Небольшой разговорник. (Корейский.)
Часть 1-я. На трассе. На улице. В машине.
Здравствуете! Аннёнхасэё
Доброе утро! (день, вечер, ночи.) Аннёнхасэё
Я(мы) – путешественник(-ки, -ца) из России.. Чо(ури) нын росиа ёхэньсарам имнида
Путешествую(-ем) из ... в …...эсо …э ёхеньхамнида.
Автостопом (местным транспортом) хичихайкин
Сейчас добираюсь(-мся) в …. ...Чигым …э камнида
Идти пешком Коросо
Вы говорите по-английски? (по-русски?) Ёнорыль халь чжуль асэё?
Я не понимаю. Морыгессымнида
Подвезите меня(нас) в сторону ... если по пути. Хальсу иссымён чжорыль тэрёосэё.
Вы едете в ... ?... …..камникка?
Можно с вами без денег? Тон опщи камён твэё?
Денег у меня нет. (бедный студент) Тони опсымнида.
Я проделал длинный путь и деньги (почти) кончились. Орэ ёхень ханикка тони чжом мочжараё.
Без денег – не проблема? Тони опсымён квенчансымникка?
Извините. Могу дать только ... Силлехамнида. Кычжондо манн чжульсу иссоё.
Подскажите, где находится автотрасса в ? Консон доро оди иссымника?
Как туда дойти пешком? Кы ттэ качжи корымён отокхэ каяхэё?
Есть ли туда транспорт? Кы чансон качжи кётхони иссоё?
Сколько км. отсюда до...? Ёгипутхо чжоги ккачжи мёт киллометорыль коллоё?
Эта дорога в ... ? И кири …канын киль массымникка?
Если можно, помогите доехать в.... хальсу иссымён кы чансо кажи кандамён нарыль тэрёосэе.
Можно с вами до …ккачжи качи кадо твэё?
Можно; нельзя . хальсоиссымника; кымчжи / твэё, ан твэё.
В чем проблема? Мусын мунчжэеё?
Машина чха
Грузовик тырак
Автобус босы
Да; нет. нэ ; аниё
Хорошо; плохо чоссымнида; чочжи ансымнида/ наппымнида
Я 저, 나 чо, на
Мы ури
Вы тансин, ёропун ( мн.ч)
Они кыдыль
Можете подвезти ...один-два километра ...по дороге в …?..…качжи 1-2 кхилломиторыль тэрёольсу иссысэё?
Иностранец вигуксарам / вэгугин
Север пукчок
Юг намчок
Запад сочок
Восток тончок
Налево винчогэ
Направо орынчогэ
Прямо чикчинпанхянэ
Назад пвиро
Можно войти? Тораомён твэё?
Заходите осэё.
Очень ачу
Немножко чом, чжоггым
Ваша помощь не требуется! Тоуми пхирё опсоё.
Мне нужна помощь переводчика. Тхонёгыль пулло чусипсио
Повторите еще раз, пожалуйста Таси мальссымхэ чусигессымникка
Напишите это, пожалуйста. Ссо чусипсиё
Кто-нибудь говорит по-русски (по-английски)? Ёги росиао (ёноро) хасинын буни кесимникка?
Проблемы . Мучжеида.
Нет проблем Квенчансымнида
Не понимаю. Морыгессымнида.
Меня зовут …Че ирымым …имнида.
Я из России.. Росиа эсо вассымнида.
А вас как зовут? Ирыми оттокхе твесимникка?
Имя. Ирым
Фамилия. Сон
Мне … лет. Чо нын …саримнида.
Я женат (замужем) Чо нын кихон (михон).
Мы женаты (мы – муж и жена) -ри нын пупу имнида.
Остановите -Чжончжи хэчжусэ.
Высадите здесь Еги нэрё чусигессымникка
До свидания! Аннёни кесэё
Большое спасибо Чонмаль камсахамнида / тэдани комапсымнида.
Счастливого пути! Аннёни кащипщио.
Пока! (в простом народном варианте) чаль касэё.
Часть 2-я. ночлег.
Здравствуете Аннёнхасэё
Помогите мне. Това чусигессымникка
Я говорю по-... чуть-чуть …ро чокым халь чжуль араё.
Что это? Игосын муосымника?
Как это называется? Вдрыми муощимника?
Можно здесь заночевать бесплатно? кончаимника
У меня – спальный мешок. Чо нын чхимнан имнида.
Кровати не нужно Чхимде ансымнида.
Здесь можно
…принять душ? Щауоги иссымника?
... постираться? Паллехамника?
Можно у вас приготовить...Чорисисоль иссымника?
