пишет Нечестивица
В последнее время у меня ни на что нет настроения. Даже на выкладку тех писулек, которые я кропаю в своём Ворде, в собственный дневник. А у Истины просто не хватает времени. И когда это нас работа начала выжимать так подчистую? Я уже пересмотрела целый стог сериалов - и новых, и старых. "Доктор Кто" реально поднимает уровень веселья в крови - всем советую. Правда, в конце всегда потом немного грустно, но так даже ещё лучше. Так вот, о чём я? О настроении. Осень погрузила в такую апатию, что лень было лишний раз пошевелить рукой, не то что сесть за комп и напечатать что-то путное. Зато зима встряхнула настоящего северного человека (то бишь, меня), и пошло-поехало. Родился новый проект (блин, и когда я хоть один закончу-то, а?!), и стали ползти вперёд старые. А ещё я вспомнила, что когда-то садилась за перевод комикса по Лабиринту и безбожно его забросила. Честное слово, я исправлюсь! Когда-нибудь.... можеть быть...
Глава 4
Старая часовня больше не дарила чувства убежища – её покой был нарушен. Тёмные тени с горящими глазами обступили полуразрушенную ограду со всех сторон, но не смели ступить на святую землю. Их осквернённые души чуяли, что глубоко под землёй, в каменных объятиях массивного саркофага спит тот, чья сущность близка им. Но сон этого существа был тревожен – стены заброшенной часовни скрипели и стонали, лесные звери на большом расстоянии обходили это место, а ночные твари тянулись на никому кроме них не слышный зов.Читать далее
пишет Нечестивица
Уже около года я безумно фанатею по сногсшибательному творению Нила Геймана 80-х - комиксу "Sandman". Песочный Человек как фольклорный персонаж прошёл длинный путь, прежде чем гениальный автор представил нашему вниманию лорда Морфея, или просто Сна. 75 глав комикса раскрывают целую вселенную, которая пересекается с другими вселенными Vertigo и DC, а также по-своему интерпретирует массу мифов, легенд и преданий. Конечно, при таком богатом материале я не смогла удержаться от фанфика
Правда, у меня пока рука не поднимается на крупную прозу - всё-таки Гейман и всё такое. Получился маленький рассказ-зарисовка, написанный ради самой атмосферы Сэндмена, не ради сюжета. Рекомендуется всем, кто читал комикс, и всем, кто собирается его читать (что, опять-таки, рекомендуется
).
Разгони ночную мглу
Рассказ-зарисовка
Настроение сейчас - погруженность в себя
пишет Нечестивица
Наконец, я родила 3 главу "Сонаты"! Вообще, я очень радостно начала этот фик, но события в нём требовали раздумий, поэтому перерыв был таким долгим. Когда в рассказе или романе участвуют исторические события, на голове вырастает очень милый геморрой, пока утрясаешь все реальные факты с вымышленными. А поскольку историк из меня очень бедовый, то пока я вылизывала текст так, чтобы он не противоречил с предыдущими главами (и последующими), прошло так много времени. И хоть для меня важнее события игры, а не реалии, хотелось, всё же, соблюсти марку))))))) Кстати, предупреждение гомофобам: автор, начиная с этой главы, наконец, определился - яой спасёт мир!
Так что берегитесь
Глава 3
Настроение сейчас - томное
пишет Нечестивица
Вот я и закончила переводить краткий пересказ книжки Лорел Гамильтон "Пляска Смерти". Хочу сказать большое спасибо Storyseeker'у за него - получила огромное удовольствие в процессе перевода и подборки сленга)))) Ну, а от прочтения этого бреда кайфовали уже другие... Даже как-то странно, что всё закончилось. В любом случае - смейтесь на здоровье, дорогие читатели!
Пляска Смерти
в двух словах
Глава 47
Танцор балета и Ко: А сейчас, для удовольствия ваших глаз, магия Дага Хеннинга*!
Все: Та-да!!! ИИИИИИИИИИИИИ!!!!
