К НАМ ВЕРНИСЬ
----------------------------------------------
Перевод песни Viens, Viens
из репертуара Мари Лафорэ
Александр Булынко
------------------------------------
К нам, к нам вернись, тебя я умоляю,
К нам вернись, отец, прошу не за себя я,
К нам вернись ради нашей мамы,
К нам, к нам – она гибнет без тебя.
К нам вернись, все начнете с начала,
Вернись - без тебя жизнь замолчала,
Вернись – жизнь, она теперь тишина,
К нам вернись – навсегда, навсегда.
Знаю я, та девчонка очень красива,
Нас забыл из-за нее – стал счастливым,
Я пришла тебя не судить,
Я хочу тебя возвратить…
Может чувство ее греет душу,
Но поверь – очень ты маме нужен,
Как ты нужен женщине той,
С вашей общей судьбой…
К нам вернись, в сентябре наша мама,
К нам вернись – перекрасила спальню,
К нам вернись – как и раньше, опять
К нам вернись – вы там будете спать.
К нам, к нам вернись, я тебя умоляю,
К нам, вернись, отец, прошу не за себя я,
К нам, вернись ради нашей мамы,
К нам, к нам – она гибнет без тебя.
Твой сынишка Жан ходит в школу,
Учил буквы – он смешной и веселый,
Когда, шутя, пускает дым сигарет –
Он твой точный портрет. …
К нам, к нам вернись, я тебя умоляю,
К нам, вернись, отец, улыбаясь.
К нам вернись – наша мама, увидишь,
К нам, вернись – красивей, чем раньше была,
Чем раньше была, чем раньше была, чем раньше…
К нам, к нам вернись, я тебя умоляю,
К нам вернись, отец, прошу не за себя я,
К нам вернись ради нашей мамы,
Вернись, вернись…
20 мая 2009 г.
=======================
|
Все как всегда...
Что такое любовь, счастье? Есть одна точка зрения - что самое идеальное, светлое - пустота, а все остальное тьма.
Любовь - самое ужасное, что может быть в жизни - это в большем переживания, несбыточная мечта, неоправданные желания, разочарование, ревность, ожидания, грусть, тоска, смерть. Ненависть - не противоположность, а составное тоже. А вот радость, эйфория, оргазм, экстаз, нирвана - отдельно от любви. Счастья вообще нет, только движение мечты и желания вне действительности. И свет - это иллюзия...
Не особо в это вериться, хочется чудесного...
Любовь - жизнь в жизни, где нет разумного, четкого, идеального, геометрически полноценного.
Когда появляется любовь меняется все вокруг и ты сам. Сложно вернуться назад и невозможно взять её с собой в свой привычный мир. Несчастливы те, кто боится покинуть свой мир ради прекрасного. Постоянство и медленное ровное течение не может быть счастьем. Кто шел за любовью и потерялся... сложно оставаться между двух миров, жизней, солнце не греет. Любовь может быть только одна - противоположностей. Взаимодополняющих половинок? Нет... это идеально и просто.
Один день, который переворачивает твою жизнь. Ты идешь, знаешь, что будет, настроен двигаться вперед, заполняться, ничего не хочешь искать. И вдруг появляется она, привлекает твой взгляд, покалывание в солнечном сплетении, она обращает тоже на тебя внимание. Но почему то вместо постоянной твоей уверенности - сомнения и много вопросов, на которые нет ответов. Бросаешь свой разум - он здесь лишний и как-то все ясно и светло. Позже появляются мысли - как хорошо и прекрасно. И если ты принимаешь путь к ней, и очень хочешь увидеть её снова и идти дальше - то это случиться, чудо. В голове только уверенность, что встретишь, и вера в судьбу. В любви нет расчета, ничего не запланируешь, не приведешь её на обозрение другим, не отдашь её часть, желая согреть других... её можно только потерять, сомневаясь разумом и держась мыслю за то, к чему привык....
Как часто мы её теряем, не разглядев...
/ one of us

Я Вас
Люблю!
Поэтому-
Весь мир творю я заново.
Он стар. Мильоны лет ему-
В нем очень много странного,
Смешного, старомодного,
И никуда... не годного.
Вот
Горны
Разгораются,
И под блестящим молотом
Различие стирается
Меж оловом и золотом.
Окупится богато нам
Все, что рукой мы тронули.
Клянусь разъятым атомом
И всеми электронами!
Но
Вы
Не улыбаетесь,
Чему-то огорчаетесь.
