы ног не чувствуют влагу – она испаряется настолько быстро, что частицы земли не успевают прилипнуть к коже. Эта влага не для твоих пальцев – она только для растений.
Еле слышный смех – журчание и плеск прозрачного ручья. Вода такая подвижная, текучая – её нельзя собрать в ладонях и расплескать по берегу. Она всегда уходит обратно в своё русло, не оставляя следов. Ты не увидишь в ней своего отражения – вода не только не оставляет следов, но и стирает их, делая тот мир ещё более лёгким, чем он кажется тебе поначалу.
Этот мир – твой идеал, пока ты не начинаешь замечать отсутствие чего-то очень важного, дорогого для тебя. И мир становится чужим, и ты становишься чужим для этого мира. В том, столь воздушном и лёгком мире нет, и никогда не было ОГНЯ.
пишет Нечестивица
III. Лес криолинов
Ни одна укутанная снегом ветка не шевелилась, не дрожали подёрнутые инеем листья. Перед ними застыл хрупкий белый мир, в котором, казалось, остановилось само время. Лишь мороз нещадно щипал и колол тысячью невидимых игл.
- По-по-почему здесь так холодно? – с трудом проговорил Тоби, пытаясь свести к минимуму стук зубов.
- Не знаю, - ответила Сара, похлопывая себя по плечам. – Раньше, какие бы препятствия не встречались, тепло – это то, что оставалось незыблемым в этом мире. Не думаю, что Королю и его гоблинам по душе подобный мороз.
- Кажется, с момента вашей последней встречи у него порядком испортилось настроение.
Сара промолчала, экономя тепло. Если бы у Джарета испортилось настроение, вряд ли бы их проблемы ограничились холодом. Скорее всего, они наткнулись бы на банду чистильщиков или же сразу угодили в знаменитое Болото. Но интуиция подсказывала ей, что Джарет тут не при чём. В Лабиринте что-то не так. Читать далее
пишет Нечестивица
Поклонники фильма "Лабиринт" 1986 года - это мой подарок для вас! Не знаю, как вы, а лично я совсем не удовлетворилась концовкой фильма. Конечно, от 15-летней девушки великой страсти не ждал и умудрёный опытом Король Гоблинов, но я думаю, что Сара была не совсем честна с собой, когда поспешно сбегала из Лабиринта. Да и брат висел мёртвым грузом, мешая сделать правильный выбор...
[показать]
Короче, вашей покорной слуге не жилось спокойно, пока она всё не перекроила по-своему. Результат см. ниже.
[показать]
Фандом: фильм «Лабиринт» (1986)
Название: Зеркало
Рейтинг: G
Жанр: фэнтези
Бэта-ридеры: вычитывали пользователи Форума Лавки Миров
Предупреждение: нет
Дисклеймер: автор не претендует ни на что, кроме как развлечь поклонников фильма
Статус: закончен
Аннотация: Спустя десять лет волею судьбы Сара и её младший брат Тоби снова оказываются среди стен загадочного Лабиринта, чтобы найти пропавшего Короля Гоблинов Джарета и выяснить, почему исчезают обитатели волшебного мира. Но что сулит им эта встреча? Новую схватку? Или ответ на давно мучающий Сару вопрос: почему её столь сильно тянет в дебри Лабиринта, не смотря на угасающую детскую веру в чудеса?..
Зеркало
рассказ
I. Исчезновение Короля
Фея плавно летела по солнечному лесу, ловко огибая деревья со свисающими с их веток лианами. Вокруг царила тишина.
Крылышки феи вздрагивали часто-часто, разгоняя почти неподвижный воздух. Её длинные белые волосы танцевали в потоках ветерка, создаваемого её крыльями, и она любовалась собой, поворачиваясь и так, и эдак.
Летело время, а воздушному танцу не было конца. Однако время не пугало фею: в её необыкновенном мире оно текло в разных направлениях – и вперёд, и назад, а то и вовсе застывало, как сейчас. Она могла танцевать весь день, что и собиралась сделать, но тут её планы поменялись. Беззаботный танец привёл фею на маленькую поляну – светлый островок среди блестящих тёмно-зелёных веток раскидистых деревьев, увитых цепкими лианами. В центре поляны окружённый сонмом солнечных зайчиков, словно монарх среди своих поданных, рос огромный ярко-красный цветок. Фея радостно захлопала в ладоши и плавно спикировала на яркие, почти огненные лепестки, потянувшись к сладкому нектару.
Но когда её крылышки сложились за спиной, фею поразила практически мёртвая тишина леса. Здесь никогда раньше не было тишины. Чего-то не хватает. Или кого-то?..
Она погладила бархатные лепестки огненного цветка. Огонь…
Огонь больше не радовал глаза внезапными вспышками. И не куражились среди деревьев весёлые хозяева леса – рыжие гоблины огнеянны. Никто не кидался оторванными головами, руками и ногами. Никто не поддерживал живой огонь в лесу.
Где же огнеянны?..