ЖК: *ворчит* Они раньше никогда не пытались дрючить вампиров, по крайней мере, на прошлых спектаклях…
Анита: Тогда почему взбухли сейчас?
Клодия: Какая разница! Они делают это прямо сейчас!
Анита: О.. да? *щелчком смахнула птицу Танцора балета*
Танцор балета и Ко: Кстати говоря… как насчёт Альфреда Хичкока?
Анита: Эй… тут кто-нибудь ещё слышит птиц, или у меня пиздатый глюк? Читать далее
Настроение сейчас - убитое жарой
[473x316]Наши дорогие ПЧ и просто заглянувшие на огонек!
Наш дневник снова открыт для всех желающих, ибо Нечестивица в крайне добром расположении духа сама предложила такую идею и я ей, конечно же, воспользовалась)))))))))) Так что заглядывайте к нам на чашку чая))))))
В связи с этим хочу сообщить, всем интересующимся ее фанфом по миру Бэтмена "Темница": ФАНФ ПИШЕТСЯ)))) И будет дописан))) Написана уже 12 глава)))) Но сам текст ограничен на предмет просмотра из-за случившейся ранее неприятной истории. Поэтому, если есть желание прочесть, или узнать "а что дальше-то было???" - обращайтесь в личку, мы откроем вам доступ))) Мы не злые и не кусаемся, я по крайней мере точно;)
[350x530]Истина на связи. Что-то как я погляжу Грани чем дальше, тем сложнее... Ну, буду верить, что эти трудозатраты окупятся))))))))
Глава 4: Любовь к себе
Лорд Алмир дрожал, стоя у окна. Ему было знакомо понятие холода, и даже в тяжелом теплом хорте, окутавшем его с головы до ног, ему было холодно. Потому что холод шел не от окна, а из пустоты, образовавшейся в самом центре его существа. Он стоял здесь уже не один час и наблюдал за тем, как день выгорает и бледнеет, становясь монотонно серыми сумерками, слегка подсвеченными белизной снега на горных шапках вокруг замка. А потом он смотрел, как сумерки наливаются тьмой и ночь поднимается откуда-то от подножия гор, как тяжелая озерная вода, заполняя собой все, даже глаза тех, кто достаточно смел, чтобы наблюдать всю ужасающую красоту ее внезапного приближения.
Пожалуй, его так шокировала даже не смерть Этне, а то, что она успела ему рассказать, стоя на карнизе. Болезненная утрата и острое чувство сожаления в какой-то степени уже были пережиты им во всех его безумных пророческих снах. И теперь он лишь пытался уместить в голове произошедшее и куда-то деть ту незаполненность, что осталась после ее смерти. Дыра с каждым днем становилась только больше и глубже, она грозила поглотить его самого. И поэтому Лорд, спасаясь от боли, от этого внутреннего вакуума, иногда сбегал побродить по закрытым частям цитадели…
[290x297]
пишет Нечестивица
Как-то раз зимним вечером я сидела и сочиняла рассказ к литконкурсу, и на ум пришли строчки из пушкинской сказки "Три девицы под окном пряли поздно вечерком...". У меня - не девицы и даже несовсем люди. В общем, однажды под Новый Год за одним столом случайно собрались тёмный маг, вампир и охотник на вампиров. Только вот кто есть кто - неизветно, а время идёт, вот уж бой курантов скоро, и всем друг от друга что-то нужно. И как бы разобраться в ситуации, пока она не зашла в тупик, и участники застолья не натворили лишних делов? Но они забыли, что всё это происходит в новогоднюю ночь - время чудес и сказки... Моя сказка для вас 
Подарок
рассказ
Пущусь наугад!
Будет удача, не будет...
Первый иней лег,
И брожу я, заворожённый,
Там, где белые хризантемы.
Осикоти-но Мицунэ
- Да я вас умоляю! Вы серьёзно думаете, что вампиры (если они существуют, конечно) спят в гробах и бодрствуют, расхаживая в бархатных сюртуках? Ерунда полнейшая! Разве им нужно привлекать к себе внимание? Им наоборот нужно прятаться! И чем незаметнее они выглядят и ведут себя, тем для них лучше!