Чему? Не знаю, право, я,
А, хитрая-лукавая,
Зачем не превратил еще
Вот эти Ваши серьги я
В два крохотных вместилища
Космической энергии!
Терпение!
Терпение!
Сначала исцеление
Бедняги прокаженного,
Сначала превращение
Изгоя окаянного.
В наследника законного,
Сначала воскрешение
Неправедно казненного...
Весь мир творю я заново!
Леонид Мартынов
[432x450]
Я напишу тебе любовь,
И ты когда-нибудь, при случае,
Когда тебя тоска замучает,
Найдёшь её в сплетеньи слов...
Ты постараешься понять
Насколько чувства были сильными,
И разразится небо ливнями,
И солнце выглянет опять.
Я обниму тебя крылом,
Отдам тепло, что не истрачено,
И для тебя лишь предназначено,
Но это всё потом, потом...
Я Зиму подарю тебе,
Её трескучие морозы,
И снег, блестящий при луне,
Ветра, такие, что аж слёзы.
И белый лес, и тишину,
И кофе утренний в постели...
Согреет душу он твою
Пусть даже за окном метели!
Укрой меня волнением мечты,
Ланитным очертанием заката.
Пылают ветра вольные шатры.
Меняет цвет агонии утрата.
Укрой меня словами из молитв...
Я буду оберегом утешений.
Не треснет от разлуки монолит
Любви священной… Шепот откровений
Все манит за чертоги бытия –
В мерцающую бездну мирозданий…
Укрой меня, любимый... Ведь не зря
Я локон берегла на дне изгнаний…
Настроение сейчас - Не залежное.
Свобода.
******
Молчит огонь и ветер пепел гонит
С твоей любовью жизнь не хороша
Ведь кошкой дикой в дымной клетке стонет
Моя простывшая, несчастная душа.
Ну, как забыть… забить… уйти… с любовью
И выдрать с болью файлы и посты
Залить слезами вперемежку с кровью
Мосты сожженные-сожженные листы?
Осталось сжечь тебя, прелестную картинку
На фото- снежный лёд … и жар любви.
А может мне оставить …половинку?
Но кошка шепчет: «Не храни - порви»
Звенит огонь ,вновь сердце сладко стонет
В холодной дымке крыльями шурша
Вспарит к костру с родных- чужих ладоней
Моя озябшая, но гордая душа.
[650x520]
Я закрываю дверь туда, где есть дорога,
Пытаясь сохранить себя от чувств,
Стремящихся давно пролиться…
Но, избегая их, я ухожу туда,
Где от себя не скрыться,
И вот теперь,
Я не могу писать и не могу любить,
И надо бы уже решиться,
Не будет встреча вечно длиться,
Но труден шаг к себе,
И не понятен путь,
Однако, есть к чему стремиться...
"Я НЕ БОЮСЬ ПРЕДСТАТЬ ПРЕД ГОСПОДОМ, ДЕРЖА В РУКАХ ГИТАРУ С ОБОРВАННЫМИ СТРУНАМИ".
...национальная поэтесса и композитор...
Песни Наоми Шемер являют собой блистательный образец полноценного слияния текста и музыки, столь свойственного классической израильской песне: высшее вдохновение, бережное отношение к песне, которая всегда являлась штучным товаром
Наоми Шемер в своей жизни познала высшую радость творца: ее песни вошли в жизнь и стали подлинно народными: «Я думаю, что каждый композитор мечтает о таком воплощении своих произведений. Вначале я сочиняла довольно сложные мелодии, но с течением времени поумнела, и мои песни становились все более удобными и воспринимаемыми».
Наоми Шемер / Все о чем мы просим-пусть это будет
Que s'accomplisse maintenant tout ce que nous avons toujours espéré.
Kol she nevakech lu yehi
All we pray for, let it be
There is still a white sail on the horizon
Opposite a heavy black cloud
All that we ask for - let it be
And if in the evening windows
The light of the holiday candles flickers
All that we seek - let it be
Let it be, let it be - Please - let it be
All that we seek - let it be.
What is the sound that I hear
The cry of the shofar and the sound of drums
All that we ask for - let it be
If only there can be heard within all this
One prayer from my lips also
All that we seek - let it be
Let it be...
Хава Альберштейн исполняет песню Наоми Шемер «Лу йеhи» — «Пусть так и будет» — ивритский парафраз знаменитой песни The Beatles.
Все о чем мы молимся, пусть это будет.
Существует еще белый парус на горизонте
Напротив тяжелых, черных облаков.