... еду? ... чай? Пан …ча
Нет хлеба. где можно купить? Пан ансымнида. Одие иссымника?
Сколько (стоит)? Ольмаимникка?
Дорого (типа много) Пи ссаль
Можно дешевле? То ссан иссымнида.
Это подарок! Кыгосын сонмуримнида
друзья (друг) чингу
Жена анэ
Муж нампхён
Брат хён( старший для мужчины), опа( старший для женщины), тосэ ( младший)
Краткий экскурс в основные традиционные корейские обращения
Важнейшей составной частью вежливости является правильный выбор формы обращения к собеседнику. При этом учитываются его возраст, социальное положение, степень близости отношений, обстановка, в которой происходит общение.
[показать]В семье по именам обычно зовут только младших, и главной формой обращения служат названия степеней родства в их вежливой форме: отец, мать, супруг, старший брат/сестра, большой отец (старший брат отца), младший отец, муж старшей сестры, теща/тесть, сватья, кума и т. д., и т. п. В быту часто называют друг друга степенями родства люди, в буквальном смысле родственниками не являющиеся.
[показать]Нуна (старшая сестра) — используется в неформальной обстановке мужчинами по отношению к женщинам ненамного старше себя. Трудно сказать, чему равно это «ненамного». Это нюанс, видимо, определяемый интуитивно.Хирагана (с анимацией)
[показать]
[показать] |
Это буква А. Произносится она так-же, как и русская А. Видите, снчала рисуем горизонтальную палочку, потом вертикальную, а закругление в конце, потому что оно - нижняя часть, а начинаем мы сверху. |
[показать] |
Это буква И. Произносится она так-же, как и русская И. |
[показать] |
Это буква У. Произносится она почти как русская У, но не совсем. при произношении не надо вытягивать губы трубочкой. И ещё, её звучание чем-то слегка напоминает звук Ю, если произносить его без Й в начале (не ЙУ а У). Но только слегка, а вообще это У. |
[показать] |
Это буква Э. Произносится она так-же, как и русская Э. |
[показать] |
Это буква О. Произносится она так-же, как и русская О. |
[показать]
[показать]
[показать]
[показать]
Я знаю, что вы всё это видели! Просто я немогла устоять против такой красоты
[показать] Хочу, что бы она была у мну в дневничке:))))
[475x611]# 3 Mischievous Kiss
На дворе суббота, а значит пора бы уже написать и новый отзыв. Тут как раз досмотрела дораму. Опять Корея, опять Live-action в общем. Хотя это как посмотреть. В общем, читаем рецензию)
Поехали!
Для начала описание:
Озорной поцелуй [2010]
Mischievous Kiss
Производство: Южная Корея
Тип: сериал
Кол-во серий: 16
Жанр: романтика
В ролях: Kim Hyun Joong, Jung So Min, Lee Tae Sung, Lee Si Young, Jung Hye Young, Oh Kyung Soo, Choi Won Hong, Kang Nam Gil
Краткое содержание:
О Ха Ни - неуклюжая ученица, которая влюбляется в отличника Пэк Сын Чжо. Однако он абсолютно к ней равнодушен и отвергает её чувства. После разрушения дома О Ха Ни и её отец переезжают в дом его давнего друга. Но оказывается, что Сын Чжо - сын этого друга, и Ха Ни получает возможность жить рядом со своим любимым. Сможет ли она растопить ледяное сердце Сын Чжо?
Ke-ke-ke.
Ну, опять избитый сюжет вроде бы. Но скажите мне, где можно найти что-то новое? Как в одной песне есть строчка: Если ты это сказал до меня, то ты тоже не первый, прости (by Noize MC). Хотя отличия от всего что я смотрела раньше, огромные. Например, дорама охватывает большой промежуток времени в жизни героев - целых 3 года (насколько я поняла), плюс ко всему здесь не только школьная жизнь, но так же институт, и даже время после свадьбы (да простят меня те, кто не смотрел за раскрытие этой тайны...)
В общем и целом, я в восторге от этой дорамы. Вторая дорама, которая зацепила, после Ангелов.
Итак, Главная Героиня (обратите внимание, пишу с больших букв..) по имени О Ха Ни в исполнении актрисы Джин Со Мин.
Говоря о человеческих качествах этого персонажа, могу отметить, что она поражает на протяжении всего сериала.
Вроде бы ничего особенного - двоешница, вроде бы не сильно на внешность выделяется, но упорство с которым она идет к своей цели (догатайтесь к какой ^__^), то, что она не отступает даже видя как гл. герой к ней равнодушен, пройдя множество препятствий, после которых например у меня уже давно руки опустились, Она все же добивается своего.