- Ну… вообще, я с вами согласен. Но неужели вы думаете, что вампиры не могут попасть, скажем, под влияние собственной субкультуры и не подражать «знаменитостям» вроде Лестата, Дракулы, лорда Байрона и других?
- Субкультура? – недоумённо переспросил первый собеседник.
- Ну… или традиции, если вам так больше нравится.
Собеседник весело рассмеялся.
- Ведь вы же не отнесётесь серьёзно к человеку, разодетому в бархат и демонстрирующему особую привязанность к вампирам? – настойчиво продолжил его оппонент. – Чем не маскировка?
Этот любопытный разговор происходил в одном из ресторанов города. День давно уже распрощался с обитателями этой части планеты, уступив место позднему вечеру, плавно перетекающему в красавицу-ночь. На каждом столике стояла миниатюрная новогодняя ёлочка, украшенная фонариками и мишурой, а полумрак зала освещался только праздничными свечами и разноцветной гирляндой, окаймлявшей потолок. Двое
пишет Нечестивица
Я начинаю мечтать о большом англо-русском словаре устоявшихся выражений и сленга. За то время, пока я переводила пересказ книги Гамильтон "Данс Макабр", я столкнулась с таким множеством разговорных перлов, что мне остаётся только краснеть, насколько неточно были подобраны к ним русские эквиваленты. И дело ведь совсем не в недостатке средств изображения (русский ими просто изобилует), а в понимании самой сути прикола. Была бы у меня такая возможность, я бы засела в аське со Storyseeker'ом и составила свой собственный сленговый словарик
Пляска смерти
в двух словах
Глава 41
ЖК: Возвращаясь к нашей продуктивной беседе, по сводкам брошюры Клиффа*: твоя версия ардёра регулярно выискивает тайные сокровенные желания твоих жертв и позволяет тебе претворять в жизнь их мечты, когда ты кормишься на них.
Анита: А это нормально?
ЖК: Приди в себя. Ты единственная, кто предпочитает делать специальную скидку на цены.
Анита: Так в чём проблема?
ЖК: Ардёр обрабатывает не только твоих жертв, как в случае с Огги, но и тебя тоже – в равной степени.
Анита: А, лана… это типа идея «обоюдоострого лезвия», которая стала фишкой в этой книге. Сила линии Белль, которая как порча возвращается отправителю. Уже получили.
Анита: *выжидающе замолчала*
Анита: Ну и что именно это значит?!Читать далее
Настроение сейчас - безмятежное
[показать]Друзья, спасибо всем за поздравления!
Было очень приятно их читать)))))) Ваши пожелания вдохновения конечно же не останутся напрасными))
Открою маленькую тайну, надеюсь, Нечестивица, когда это прочитает, не убъет меня на месте)))) У нее там завалялось пара интересных творений, да и продолжение уже начатого на подходе, не знаю, пока, насколько близком подходе, но работа идет))))))))
Я тоже любимому ноуту скучать не даю, наверняка, что-нибудь выложу здесь после редактирования и вылизывания, так что следите за обновлениями)))
В последнее время мы что-то не балуем вас ими, но обещаем исправиться;))) Нас с Нечестивицей синхронно завалило работой и всякими разными событиями)
Всегда ваши, весьма вдохновленные, Истина и Нечестивица)))
Доброго времени суток всем. Истина на связи с мыслью, что лучше поздно, чем никогда. Все-таки я съездила в свое маленькое путешествие в Прагу, и теперь делюсь фотками и впечатлениями.
Предупреждение: фотки с Еврейского кладбища взяты из инета, поскольку мы сами не смогли на него попасть.