Все, что мы просим - Let It Be
И если в окнах вечер-праздничный свет свечей мерцает..
Все, что мы ищем - Let It Be
Пусть это будет, пусть будет - пожалуйста - пусть это будет
Все, что мы ищем - Let It Be.
Что такое звук, который я слышал
-Крик в шофар, и звук барабанов...
Все, что мы просим - Let It Be
Если только там можно услышать в течение всего этого
...Для русского человека, к сожалению, нужен сюжет. Это беда русского сознания. Ему обязательно нужно все объяснить: «А что ты хочешь сказать этим?» А ничего не хочу! У меня книга - это просто книга, бутылка - это просто бутылка. И не потому что она бутылка, а потому что она по цвету мне понравилась! Пустое место здесь было, вот и поставил туда... А потом начинают придумывать темы какие-то... Я думаю, человек начинает рисовать от избытка энергии.
♫ Lara Fabian♫ - Quedate♫
Apareciste así
Y fue el destino que nos quiso reunir
Algún camino de otro tiempo más feliz
Te trae de nuevo aquí
Mi vida amaneció
y cada luz de mi universo se encendió
En otro rostro me dijiste aquí estoy yo
Y yo te conocí
Y mi vida te ofreci
Останься... ♫♫♫
![]()
Ты мне представлялся таким,
И это была судьба, которая захотела нас соединить,
Какой-то дорогой из других более счастливых времен
Она снова привела тебя сюда.
Моя жизнь расцвела,
И вспыхнул каждый огонек моей вселенной,
В другом образе ты сказал мне: я здесь.
И я узнала тебя,
И предложила тебе свою жизнь.
Останься, потому что это время принадлежит нам,
И любовь хочет вернуться,
Ах, останься!
Не уходи сегодня, как вчера.
что-то страшное происходит, все чаще и чаще от нас уходят такие великие люди... ((((
Умер Николай Олялин - актер, которому отдавали честь в Кремле
[показать]
|
для тебя
Я говорю с тобой… всегда, даже когда тебя нет…
Вечны мои и твои города в переплетенье лет…
Строчками сыпятся на стекло маленькие миражи…
Сердце одно на два расколоть так ли легко, скажи?
Милый мой Ангел, мой нежный бес - сталь ледяная глаз…
Нет больше сил оставаться здесь – в мире, разбившем нас…
Головоломкою изо льда…В Е Ч Н О С Т Ь лежит у ног…
Крылья у Ангелов никогда не отбирает Бог…
/ Дождичек Летний
.......................................................В.Б.
...никогда ещё первый день осени не был таким счастливым.
Мне свернуться клубочком у ног твоих.
Руки гладить – вовек не нагладиться.
Ты, наверное, думала, просто стих?
«Просто рифма, так в жизни не ладится...»
Засыпая почти на твоём плече –
слушать голос (роднее – представить ли?) -
Знаешь, я, попросив у тебя ночлег,
не могла и подумать... так сказочно...
Мне ли повод – рукой гладить волосы,
и губами к виску – как к иконочке...
Что с того, что зовёмся мы – взрослыми?
Снова скажешь несмело: «котёночек».
У слепых так - подушечки пальчиков
изучают черты, чтоб запомнить их.
Невесомостью солнечных зайчиков
по рукам твоим... Дети так молятся.
Прикасаясь едва... не встревожить бы!
Через руки всю нежность – до капельки.
Часть меня ведь осталась. с тобою жить.
гладить. нежить. укладывать спатоньки...
----------------------
Мария Айлен

для тебя
И я есть свет, и жизнь… и смерти - нет…
В тебе есть часть меня - частичка света…
И даже если сгинет вся планета,
Останусь я… я есть… и я есть свет…
И я есть свет… люби меня всегда…
Живи моею светлою надеждой…
Я для тебя… я есть… и я как прежде,
Твои ласкаю солнцем города…
Открой глаза… я есть… я – твой завет…
Я не погибну, мой беспечный Ангел,
И я с тобой, как на шнурочке, ладан…
Люби меня… я есть… и я есть - свет…
/ Дождичек Летний
Жизнь скоротечна!
Помни об этом и живи так, что бы там, наверху попросили повторить!!! Живи так, что бы тебе было что рассказать своим детям. Живи так, что бы после смерти о тебе говорили только хорошо и тебе было чем гордиться после смерти. Помни, что в жизни важна каждая минута. Спеши жить! Живите долго и счастливо!
Ролик от ANDROMEDICH в память о Бодрове!