Ха Ни очень удивила и восхитила меня. Так вот, по поводу актерского дарования Со Мин - это одна из лучших работ, которые я видела в дорамах. Она отлично передала переживания, чувства и даже внешность Ха Ни.
Главный герой, Бэк Сын Джо в исполнении Ким Хён Джуна. Сам персонаж... В общем, на
[434x452]
[352x288]
[470x470]
[показать]
[показать]
[420x355]
[показать]
[показать]Получать новые посты дневника на почту:
Развитие интернета дало большое количество возможности для людей, увидеть нечто интересное с другого конца света. Вот например, собачка Бу, которая взорвала социальную сеть FaceBook своими фотографиями. Действительно, не только люди бывают симпатичными, но и животные, которых мы любим и доверяем свою жизнь. Ниже представлены фотографии этого самого замечательного "дружка Бу", который просто очаровывает своим взглядом.
[показать]В Великобритании, графстве Ластершир, в небольшом городке под названием Тернби, живет самая старая кошка в мире. 49 летний Квентин Шоу, утверждает что его питомцу, по кличке Блэки, исполнится в январе 24 года, если эту цифру перевести в «человеческие года», то возраст кошки составит 120 человеческих лет! Блэки настоящая старушка, она уже плохо видит, медленно ходит, и практически не играет, но все это не удивительно, кошка-рекордсмен пережила всех своих детей, а они у нее появлялись аж три раза! Для 24 годовалой кошки, по заявлениям ветеринаров, у нее просто отличное здоровье. Хозяин кошки знает секрет ее долголетия, и с удовольствием им делится – главное, это любовь, вся семья Шоу любит своего питомца всей душой.
Вообще Блэки это самая старая кошка кот ныне живущая на Земле, а официально зарегистрированный рекорд, это кот, живущий в прошлом веке в Техасе, он скончался в возрасте 38 лет и три дня.
[показать]
Информация о фильме
Название: Чёрный лебедь
Оригинальное название: Black Swan
Год выхода: 2010
Жанр: триллер, драма
Режиссер: Даррен Аронофски
В ролях: Натали Портман, Мила Кунис, Венсан Кассель, Барбара Херши, Вайнона Райдер, Бенжамен Мильпье, Ксения Соло, Кристина Анапау, Джанет Монтгомери, Себастиан Стэн
Бюджет: $13 000 000
Сборы в США: $105 301 609
Сборы в мире: $253 001 609
Оскар, 2011 год
- Победитель (1):
* Лучшая женская роль (Натали Портман)
- Номинации (4):
* Лучший фильм
* Лучший режиссер (Даррен Аронофски)
* Лучшая работа оператора
* Лучший монтаж
О фильме:
Сюжет картины строится вокруг примы балетного театра, у которой неожиданно появляется опасная конкурентка, способная отобрать у главной героини все партии. Соперничество усиливается по мере приближения ответственного выступления, которое должно решить все.
Учителем и наставником Альберта Дюрера Лукаса (Lucas Albert Durer) был его отец, видный английский скульптор и гравер Ричард Кокле Лукас. Назвав сына звучным именем великого мастера немецкого Возрождения, Лукас-старший проявил свое увлечение Ренессансом и античностью. Он регулярно выставлял на Всемирной выставке в Лондоне свои имитации на античные и ренессансные темы, а в 1910 году Лукас-сын сделал сенсационное заявление, утверждая, что его отец является настоящим автором бюста Флоры, приобретенного незадолго до того Берлинским музеем как работа великого Леонардо.
В отличие от отца, Альберта Дюрера Лукаса вдохновляло не высокое искусство прошлого, а природа, увиденная в максимальном приближении. Работы художника часто называют «натюрмортами», но на деле это – уголки живых зарослей, где мотыльки и стрекозы порхают над переплетением папоротников, мхов, цветов и трав. Растения и насекомые изображаются художником с точностью натуралиста, однако в работах нет сухости и протокольности, напротив, они полны дыхания жизни. Картина «Бабочка» – яркий образец его творчества. Основное пространство небольшого по размеру холста отдано изображению цветущего верескового куста. У его подножия замерла бабочка. Внимательно и пытливо художник всматривается в тончайший узор её крыльев, любуется цветами вереска, устилающим землю мхом и зарослями папоротника на заднем плане. Композиция – не замкнутый мирок, но часть большого, непрерывно изменчивого царства природы.
С успехом художник экспонировал свои произведения как на Лондонских выставках (в 1859 – 1878 годах), так и за рубежом. В 1910 году его работы привлекли большое внимание на Берлинской выставке флористических произведений. источник
[показать]
***
далее...