***
Мы прилетели в Брно когда уже стемнело. В Праге были глубокой, по-нашему времени, ночью. Лил дождь и ни черта не видно за окном. Унылый экскурсовод на не очень хорошем русском разглагольствовала про особенности местного быта. Въехали в город в темноте, конечно, ничего толком не увидели. В какой-то момент мимо автобуса проплыли готические окна и шпили костела из потемневшего песчаника – то, что я видела исключительно на картинках в интернете. И от впервые проявившегося острого чувства присутствия спать резко расхотелось. По-нашему было практически 2 часа ночи…
А на следующий день началось Большое Путешествие. График был жестким, хуже рабочего, но многое из увиденного того стоило.
Я не буду ни про быт, ни про сервис, ни про цены и распродажи, ни про шикарную обувь (а она шикарная)))))))). Я лучше расскажу о незабываемом и неповторимом духе Старой Праги, где на каждой улице Старого Города как минимум две истории о призраках будоражат воображение при взгляде на старые особняки и готические церкви.
Истина на связи...
Я наконец-то закончила 3-ю грань. Можно апплодировать стоя, потому что я с ней изрядно намучилась. Зато уже готова 4-я и даже 5-я на подходе. Скоро начну выкладывать. Предупреждаю сразу, что данная глава крайне печальная... Иллюстрация моего исполнения.
Грань 3: Любовь к близким
Коридоры цитадели Мертвых Башен были холодны и пусты. Словно застывшие внутренности огромного животного, погруженного в бесконечную зимнюю спячку, они давили на плечи и угнетали. Иногда казалось, что этим переходам нет конца, ты движешься по кругу и уже никогда не сможешь вернуться, что ты навсегда проглочен этим снежным горным китом, и выхода в окружающий мир не существует. Серый и черный камень, изящная резьба и холод, проникающий повсюду. Алмир не любил долго блуждать по этим полутемным тоннелям - они вызывали клаустрофобию даже у него. Было достаточно путей и сквозь жилые помещения, но ту часть замка, в которую он стремился, изолировали от остального здания еще три года назад. Все переходы через жилые башни закрыли или замуровали. Осталась только эта дорога, по сути, единственная. Он еще раз свернул и, приподняв полу своего длинного одеяния, взбежал по короткому лестничному пролету, оказавшись во вполне обжитом, но таком же холодном коридоре с высокими потолками, тонущими в непроглядном чернильном мраке. Здесь было пусто и абсолютно тихо. Факел в нише стены напротив высоких двустворчатых дверей давно погас и никто не позаботился о том, чтобы снова его зажечь.
Алмир замер перед входом и поднял руку, чтобы постучать. Как обычно накатило желание убежать и больше не приходить сюда, но Лорд его подавил. Подобное бегство было бы слабостью, а слабости Алмир не терпел, и менее всего – в самом себе. Поэтому визиты сюда были для него своеобразной пожизненной епитимьей, которую он же сам на себя и наложил за то, что много лет назад совершил ошибку и теперь не имел силы воли, чтобы ее исправить и пойти против традиций. Читать далее
Нечестивая Истина для вас...
Однажды, просматривая ради интереса отчёт дневника «По каким фразам приходят», наткнулась на такую: «какие ещё есть психи, кроме Джокера». Такая формулировка меня не просто улыбнула – раскатала по клавиатуре моего бесконечно терпеливого и ко всему привыкшего компа. Непременно захотелось ответить этому человеку, если судьба его, конечно, ещё раз занесёт на наш Остров.
Дорогой друг, каких только психов не бывает на свете! И про одного талантливейшего психа, когда-либо рождённого человеческим разумом, мы и хотим поговорить сейчас.
Найдите мне того, кто не смотрел «Молчание ягнят», и я кину в него камень ))))) Ибо этот фильм – такая же классика, как наши «Мушкетёры». Маленькая овечка Кларисс и волк с острыми зубами доктор Лектер.
Непревзойдённый психолог, он всегда видел всех насквозь. Великолепный хирург – многим ли удастся удалить часть мозга, вскрыв черепную коробку, и при этом оставить подопытного в живых? В этом есть особая изощрённость, которая свойственна лишь маньякам-медикам.
