• Авторизация


Помогите решить головоломку! ) 23-11-2010 13:22 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вчера вечером мне сестра притащила с курсов испанского языка головоломку. Она по типу похожа на загадку Эйнштейна. То бишь дана таблица и даны факты. Надо их в правильном порядке записать в таблицу ) 

Решите головоломку и заполните таблицу:
 

  Имя Профессия Что любит Где живет
Мама        
 Папа        
 Старший сын        
 Дочь        
 Младший сын        


 Факты:

Мама медик, но не живет в Толедо.

Младший сын инженер, но его имя не Кончита.

Тот кто переводчик живет в Андорре и это не Хавьер.

Карлос любит музыку, но он не актер или живет в Саламанке.

Дочь любит комиксы, но ее имя не Пилар.

Старший сын живет в Авиле, но он не любит книги по истории.

Отца зовут Исидоро, но он не любит танцевать.

Вот на всякий случай те же факты по-испански (мало ли я что-то не так перевела):

La madre es médica, pero no vive en Toledo.

El hijo menor es ingeniero pero no se llama Conchita.

Quien es intérprete vive en Andorra y no es Javier.

A Carlos le gusta la musica, pero no es actor ni vive en Salamanca.

A la hija le gustan los comics, pero su nombre no es Pilar.

El hijo mayor vive en Avila pero no le gustan los libros historicos.

El padre se llama Isidoro pero no le gusta bailar.

Попробуем решить ее вместе? )))

[показать]
---------------------------------------------
А новый год уже не за горами. Уже совсем скоро будут продаваться живые новогодние ели, а пока можно закупать подарочки.

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (37): «первая «назад
V-Irbis 24-11-2010-12:24 удалить
Ответ на комментарий Жагуара # Он и дает такой перевод. Причем, только он дает корректную фразу, остальные - корявый перевод. Пробовал на 5-и разных переводчиках
Жагуара 24-11-2010-23:34 удалить
В общем V-Irbis решил правильно ) Задача оказалась с вариациями )))
V-Irbis 25-11-2010-19:39 удалить
Ответ на комментарий Жагуара # Как это объяснил преподаватель?
Жагуара 25-11-2010-20:38 удалить
Ответ на комментарий V-Irbis # Никак ) Сказала, что видимо так и задумывалось ))
Ответ на комментарий Жагуара #
V-Irbis 26-11-2010-15:11 удалить
Ответ на комментарий Жагуара # Лучше бы добавили пару условий, чтобы все разложилось однозначно. Осталось ощущение, что кто-то забыл или пропустил еще два условия
Жагуара 26-11-2010-22:52 удалить
Ответ на комментарий V-Irbis # Видимо составители учебника так решили оставить )


Комментарии (37): «первая «назад вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Помогите решить головоломку! ) | Жагуара - Не съем, так понадкусываю ) | Лента друзей Жагуара / Полная версия Добавить в друзья Страницы: «позже раньше»