Помимо столь любимой психологической игры с человеческим разумом и гурманской склонности к каннибализму, за доктором Лектером водился ещё один бзик, который и бзиком-то совестно назвать – стремление к утончённости. Любая глупость приравнивалась к оценке бесполезности, и объект-переносчик глупости тут же устранялся. Как? Ну, конечно, через кухню! Совместить приятное с полезным для великого ума само собой разумеющееся…
Очень интересное проявление любви со стороны «каннибала Ганнибала» к Кларисс Старлинг – доктор предпочёл отрубить СВОЮ руку, а не её, чтобы успеть скрыться от полиции. Я считаю, что мало кто на такое способен. А ведь он доктор медицины и психологии – у них руки просто на вес золота…
Маньяки-хирурги всегда повёрнуты на вскрытии тела, маньяки-психологи увлекаются вскрытием душ. Ганнибал Лектер – очень милый симбиоз двух этих сущностей, по роду занятий и личного хобби умело совмещает и то, и другое. Объекты хобби, как правило, не столь интересны, как «пациенты». Одарённый неординарным умом сверх меры (как и всякий гений), Лектер признавал настоящее общение только с равными себе (более или менее – как вообще кто-то мог затмить его исключительную гениальность?!). Только вот этих «равных» можно было бы пожалеть, ибо моральное вскрытие может быть во стократ хуже физического.
пишет Нечестивица
Непревзойдённый поэт и художник Уильям Блейк не нуждается в лишнем представлении. Его идеи оказались поистине бессмертными, хотя признание его творчество получило только спустя 20 лет после смерти этого талантливого человека. Ну что ж, лучше поздно, чем никогда!
[показать]
Стихотворение "Auguries of Innocence" стало едва ли не культовым из-за общего смысла и двух заветных строчек, так и цепляющих сердце творческого человека:
Every morn and every night
Some are born to sweet delight.
Some are born to sweet delight,
Some are born to endless night.
Всякий, кто посмотрел фильм Джима Джармуша "Мертвец" с некоторым замиранием сердца внимал декламированию этих строчек из уст индейца Никто, а любой поклонник группы The Doors немедленно сопоставит их с песней "End Of The Night", где Джим Моррисон когда-то тоже продублировал эти строки. Я очень долго искала это стихотворение, поскольку в стихотворном переводе эти строки затерялись, а в оригинале пришлось пересмотреть почти всё творчество Блейка, пока я не наткнулась на нужное. Плюс, обнаружила несколько стихотворных переводов на русский. Любопытно, что в фильме "Лара Крофт" использовали лишь первое четверостишие, которое наши и перевели весьма поэтично специально для фильма:
Увидеть мир в частице песка,
В цветке полевом небесный свод,
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
пишет Нечестивица
А я уже успела и забыть, что перевожу пересказ книжки ЛГ! )))))))) В общем, моя бэта меня оставила, поэтому я полностью полагаюсь на свою собственную грамотность ;) Думаю, это не испортит мой проект...
Пляска смерти
в двух словах
Глава 37
Ноэль: Итак, пока буйволы улаживают свои дела, я попробую развести тебя на то, чтобы стать твоим призываемым зверем!
Анита: Я не собираюсь выбирать очередного зверя для призыва. Сейчас я хочу Натаниэля.
Ноэль: И Ричарда.
Анита: Да без разницы.
Ноэль: Джозеф думает, что ты выбираешь сейчас призываемого зверя для своей львицы. Пусть это буду я.
Ричард и Куки: *толкаются, начищают морды – кто кого круче*
Трэвис: Или я! Я мог бы быть твоим призываемым зверем! Это наша особая миссия – заставить тебя выбрать одного из нас, никого другого!
Анита: Да вы оба ещё сосунки! Я вас не хочу!
Ричард и Куки: *мутузятся, пиздятся – ты что вякнул про моего папу?!*
Трэвис: Если ты не выберешь кого-нибудь, из нас сделают тосты! Всем прайдом! До самого последнего кавайного львёнка! И это будет целиком на твоей совести! Спаси нас, А-ни-та! Ты наша единственная надежда!
[340x390]
пишет Нечестивица
Долго мы не обновляли наш Остров - даже мне, не имеющей никакой совести, стало стыдно [показать] Вообще, лето морально разлагает, несмотря на убийственную жару этого года... Но порадовать читателей чем-то новеньким мы всегда рады. На этот раз - переводом комикса. Сделала его я сама лично, но не теряю надежды подбить Истину на сотрудничество [показать] Комикс называется "Возвращение в Лабиринт" и является своеобразным сиквелом к фильму Джима Хенсона. Почему-то в сети его часто называют мангой, но смею заверить тех поклонников вселенной Лабиринта, которые о нём слышали - это самый настоящий американский комикс, нарисованный по всем правилам иллюстратором Крисом Ли. Автором сюжета является Джейк Ти Форбс, но вездесущие японцы и сюда проникли - обложки томов рисовал японский художник Кою Шурей (Kouyu Shurei). В связи с чем стиль рисовки каверов и "начинки" различается весьма существенно (о чём предупреждаю заранее, чтобы не было ненужных разочарований). В отличии от изящной романтики Шурея, Крис Ли применил к Лабиринту грубовато-распиздяйский стиль, который (по моему скромному мнению) лучше всего подходит для творения Джима Хенсона. Первый том вышел в августе 2006 года. Всего их четыре - выход комикса завершён. У вашей покорной слуги в наличии только первые два, и если у кого-то есть в электронном виде 3 и 4 тома, то очень прошу поделиться - сколько я ни искала, есть только один вариант - купить их на языке оригинала. Я бы купила, но сканировать всё это потом... [показать]
Итак, том 1 глава 1: "Невезение". Глава получилась тяжеловатой, так что я разбила её на две части.
Настроение сейчас - танцевальное
Истина на связи
Вторая часть 2-й главы меня порадовала, очень как-то быстро вылетела из-под пера [показать] Предупреждаю: намечается легкая сенен-айная сцена в рамках приличий))))) Короче, все ГГ, наконец-то, перезнакомились... А я пошла мучаться с 3й главой))))))))))))))
На картинке Лорд и Анри. [показать]На второй - сцена из жизни внешней стены)
Грань 2 (ч.2)
Любовь к одиночеству
Алмир просыпался медленно, не выскакивая из сна как пробка из бутылки, а постепенно поднимаясь к поверхности реальности. В комнате царили все те же зелено-синие тени, подслащенные слабым пряным ароматом благовоний. Он слегка приоткрыл глаза и продолжал покачиваться в волнах полудремы, наслаждаясь привычной, но позабытой обстановкой, запахом чистоты и шелка, окружающей утонченной роскошью и всем тем, что он привык получать по праву рождения. Остывший фимиам, оставивший шлейф из аромата опадающих листьев и таинственного терпко-горького аромата каких-то духов, погружал его в мягкий умиротворенный покой, подавляя все яркие желания. Дальше...
пишет Нечестивица
До меня только недавно дошло, во что я вляпалась, когда села за фик по Кастельвании ))))))))))) Из меня историк всегда был хреновым, а тут - сплошь да рядом исторические заковырки, связанные с Валахией и Румынией в целом. Так что не кидайте сильно тапками - я добросовестно пыталась соблюсти все ньюансы, сплавляя игру и реальные события.
Глава 2
Стоять коленопреклонённым было мучительно. Не из-за усталости ног, а из-за уязвлённой гордости. Род Бельмонтов вёл свою родословную от 11 века (самая старая дата, которая сохранилась в семейных архивах, была выведена рукой сэра Леона Бельмонта). Когда-то давно их доблестного предка лишили знатного титула, но дворянскую кровь не изжить людскими предрассудками: хоть их семья и утратила дворянские привилегии, но неофициально всё же продолжала почитаться как часть высшего сословия. читать дальше
Настроение сейчас - немного грустное